Eep!

by Joke van Leeuwen

One day Warren sees something strange lying under a bush. He doesn't know whether it is a bird in the form of a girl, or a girl in the form of a bird. He takes the creature home. His wife Tina wants to keep it and raise it as her own child. But it has wings...

Genres: Childrens, Fantasy, Young Adult, Classics, Fiction, Literature, Family

149 pages, Paperback

First published January 1, 1996

Reviews

[Moira Macfarlane]

#lezenuitdeschoolbieb 📚

Over vrijheid, de liefde en is raar raar en gewoon gewoon of is het níets van dat alles....

Hoe langer je leest, hoe langer je kijkt, hoe duidelijker het wordt dat niets is wat het lijkt. Een boek vol subtiele gedachtensprongetjes die zich in je hoofd vasthaken. Wat een heerlijke manier om het denken even op het verkeerde been te zetten en wakker te schudden en de wereld om je heen eens net anders te bekijken dan gisteren.

Voor 8 jaar en ouder.

[Hannes Couvreur · Rating 5 out of 5]

Iep! lezen op je 41ste is een bijzondere ervaring. Het boek zit vol filosofische bespiegelingen en wonderlijke observaties over wat het betekent om mens te zijn, jezelf te zijn of anders te zijn, over de verhouding tussen mens en dier, realiteit en verbeelding, feit en fictie, jong en oud, en nog veel meer.

Ik kreeg spontaan zin om een leesclubje op te starten met andere volwassenen om over dit boek te praten.

[Mlie · Rating 3 out of 5]

Ook voor het 'leven van een loser' bestonden er blijkbaar al boeken met een mix van tekeningen en tekst (wel iets meer tekst hier), die met elkaar in gesprek zijn. Joke van Leeuwen had dat blijkbaar al ver voor de trend uitgevonden :D.

Grappig kort verhaal met veel woordgrapjes en filosofie er spelenderwijs in verwerkt. Leuk! Je kan hier denk ik mooi met een klas over in gesprek. Leuk vanaf ongeveer... 7/8+ al wel denk ik.

[Duyên Đỗ · Rating 4 out of 5]

Không tệ cho việc khởi đầu của một năm mới, mình lúc nào cũng thích những câu chuyện thiếu nhi giản dị mà ấm áp như vậy.

[Renee van Eijk · Rating 5 out of 5]

Neeee ik typte net van alles en toen deed Good Reads weer eens raar en was alles weg! Daarom nu de korte versie.

Ik heb echt genoten van dit kleine fijne avontuur dat volgens mij gaat over iets ontzettend groots. Gemis, liefde en loslaten. Warre vindt een meisje met vleugels tijdens het vogelspotten. En wat omschrijft Joke van Leeuwen (ik had nog nooit wat van haar gelezen voordat ze in de GVP 100 kwam te staan) mooi welk gevoel hij krijgt als hij een vogel ziet, deze opzoekt in z’n boek en alles klopt. Warre neemt haar mee naar huis naar Tine. Ze zorgt voor haar, noemt haar Viegeltje en ze blijft een tijdje bij hen. Totdat ze haar vleugels uitslaat. Tine en Warre vinden het vooral zo vervelend dat ze nooit gedag hebben kunnen zeggen en gaan naar haar op zoek.

[Jules Woudenberg]

That was cute. Read this while I was sick at Sasja's parents house. Technically my third novel I read in dutch but this was a kids book so I don't really count it. However I did read this as a physical book (no ereader) and therefore didn't use any dictionary and every word I didn't know I could figure out from context so it was nice to feel so fluent! Hope to believe that I can do this with adult books as well one day but idk if I have the drive haha.

[Lokum Çocuk Kutuphanesi · Rating 4 out of 5]

Babam Çalılığa Dönüşünce tadında, çizimleri çok tatlı, sıcak bir hikaye :)

[Brigitte Balster · Rating 4 out of 5]

Iep!
Joke van Leeuwen

Ik vind het begin van het boek erg leuk, niet alle boeken beginnen met een uitleg over hoe het landschap in dit boek tot stand is gekomen. De illustraties vind ik erg simpel maar ik vind wel dat zij de tekst ondersteunen. Alle illustraties zijn in het zwart.
Warre is een vogelspotter, op een dag keek hij niet in de lucht voor vogels maar keek hij onder een struik. Warre zag daar een mensenkindje met vleugels en veren als kleren. Het mensenkindje met vleugels stond niet in Warre zijn vogelboek, dit is een te zeldzame soort verklaarde Warre. Warre en Tine gaven het mensenkindje een naam: vogeltje. Het eerste wat het mensenkindje zei was: 'Iep! Iep!'. De naam 'Vogeltje' veranderde later in 'Viegeltje' omdat het mensenkindje de 'o' niet kon uitspreken. Op een dag besloot Viegeltje weg te vliegen. Warre en Tine voelden zich niet fijn. Die dag hoorden zij geweerschoten van de jagers. Tine en Warre renden naar buiten en wat zij daar zagen liggen was iets wat niet in Warre zijn vogelboek stond....

Het boek is erg leuk, ik kwam er snel doorheen omdat ik in het verhaal meegenomen werd. Er is veel gebruik gemaakt van fantasie maar toch zit er wel een duidelijke boodschap in het boek.

[Aukje · Rating 5 out of 5]

Wat is Joke van Leeuwen toch een geweldige schrijfster. Een kinderboek, maar ook voor volwassenen is er genoeg in te vinden: een fantastisch spel met taal, originaliteit, veel humor en bespiegelingen over wat het betekent om mens te zijn. En het luisterboek is geweldig voorgelezen door Lot Lohr, voegt absoluut nog wat extra’s toe aan het toch al zo leuke verhaal.

[Marielle · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️. Wat een heerlijk boek, lief en ontroerend. Tegelijk met een diepere laag, wat maakt een mens een mens en geen vogel, wat is 'gewoon ' en wat is 'anders' . Het taalgebruik is fantasierijk , heel knap gedaan!

[Vera Joosten · Rating 5 out of 5]

Joke van Leeuwen did it again 🫡

[Strzyga · Rating 4 out of 5]

bardzo dobry styl, oddający pewną prostotę "dziecięcego spojrzenia na świat" i w swobodny sposób przekazujący ważne zagadnienia. warto!

[Rianne · Rating 3 out of 5]

Lastig boek..
De taal is geweldig voor volwassenen, en soms heel grappig voor kinderen. Het verhaal is niet geweldig en balanceert vaak op het randje gek/fabelachtig.

Ik begrijp waarom ze vele literaire prijzen heeft gewonnen en tegelijkertijd nooit een echt hit bij kinderen scoorde.

[Marein · Rating 4 out of 5]

Hier stierf de mier

Drie vrienden vinden een lieve brief

[Myrthe · Rating 4 out of 5]

Een boek dat ik vaak gelezen heb en waarvan ik de film heb gezien. Dit boek sprak mij vroeger altijd aan omdat het over een vreemd wezentje gaat. Een meisje, maar toch een vogeltje genaamd Viegeltje. Een vreemd wezentje is heel interessant voor een kind. Viegeltje werd gevonden door Warre, een vogelspotter. Hij nam haar mee naar huis en daar zorgden hij en zijn vrouw Tine voor haar. Op een dag is Viegeltje weg en gaan ze opzoek naar haar. Het verhaal wordt verteld vanuit een alwetende verteller. Dit is fijn want je weet waar Viegeltje is als ze gezocht wordt maar tegelijk vind ik het niet fijn omdat je niet weet waarom Viegeltje nou steeds weggaat. Ik vond het boek wel heel erg langdradig. Het ging het grootste deel over dat ze Viegeltje zochten. Het bleef wel interessant omdat ze steeds nieuwe mensen ontmoetten die hielpen met Viegeltje zoeken en omdat ze steeds heel dicht in de buurt van Viegeltje waren.

[Irina · Rating 2 out of 5]

Iep, is een leuk boek voor kinderen, gaat over een wezentje (een klein mensje, met vogelachtige trekjes en vleugels) Het is een bijzonder verhaal met veel fantasie met een sprongetje naar de werkelijkheid. Er worden ook dingen uitgelegd in het verhaal waardoor er ook iets uit te leren is, bijv. dat vogels soms ergens anders heen trekken omdat het te koud word en ze naar warme gebieden willen etc.
Maar het boek sprak mij niet zo aan, ik vond het boek niet zo vlot geschreven en had moeite met het doorlezen hiervan. Het voelde een beetje als zo'n boek dat je in de klas moest lezen van de juf en niet eentje die je zelf zou uitkiezen.

[Judith · Rating 4 out of 5]

Ik moet echt meer van Joke van Leeuwen gaan lezen.
Hoe zij omgaat met taal is zo bijzonder!

[Mehsi · Rating 1 out of 5]

Wat zou jij doen als jij een klein meisje vindt met vleugels in plaats van armen en handen?

Ik had nog nooit van dit boek gehoord, in ieder geval er gaat geen lichtje branden bij de titel. Ik heb dit boek gekozen omdat ik een paaskaartje bij de bibliotheek zag staan met een leuke beschrijving over het boek.

Helaas moet ik zeggen dat ik het maar allemaal erg vreemd, overdreven, en wazig vond. En ja, ik weet dat ik misschien té oud ben voor dit boek/het verhaal, maar ik lees genoeg jeugdboeken en de meeste vind ik leuk. Oh, en ik weet zeker dat kleine Mehsi dit boek ook niet heel erg leuk had gevonden.

Het begon wel leuk, met twee oudere mensen die op een dag een meisje vinden met vleugeltjes. Ze zorgen goed voor haar, en ze zijn heel lief en vriendelijk. Maar op een dag, als Tine met Viegeltje naar buiten gaat en de grote stad bezoekt, gaat het mis. Viegeltje moet flapperen. Viegeltje moet weg. En vanaf dat punt wordt het boek minder en minder. Want we ontmoeten Loetje (bah, ga weg), we zien Tine en Warre door de stad gaan (en totaal niet snappen hoe het leven werkt), we zien ook Viegeltje en hoe dichtbij ze eigenlijk is bij Tine en Warre (en later ook bij Loetje), maar dat het heel lang duurt voordat ze weer een kans hebben om haar te zien. Er gebeuren allerlei vreemde dingen en ik was op een gegeven meer aan het lezen omdat ik wilde weten of Tine en Warre ooit Viegeltje weer zouden zien.

Loetje was een karakter die ik in het echt ook niet zou kunnen uitstaan. Ze is het type dat als ze iets vindt, dat ze dan niet op zoek gaat naar de eigenaar of persoon bij wie het hoort, nee het is nu van haar. En als de eigenaar/ouder/persoon bij wie het hoort het terug wilt dat ze dan zegt dat zij het heeft gevonden en dat het dus van haar is. Hoe werkt dat? Dus als jij een loslopend hondje ziet dan mag je het meenemen want het is van niemand op dat moment? Of als je iets op straat ziet is het maar van jouw? Um, sorry. Wat? Loetje, echt zoek hulp. :|

En dan is er de oppas. Wauw, mevrouw wat een verantwoordelijkheid heeft u zeg. Oh, een kind van 7 (dat is de leeftijd die ik haar geef, maar soms denk dat ze eerder 4 of 5 is) zegt dat ik weg mag, want ze gaat met twee wildvreemde mensen mee, goh, wat leuk. Nou, als ik maar betaald krijg voor de week dat ik moet oppassen. Nou doei hé.

Ik vond het ook wel apart hoe het boek eindigde en hoe gehaast het uiteindelijk voelde. Ze doen er zo lang over maar dit stuk vliegt voorbij voor je het weet. Wel jammer.

Er zijn ook illustraties, ik vond ze wel redelijk. Ze pasten in ieder geval goed bij het "Wat ben ik aan het lezen"-verhaal.

Dus ja, niet mijn verhaal. Heel jammer.

Review first posted at https://twirlingbookprincess.com/

[Milan · Rating 5 out of 5]

Dit was als kind al mijn favoriete jeugdboek. Voorlezen aan een peuter als dertiger heeft daar niets aan veranderd. Het verhaal is fantasierijk en toch dichtbij. Het zit vol met triviale observaties en gedachtenkronkels waarvan je hoopt dat je ze zelf ook eens hebt. Een voorbeeld: "De meeste mensen sliepen nog toen de nieuwe dag begon. Sommigen, die nog steeds met de vorige dag bezig waren, kwamen uit cafés en zwabberden naar huis. Anderen, die al met de volgende dag bezig waren, moesten heel vroeg naar hun werk."

[Becky · Rating 3 out of 5]

Eep! is a most enigmatic tale. It is the story of child who is not quite a girl and not quite a bird. She is both and yet she is even more than that. Warren is out doing his usual bird-watching when he finds her lying underneath a bush. He takes her home and his wife is just as mesmerised by her as he is. So they keep her and raise her as their own.

Eep! is a really difficult book for me to summarise without giving away its special secrets. But I will say this: if you had wings, wouldn't flight be built into your very nature? If you could soar, wouldn't you leap into the sky and let your wings unfurl?

Beyond a summary, I think this is the type of book that you read and take from it whatever you bring. Does that make sense? It taps into your own interpretation of family, of love and of freedom. For me it had many hidden layers. I have to say I'm not sure if they were just my self-imposed interpretation rather than the heart of the story. For example, at the beginning of the story I felt the bird-girl's wings were a metaphor for disability. The parents hide them instead of embracing that which makes the bird-girl unique and special. I have no idea if that is what the author intended, but it is what I found through my reading. I think everyone's interpretation of the bird-girl's story will be thoroughly individual.

The illustrations in this story are quirky and endearing. They really convey the different emotions of the characters and the bizarre nature of our fears and our day dreams.

Eep! is a really short read at just 151 pages. It is sweet, funny and enlightening. The layers that I found when reading this book were subtle and poignant. I hope other people will read it and find there own journey just like the bird-girl. An enchanting and charismatic tale.

[Saša Jeršin · Rating 5 out of 5]

Čudovita otroška knjiga, v kateri se skupaj z ornitologom Edom znajdemo pod grmom, kjer najde ptičko/deklico oz. obratno. Deklica/ptička je prav posebna, saj ima krila namesto ročic, pernato telo, ter človeške nogice in obrazek. Edo najdeno deklico prinese domov, kjer z ženo Ido skrbita zanjo in se soočata s ptičjimi problemi v človeškem svetu. Potem ko deklica spregovori in začne govoriti kot bi govorile ptice (vse samoglasnike nadomesti z "i"), jo poimenujeta Ptička. Nekega dne pa Ptička odleti. Brez slovesa. Edo in Ida jo iščeta po celem mestu, da bi se poslovila od nje. Medtem se s Ptičko srečajo še nekateri drugi ljudje, med katerimi sta tudi deklica Lučka, ki si tudi sama želi postati ptica in reševalec, ki bi rad verjel, da še obstajajo čudeži. Edo, Ida, Lučka in reševalec skupaj iščejo Ptičko, na svoji poti pa srečujejo številne zanimive ljudi. Knjiga je zelo prisrčna, najbolj mi je všeč da ni nekega vsiljivega moralizirajočega nauka, kot je vse preveč običajno v otroških knjigah, vendar vseeno otroku (in bolj ali manj otročjim odraslim) lepo predstavi drugačnost, svobodo, potrebo po samouresničevanju in srečo, če te pri tem nihče ne ovira.

[Bahar · Rating 4 out of 5]

"Fistik izmili ikmik istiyim :)"
Çok sevdim bu kitabı. Bazı bölümleri okurken devam kitaplarının olabileceğini düşündüm.
Vedalaşma üzerine okuduğum en güzel çocuk kitaplarından biri. Tavsiye ederim :)

[Tess van Brummelen · Rating 3 out of 5]

"En binnenblijven vond ze opeens moeilijker dan ooit. Viegeltje was er veel te veel niet. Niet aan tafel, niet op de kast, niet in de mand. Ze was zo overal niet, dat Tine niet niet kon denken aan dat ze er niet was." -p.56

"En in de stad konden ze zichzelf trakteren op een lekker hapje. Lekkere hapjes kunnen je troosten. Een aai kan je ook troosten. Misschien kan aaien met een lekker hapje je wel dubbelop troosten. (...) In de stad gingen ze naar een eetcafé (...) Ze keken extra lang op de kaart, want als je iets uitkiest en achteraf toch eigenlijk liever iets anders had gewild, dan werkt dat troosten niet meer zo goed." -p.56/57

"Het was een oude, brede boom. Hij had takken als stevige armen die goed kunnen omhelzen. En waar de takken en de stam samenkwamen had hij grote oksels, groot genoeg om in te zitten, als in een veilig holletje." -p.69/70

"Er waren drie zwarte stoeptegels (...) De zwarte, daar mocht ze van zichzelf niet op stappen, want dan ging er een geheim luik open en dan viel ze in een kelder met spoken en geesten. (...) Loetje was zo druk bezig met terugzwaaien, dat ze per ongeluk op een van de zwarte tegels stapte. Ze viel niet in een enge kelder. Ze liep gewoon door zonder het te merken. Wonderlijk." -p.88/94

"Ze maakten bedden in de kuil en zeiden welterusten en slaap maar lekker en droom maar mooi. Warre bleef luisteren naar het bos. (...) De bomen kregen vreemde gezichten. (...) Telkens dacht hij: daar komt Viegeltje. Maar dan was het wel bijna Viegeltje, of ongeveer Viegeltje, of hier en daar een stukje Viegeltje, maar nooit helemaal." -p.96

"Het werd steeds donkerder, maar de maan lichtte hen een beetje bij. De maan keek bezorgd, maar zo keek ze altijd." -p.105

"De redder en de jongen gingen achter in de bus zitten. Dan konden ze elkaar lang nakijken, net zo lang tot een bocht hen weg zou slikken." -p.144

[Juffrouw Robin]

Ik kende dit boek zelf niet. Ik heb het echter in een dag uitgelezen, omdat ik het zo leuk vond. Het gaat over ween mansvogeltje dat gevonden wordt door twee mensen. Deze voedden Iep, zoals het mansvogeltje heet, op en beschouwen het als hun eigen kind. Dan vliegt Iep weg en begint de zoektocht naar Iep, want ze hebben geen dag kunnen zeggen. Iep beleefd avonturen, maar ook haar ouders en nog andere mensen die ze onderweg tegenkomen.

Het is een feel-good boek, vind ik. Het gaat over relaties en hoe je die onderhoudt en afsluit. Het zijn leuke avonturen die beleefd worden, waar spanning in zit. Het verhaal wordt ondersteund met zwart-wittekeningen. Ik zou het zeker aanraden om te lezen, omdat het leuk is om alle avonturen mee te maken en omdat het uiteindelijk ook goed afloopt.

[Rita · Rating 3 out of 5]

2005
Quite the interesting book.
I need to read some of her other children's books; 4 are rated very highly on goodreads, including Bobbeltje and Diesje.
One reviewer says Van Leeuwen simply can't be put in any category.
I wonder what age kids would enjoy this book. I guess it could appeal to several age groups on different levels. From age 8? Ryan [11] probably thinks he's too old for it.

'Ze namen de bus tot de rand van de stad....De stad wist eigenlijk zelf niet goed waar ze ophield.' 95

Could we say the main theme here is about people who are different? A lot about social conditioning. Also a minor character in a mental institution, a boy with anxiety who we are meant to see as not someone to lock away.

[Jvermeersch · Rating 5 out of 5]

Verrassend mooi geschreven. Dit is eentje uit mijn eigen kindertijd waarvan ik niet meer wist of ik hem ooit had gelezen. Zonde, want echt mooi kinderboek.
Vederlicht luchtig geschreven, en tegelijk emotioneel treffend.
En de kleine illustraties tussendoor geven het verhaal perfect extra adem.
Als volwassene zie ik hierin vooral een metafoor voor hoe we allemaal zoekende zijn naar iets. Naar een doel, een identiteit, gezelschap, troost. En daar ook weer allemaal op andere wijze nood aan hebben en op eigen manier mee omgaan. Hoe kwetsbaar we zijn. Maar hoe we daar samen wel moed voor vinden.

[Deborah Nel · Rating 3 out of 5]

Dit boek is een fantasieverhaal waarin er een vreemdeling onder een struik gevonden wordt. Het is een klein wezentje, een meisje in de vorm van een vogel of een vogel in de vorm van een meisje. In dit verhaal loopt een rode draad waardoor je vastgetrokken wordt om verder te lezen.
Toen ik zelf dit boek las, werd ik ook door de rode draad vastgetrokken om het boek uit te lezen maar dat was al een paar jaar eerder.

[Marloes · Rating 4 out of 5]

Als kind droomde ik er wel eens van om vrij te zijn als een vogeltje, vliegend door de lucht. Bij het lezen van dit boek kwam dat gevoel weer terug. Wat heerlijk beschreven door Joke van Leeuwen! Voor zowel kinderen als volwassenen is dit een inspirerend boek. Door te spelen met taal en ondersteund door grappige illustraties moedigt de schrijver je aan om een appel te doen op je fantasie.

[Suong Thach · Rating 4 out of 5]

Een ongewoon verhaal over een gevonden wezentje die wordt opgevoed als een meisje. Alleen is Viegeltje geen meisje, maar een soort vogel. Als ze op zoek gaat naar haar vrijheid, zoeken Warre en zijn vrouw haar en komen zo in aanraking met anderen die Viegeltje ontmoeten. Een ongewoon en lief verhaal over vriendschap. Het is grappig geschreven en geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar.

[Pauline · Rating 3 out of 5]

Dit boek heb ik gelezen, omdat het in de Grote Vriendelijke 100 staat. Het is niet helemaal mijn soort boek. Allereerst word ik misselijk als er wordt beschreven dat er insecten worden gegeten. Daardoor had ik meer moeite om het te lezen. Daarnaast sprak het boek me gewoon minder aan. Wel fijn dat het einde zo is gemaakt dat het mooi is afgerond. (Kb+)