Los campos electromagnéticos

by Jorge Carrión, Taller Estampa, Chat GPT-2 y 3

A cien años de la publicación de la emblemática obra surrealista Los campos magnéticos, de André Breton y Philippe Soupault, compuesta mediante escritura automática, aquí se propone la primera colaboración en español entre personas y máquinas para la elaboración de un libro. El escritor Jorge Carrión y los ingenieros y artistas de Taller Estampa programaron y alimentaron un sistema GPT-2 de inteligencia artificial y dialogaron con otro, GPT-3, con el fin de generar dos textos literarios: ejercicios de escritura especulativa, por momentos surreales, tan hipnóticos como inquietantes. Una introducción y un epílogo completan el volumen construyendo un ensayo sobre las teorías y prácticas de la escritura artificial, en el que Carrión echa luz sobre el pasado, presente y futuro del fascinante vínculo entre creación estética y automatización.

La intervención cultural que propone Los campos electromagnéticos es colectiva y puede considerarse una inflexión histórica. A diferencia del surrealismo y de sus continuadores, ya no se trata de transformar en literatura una dimensión de la propia psique, sino de invitar a nuestros aliados tecnológicos, las IA, a participar del viejo arte de narrar y construir belleza para que se expresen con nosotros y más allá de nosotros con su escritura no-humana. Así como existe una producción textual artificial, ¿habrá también una lectura automática? ¿Estarán las máquinas escribiendo para otras máquinas a través nuestro? ¿Y cuál será el futuro de artistas y escritores ante este nuevo panorama? ¿Acaso convertirse lentamente en editores y correctores, en auxiliares de escrituras predictivas?

Este volumen, además de un registro de la potencia y los límites de los programas de escritura algorítmica en 2023, es ante todo un ensayo en el doble sentido de la palabra: un ejercicio de pensamiento especulativo que juega con su propio formato y un experimento abierto en forma de libro.

152 pages, Paperback

Published February 1, 2023

About the author

Escritor español que ha sido vinculado por parte de la crítica con el movimiento Afterpop, y crítico literario español. Nació en Tarragona, pero ha pasado la mayor parte de su vida entre Mataró y Barcelona. Ha vivido también en Argentina y en los Estados Unidos. Licenciado y doctor en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, da clases de literatura contemporánea y de escritura creativa en esa misma universidad, e imparte clases sobre literatura y literatura de viajes en la Escola d’Escriptura del Ateneu Barcelonès. Es autor de numerosos libros, que van desde la novela hasta el ensayo y la literatura de viajes.

Entre 2000 y 2005 fue miembro del consejo de redacción de la desaparecida revista Lateral. Entre los años 2006 y 2009 fue codirector de la revista literaria Quimera junto con Juan Trejo y Jaime Rodríguez Z. Ha publicado crítica cultural en los suplementos culturales de los diarios Avui, ABC, Perfil, Clarín y La Vanguardia. Sus artículos y reportajes han aparecido en Letras Libres, National Geographic Viajes, Otra Parte, Revista de Occidente, Eñe y Lonely Planet Magazine, entre otros medios hispanoamericanos. Ha sido incluido en antologías literarias de México, España, Alemania, Cuba y Argentina.

Reviews

[José Miguel Tomasena · Rating 3 out of 5]

Lo más interesante me pareció el ensayo introductorio, en el que Carrión esboza la genealogía, método y posibilidades futuras para la escritura con IA. De referencia para introducirse al debate.
Los ejercicios de escritura propiamente dichos son un tanto irregulares, carentes de interés estético. Salvo, cuando la IA se equivoca, algo se tuerce accidentalmente y aparecen "errores" que son lo más poético e interesante.

[Mili · Rating 4 out of 5]

Un libro divertidísimo que funciona a pleno como experimento literario.

A cien años de Los campos magnéticos de Breton y Soupault, Carrión propone la colaboración entre personas y máquinas para crear un libro. El escritor y el colectivo Taller Estampa entrenaron un sistema GPT-2 con textos de Carrión y dialogaron con GPT-3 para generar textos literarios que terminan siendo ejercicios de escritura especulativa, por momentos surreales, hipnóticos e inquietantes.

Carrión analiza y desmenuza el proceso en un libro que funciona como ensayo en el doble sentido: ejercicio especulativo que juega con su formato y experimento abierto. No se trata solo de mostrar qué escribieron las máquinas, sino de entender cómo lo hicieron, cuáles son sus límites y potencias, y qué implica invitar a los modelos de AI generativa al proceso creativo.

Ojalá hayan más libros de este tipo. Ver esta colaboración entre humanos y máquinas en 2023 es fascinante, y seguir su evolución en el tiempo podría ser un registro único de cómo cambia la creación artificial. Para quienes buscan innovación en el formato y están dispuestos a experimentar con la literatura del futuro.

[Helena Spencer · Rating 4 out of 5]

Chidoliro

[Rubén Londoño · Rating 4 out of 5]

La escritura automática puede ser poética si uno tiene suficiente tiempo para separar lo que sirve de lo que no.

Carrión logra sacar fragmentos sorprendentes de GPT 3.