Liebesgrüße aus Deutschland

by Wladimir Kaminer

Deutschland hat viel Liebenswertes zu bieten: Sparkassenberater, die von jeder Geldanlage abraten, Zeitungsenten aus Plüsch, ein findiges Finanzamt oder Vegetarier, die gerne Fleisch essen – nur nicht das von Tieren. Außerdem gibt es bei uns die perfekte Form der Schriftgutverwaltung. Schließlich ist ein Land ein schwieriges Unternehmen, und um es in den Griff zu bekommen, braucht man Erfindungsgeist. So erfanden die Amerikaner den Colt, die Russen das Destilliergerät und die Deutschen den Leitz-Ordner. Wladimir Kaminer sieht seine Wahlheimat mit viel Verständnis für deren Schrullen und Besonderheiten. Und so sind wir am Ende von uns selbst ganz bezaubert. Denn wer hätte gedacht, was für ein lustiges Volk wir im Grunde sind!

Genres: Nonfiction, German Literature, Humor, Short Stories, Contemporary

287 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Russian-born German short story writer, columnist, and disc jockey of Jewish origin. Kaminer emigrated to Germany in 1990.

Reviews

[Tony · Rating 3 out of 5]

Some of it was very funny but some of it was quite uninteresting, overall a book that I was eager to finish by the middle and finishing it was probably not worth the time it took. Pretty mediocre. I do wish I’d marked the best stories down though, as they’d maybe be worth rereading.

[Eva · Rating 3 out of 5]

Ein klassischer Fall von "zwischen zwei und drei Sternen". Es war mehr als einfach nur "okay", aber trotz allem fand ich es schwierig zu lesen. Die Geschichten bauen Spannung auf und immer weiter auf, und enden dann ohne eine (für mich erkennbare) Pointe. Vielleicht hab ich einfach einen völlig anderen Humor als Herr Kaminer.
Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass alle Geschichten gut geschrieben sind und ich auch eigentlich alle gerne gelesen habe. Sie haben nur sehr abrupt geendet.
Thematisch reicht die Bandbreite von Geschichten über seine Kinder und ihren Schulbesuch über Abenteuer auf Lesereisen bis zur eigenen Kindheit in Russland. Aber erst, wenn er über etwas schreibt, dass ich hier grob mit "das System" betiteln möchte, erkennt man richtig, wie brillant seine Gedanken sind. Kurz und prägnant fasst er seine Kritik am Kapitalismus, am Elitismus und vielen anderen Dingen zusammen, und oft blieb mir nichts anderes zu tun, als erstaunt zuzustimmen und dabei auch noch über eine pointierte Formulierung zu grinsen.
Alles in allem war es nicht unangenehm zu lesen, wenn auch etwas anstrengend, und ca. 60% der Geschichten liefen für meinen Geschmack ins Leere. Trotzdem würde ich nicht sagen, dass diese 60% mir komplett nicht gefallen hätten oder umsonst gewesen wären. Vielleicht nicht ganz nach meinem Geschmack, aber unleugbar mehr als "okay".

[Zoli · Rating 3 out of 5]

You can't go wrong with any Kaminer book. They're all full of entertaining stories. At the same time I wish he wouldn't publish a book per year anymore. His earlier books that took him longer were made up of hillarious story after story. Nowadays, there's still those story, but in between pieces that are alright but nothing too special. It's the same thing with this book. Some of the stories here are highly entertaining, some are hillariously funny and remind you why you enjoy reading Kaminer books, but then every other story seems to be there just to complete the book and get it printed as soon as possible. I wish Wladimir Kaminer would go more for quality and less for quantity again... still, this is an entertaining book.

[Kora Kaos · Rating 1 out of 5]

Uff, endlich fertig. Das war eins der furchtbarsten Bücher dieses Jahres für mich.
Nicht die Deutschen und ihre Spleens aus der Sicht eine Russen lustig beschrieben wie ich erwartet hatte, sondern eher die
Russen im Allgemeinen und im Besonderen und vor allem ein bestimmter
Russe der zufällig in Deutschland lebt aus der Sicht desselbigen.
So garnicht zu empfehlen! Ach ja, und lustig fand ich es auch nicht!

[Claudia · Rating 3 out of 5]

Manchmal ganz lustig, aber der Vergleich Deutschland - Russland erscheint mir nicht ausgewogen und hat mitunter einen abwertenden Unterton gegenüber Deutschland, der nicht humorvoll abgefedert wird.

[Reija Viinikkala-Smith · Rating 4 out of 5]

Olipa hauska nauraa, ja oikein ääneen. Pitkä aika siitä, että olen nauranut kirjaa lukiessani. Hassuja pikkukertomuksia, joiden seurassa saa nauraa itselleen (maahanmuuttajalle) ja saksalaisille ja aika paljon venäläisillekin. Lukemassani suomennoksessa on kirjailijan nimmarikin. Syytän tai kiitän lukukokemuksesta erästä lukutoukkaystävääni, jonka kirjahyllytä kirja on rohmuttu.

[Andrea Weil · Rating 3 out of 5]

Kaminers Humor ist nicht für jeden, insbesondere die Selbstironie (ich bin sehr sicher, dass er genau weiß, dass die Band nicht "Rosenholz" heißt, da tut er nur so, als hätte er es falsch verstanden). Geschichten fangen mit einem Thema an und enden random mit was anderem. Natürlich gefallen mir manche besser als andere, und ich habe immer Kaminers Erzählstimme im Ohr, nachdem ich zwei Lesungen mit ihm gehört hab, das hilft immens. Eines fällt auf: Er wirkt teilweise frustrierter vom Alltagsrassismus der Deutschen als früher, aber wer will ihm das verdenken? Ich mag es durchaus, wenn die Anekdoten politischen Biss haben. Bis kurz vor Ende wollte ich noch vier Sterne geben, aber es gibt ein Problem mit der Selbstironie: Manchmal weiß ich nicht, wann er eine "Rolle" einnimmt oder dann doch eine überraschend konservative Meinung ibs in Sachen Geschlechter vertritt, der ich so gar nicht zustimmen und auch nicht mehr lachen kann. Der Seiltanz gelingt ihm im Bereich Rassismus eben besser.

[Heli · Rating 3 out of 5]

Mielenkiintoisia lyhyitä tarinoita elämästä Saksassa.

[Kay Sachse · Rating 2 out of 5]

Naja, wer etwas über die deutsche Volksseele erfahren möchte, ist hier - bis auf einige Plattitüden - doch ziemlich aufgeschmissen. In den fast 60 kurzen Berichten geht es eher um menschliche Unzulänglichkeiten und viel Dummheit, die zum Teil schmackhaft heiter aufbereitet wurde, aber kaum umfassend und tiefschürfend über "Typisch Deutsch - und trotzdem lustig" berichtet. Und nachdem ich ja schon viel über Kaminer gehört hatte, dachte ich, dass dies hier ein guter Einstieg sei.... Dem war aber nicht so.... Es wird wohl dauern, bis ich dafür meine Zeit vergeude.

[Pat · Rating 2 out of 5]

German Audiobook--a humorous look at German society by a Russian who has been living there. It was OK, but definitely not a favorite.

[Teresaberlin]

nicht sein bestes Werk, aber hatte seine Momente