Хомо Голгота

by Adam Georgiev, Васил Самоковлиев (Translator)

Genres: LGBT

160 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Adam Georgiev je český básník a prozaik, autor širokého žánrového a stylového rozpětí. Je známý především jako autor homosexuálních próz, v roce 2010 byl v pořadu Q v České televizi označen za nejprodávanějšího gay autora v České republice.

Reviews

[Dimitar · Rating 1 out of 5]

Най-мразя да посегна с очаквания към дадено нещо и да остана меко казано разочарован.

За първи път се реших да чета LGBT литература. Изключвам отвратително отблъскващата корица, която при всеки поглед ми се обръщаха вътрешностите, но не ми се търсеха други произведения на тази тематика и грабнах това.

Историята... не съм напълно сигурен, че имаше такава, през цялото време се редяха нахвърляни истории, мисли, диалози, които изкачат от нищото и завършват по същия начин.
Искам да посоча и нещата, които породиха отвращение в мен. В книгата гей обществото е показано като развратно и отблъскващо... дори не мога да си представя, че е писана от човек с хомосексуални наклонности. Не може всички да са такива - не може!
Ако вметна какво точно ме отврати ще използвам твърде груб език, а не желая да прекрачвам границите, но си представете какво би било описано в тъмните стаи и тоалетните на гей баровете и леглата на участниците и повярвайте ми нямам предвид романтични описания, а възможно най-грубите такива.

От цялото нещо разбрах само, че главното действащо лице прави безразборен секс, защото преди време е преживял тежка любов. Колко оригинално. Край.

[Haralambi Markov · Rating 4 out of 5]

If anyone wants to check this out from my English-speaking peeps, the title is Lads-Only Planet by Adam Georgiev. I found the novel to be rather impactful and am valuing it based on prose alone. The novel follows a nameless protagonist through the gay culture of Prague and through the glimpses of shared stories about people no longer in the protagonist's life, the author shows the different sides of gay Prague and some glimpses of gay Berlin. It's brutal and in your face and honest in its emotion. What I have to warn about is that the novel feels rather purposeless, so if you wish for a book with a strong plot, this is not for you.

[Pavel Kolev · Rating 4 out of 5]

I think the translation to Bulgarian is not the best one. Probably most of the people will not rate the book highly. For me it was а step, away from reality.

[Błażej Pakuła · Rating 4 out of 5]

Wracam do tej książki po latach przez przypadek (była w komplecie książek na olx). Wiele lat temu nie udało mi się jej skończyć, teraz wciągnęła i zachwyciła stylem a la „Fynf und cwancyś” Witkowskiego.

[Gabunie · Rating 5 out of 5]

szok, na początku wtf, potem szok

[Mateusz Glenszczyk · Rating 3 out of 5]

Przeczytałem ją będąc depresyjnym małolatem, wtedy byłem wniebowzięty. Potem przeczytałem ją będąc już dorosłym i magia gdzieś prysnęła, natomiast wiem aż zanadto doskonale skąd autor wychodzi - Ten świat o którym on pisze istnieje i jest zawsze za rogiem i można w niego szybko wdepnąć jeśli nie patrzy się dobrze pod nogi.

Praha, Czech Republic - jesteśmy zanurzeni w pajęczynę trudnych relacji gejowskich pomiędzy różnymi chłopakami, nie ma tutaj miłości, rządzi pożądanie, seks, narkotyki, wygląd oraz cała gama reszty atrybutów, które są miksem hedonizmu i niedojrzałości emocjonalnej. Są tematyczne imprezy fetyszowe, jednorazowe akcje w darkroomach - Nasz bohater niczym Werter, mocno cierpi. Niby nie chce brać w tym udziału, a jednocześnie uważa, że świat jest już tak zbudowany i tak trzeba, dopóki nie przyjdzie starość - Bo ta jest najgorsza, bo wtedy nikt Ciebie już nigdy nie zechce. Książka jawi mi się jako pewnego typu papierek lakmusowy - Pokazuje wszystkie obawy nieheteronormatywnych mężczyzn - ale jednocześnie tam gdzie by się chciało to brak w niej dalszego wglądu - "Hurt people hurt people".

Szkoda, że kolejne tomy nie zostały przetłumaczone na mój ojczysty język, a wersje angielskie są ciężkie do zdobycia. Fajnie byłoby wyłapać pozostałe części historii w papierowej wersji i znowu zanurzyć się w tym świecie i zobaczyć co autor dalej ma to przekazania i czy jest olśnienie, czy go nie ma.

[Jana P. · Rating 4 out of 5]

Edit:
Knihu jsem si po několika letech přečetla znovu, abych na ni v brzké době mohla navázat titul Bulvár slunce, který ještě neznám. A jsem ráda, že jsem si tuto knihu mohla připomenout. Kniha na mne působí hodně niterně, místy trochu rozervaně. Cesta hledání sebe sama, svého místa na zemi, hledání identity a toho, kdo jsem a co vlastně chci a jak se mám vypořádat s okolím - to tu vidím jako nosná témata. Někdy trnitá, někdy bolestivá. Nějak jsem tentokrát při čtení knihy cítila z knihy melancholii a odevzdání, hlavně v závěru. Četlo se mi to ale přitom pořád dobře. Hodnocení nechávám stejné jako před lety. A jsem zvědavá, s čím přijde volné pokračování.


Původní komentář z roku 2018:
Kniha měla patrně být šokující. Já sice šokovaná nebyla, nicméně knihu jsem si přečetla ráda. Byl to pro mne zase nový úhel pohledu na toto téma. Z hodnocení jsem ubrala jednu hvězdu za množství postav, které mi občas splývaly do sebe, a lehkou chaotičnost. Ale jinak se mi to četlo dobře - bylo to pro mne zas něco nového.

[Barbora · Rating 3 out of 5]

"když se krájí věčnost, teče hodně krve."

[Stina · Rating 5 out of 5]

Anmeldelsen kan læses på http://bognorden.blogspot.dk/2016/03/...