SoBo

by Jean Charbonneau

Un traducteur indépendant et sa conjointe – à qui l’on vient d’offrir un poste à l’Université Johns Hopkins – s’établissent à SoBo, un quartier de la ville de Baltimore en processus d’embourgeoisement. Du toit-terrasse de leur appartement, Joseph observe les gens qui évoluent dans la rue et assiste à un chassé-croisé aussi fascinant qu’inquiétant. Autour du drug house de Crack Lady, grand-mère atypique au centre de tous les rackets, se croisent un adolescent délinquant, une grébiche déstabilisée par la transformation de son quartier, un policier peinant à faire régner l’ordre sur son territoire, des travailleurs sans-papiers révoltés, un accro aux drogues au cerveau calciné… Après quelques semaines, Joseph se trouve emporté dans un tourbillon d’événements bouleversants et souhaite rentrer à Montréal. Mais un retour en arrière est-il vraiment envisageable?

335 pages, Kindle Edition

Published March 29, 2023

About the author

Né à Montréal, Jean Charbonneau vit aux États-Unis depuis presque vingt ans. Au fil des ans, il a étudié la création littéraire à la University of Southern Mississippi et à la Boston University. Il a publié des nouvelles en anglais et en français, en plus d’avoir écrit de nombreuses critiques littéraires pour des journaux anglophones. Il travaille présentement comme bibliothécaire dans le système carcéral de l’État du Maryland. Comme un intrus est son premier roman.