What do you think?
Rate this book
Te regalo un caballo blanco (Harper F nº 26)
En la oscura España de principios de los sesenta, la infancia de Ana de Sotomayor, hija de una familia de terratenientes extremeños, transcurre feliz hasta que la ruina de la familia empieza a planear sobre ellos. A las grandes fiestas y largos veraneos les seguirán la nevera vacía, la desaparición de cuadros, los llantos y los silencios.
Con su particular manera de interpretar la realidad, Ana intenta comprender lo que sucede en casa y justificar el comportamiento excéntrico que muestra Luis, su padre, desde la trágica muerte de su único hermano José. ¿Qué es lo que le impulsa a tachar los rostros de algunas personas en los álbumes de fotos familiares? ¿Por qué hay un hueco vacío en el armario de las escopetas del despacho? ¿Cuál es el motivo del repentino despido de la niñera a la que Ana adora? ¿Por qué su padre no habla del abuelo Pepe y le prohíbe visitar a su bisabuelo Fanega?
A pesar de todo, incluso en los momentos más dramáticos, Ana es capaz de arrancarnos una sonrisa con sus ocurrencias y su lengua afilada.
Para Ana y su hermana mayor, María del Mar, comenzará una época llena de cambios y zozobra. Ni los meses que Ana pasa en Plasencia con sus tíos sumida en la añoranza, ni el traslado de toda la familia a Sevilla logran estabilizar la turbulenta vida familiar, una situación que acabará desembocando en una grave crisis. De vuelta en Mérida, Ana intentará huir de todo ello refugiándose en la excéntrica familia de su mejor amiga, Carlota García de Montenegro. Convertida en una adolescente concienciada políticamente, Ana se enamorará de un revolucionario y descubrirá que los secretos familiares enterrados durante años tienen consecuencias mucho más graves de las que ella nunca se hubiera atrevido a imaginar.
Retrato agridulce de una infancia en lo más profundo de la España franquista y crónica del desmoronamiento de una familia, Te regalo un caballo blanco constituye ante todo una novela de iniciación tierna y divertida, con una narradora inolvidable.
Un luminoso debut que pone voz a la nostalgia de la generación de principios de los 60. Y que habla de nuestra conexión con el mundo rural, de las relaciones de familia, especialmente entre padres e hijas, de salud mental…
Una novela tragicómica, llena de escenas y personajes que nos remiten a Almodóvar y Berlanga, con condes venidos a menos, ricos herederos desheredados, abuelos viudos que se casan con mujeres rudas e insensibles para que les cuiden sus hijos y señores de pueblo que tienen a marquesas de Madrid como amantes.
«La original perspectiva elegida por Amalia de Tena le da a esta trágica historia familiar una deliciosa ligereza. Ana de Sotomayor y los otros pintorescos personajes que pueblan esta novela te robarán el corazón».
Het Parool
«Un libro conmovedor (...). Una historia familiar terrible escrita con un gran sentido del humor».
Jellie Brouwer, NPO Radio 1
Con su particular manera de interpretar la realidad, Ana intenta comprender lo que sucede en casa y justificar el comportamiento excéntrico que muestra Luis, su padre, desde la trágica muerte de su único hermano José. ¿Qué es lo que le impulsa a tachar los rostros de algunas personas en los álbumes de fotos familiares? ¿Por qué hay un hueco vacío en el armario de las escopetas del despacho? ¿Cuál es el motivo del repentino despido de la niñera a la que Ana adora? ¿Por qué su padre no habla del abuelo Pepe y le prohíbe visitar a su bisabuelo Fanega?
A pesar de todo, incluso en los momentos más dramáticos, Ana es capaz de arrancarnos una sonrisa con sus ocurrencias y su lengua afilada.
Para Ana y su hermana mayor, María del Mar, comenzará una época llena de cambios y zozobra. Ni los meses que Ana pasa en Plasencia con sus tíos sumida en la añoranza, ni el traslado de toda la familia a Sevilla logran estabilizar la turbulenta vida familiar, una situación que acabará desembocando en una grave crisis. De vuelta en Mérida, Ana intentará huir de todo ello refugiándose en la excéntrica familia de su mejor amiga, Carlota García de Montenegro. Convertida en una adolescente concienciada políticamente, Ana se enamorará de un revolucionario y descubrirá que los secretos familiares enterrados durante años tienen consecuencias mucho más graves de las que ella nunca se hubiera atrevido a imaginar.
Retrato agridulce de una infancia en lo más profundo de la España franquista y crónica del desmoronamiento de una familia, Te regalo un caballo blanco constituye ante todo una novela de iniciación tierna y divertida, con una narradora inolvidable.
Un luminoso debut que pone voz a la nostalgia de la generación de principios de los 60. Y que habla de nuestra conexión con el mundo rural, de las relaciones de familia, especialmente entre padres e hijas, de salud mental…
Una novela tragicómica, llena de escenas y personajes que nos remiten a Almodóvar y Berlanga, con condes venidos a menos, ricos herederos desheredados, abuelos viudos que se casan con mujeres rudas e insensibles para que les cuiden sus hijos y señores de pueblo que tienen a marquesas de Madrid como amantes.
«La original perspectiva elegida por Amalia de Tena le da a esta trágica historia familiar una deliciosa ligereza. Ana de Sotomayor y los otros pintorescos personajes que pueblan esta novela te robarán el corazón».
Het Parool
«Un libro conmovedor (...). Una historia familiar terrible escrita con un gran sentido del humor».
Jellie Brouwer, NPO Radio 1
288 pages, Kindle Edition
Published April 26, 2023
1 person is currently reading
60 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
September 27, 2022
One day I'll read a Dutch book I really like, one day. *gazing into the setting sun*
But today is not that day so let's get to it!
Keep in mind I read to page 94 before I had to choose self-preservation over the continuation of this book, so I have no idea what happened after that; except the final chapter, which I checked just in case there was an interesting ending there. There was not, it just made me roll my eyes.
It's pretty simple really, because I dislike everything about this book and cared about nothing:
- The first person child narrative, being (you guessed it) childish, but also using random words like 'geraamteverloofde' which I would just never expect from a little kid. At first I thought this was a prologue only thing, but nope! Never ending child-mode. Was it supposed to be cute or something? I was just dying from cringing over and over and it didn't exactly make the story better in any way.
- Everything about the bare excuse of a 'plot' and all the events going on in this story. I had to drag myself through this childish banter because there was barely anything to keep me going here. Tell me, what in the world was the HOOK in this? There was just a conga line of extremely transparent, chewed-out, told-to-the-reader, negative and stupid events happening showcased through the eyes of toddlers. Such fun!
🤮
- The entire family/the characters. Was I supposed to care about anyone here? Maybe you should have made me care about them by giving them some likable traits or interesting personalities, before pulling generic shit on their lives, because oh geez I couldn't care less.
Apparently there's something about politics in this too. I don't care.
But today is not that day so let's get to it!
Keep in mind I read to page 94 before I had to choose self-preservation over the continuation of this book, so I have no idea what happened after that; except the final chapter, which I checked just in case there was an interesting ending there. There was not, it just made me roll my eyes.
It's pretty simple really, because I dislike everything about this book and cared about nothing:
- The first person child narrative, being (you guessed it) childish, but also using random words like 'geraamteverloofde' which I would just never expect from a little kid. At first I thought this was a prologue only thing, but nope! Never ending child-mode. Was it supposed to be cute or something? I was just dying from cringing over and over and it didn't exactly make the story better in any way.
- Everything about the bare excuse of a 'plot' and all the events going on in this story. I had to drag myself through this childish banter because there was barely anything to keep me going here. Tell me, what in the world was the HOOK in this? There was just a conga line of extremely transparent, chewed-out, told-to-the-reader, negative and stupid events happening showcased through the eyes of toddlers. Such fun!
🤮
- The entire family/the characters. Was I supposed to care about anyone here? Maybe you should have made me care about them by giving them some likable traits or interesting personalities, before pulling generic shit on their lives, because oh geez I couldn't care less.
Apparently there's something about politics in this too. I don't care.
August 21, 2022
Speelt zich af in Spanje, in de tijd van Franco. De oude adel is sterk verarmt, zo ook de familie van het meisje die het verhaal vertelt. In het begin is zij 8 jaar oud, haar vertelstijl irriteerde me soms. Ze was wel heel wijs voor haar leeftijd. Maar dat verdwijnt als ze ouder wordt
en wat is het dan een prachtig geschreven boek! Het meisje beschrijft de teloorgang van haar familie en dan met name van haar vader. Droevig, maar heel sfeervol. Een aanrader
en wat is het dan een prachtig geschreven boek! Het meisje beschrijft de teloorgang van haar familie en dan met name van haar vader. Droevig, maar heel sfeervol. Een aanrader
October 17, 2022
Wat een verdrietig, maar toch soms ook grappig, en prachtig, intelligent en ook nog leerzaam boek. Ik weet even niet welke emotie ik het meest voel na het lezen van 'Jij krijgt van mij een wit paard cadeau'. Eigenlijk wil ik het gewoon nu meteen nog een keer lezen.
July 31, 2023
¡Hola lectores! 👋
Hoy os hablaré de una novela preciosa narrada por una protagonista muy especial.
A través de los ojos de la pequeña Ana descubriremos la España profunda en los años de la dictadura franquista.
La narración me ha transportado principios de 1960 viviendo junto a Ana situaciones difíciles, aunque, vistas desde su perspectiva, desde su inocencia, te saca una sonrisa.
Cuando todo se desmorona, Ana deja atrás la admiración que siente por Luis, su padre, y comienza a ver a su madre, a entender sus decisiones, sus negativas, su añoranza y su incipiente tristeza.
Ante las adversidades, Ana debe marcharse a Plasencia con sus tíos. Allí vivirá una estancia agridulce añorando a su familia y al regresar habrá dejado atrás a la pequeña Ana para dar un paso hacia la madurez.
A expensas de las decisiones de sus padres, Ana y María del Mar, viajarán a Sevilla donde se establecerán comenzando una nueva etapa con la esperanza de mejorar la situación familiar caída en desgracia causada por su padre.
Me ha encantado viajar con ellos y acompañar a Ana desde niña, cuando recibía con ilusión sus regalos de Navidad, hasta descubrir el amor en su adolescencia.
Ha sido muy bonito estar a su lado y ser partícipe de su crecimiento, escuchando de su voz una historia familiar muy dura, con un final desgarrador, pero muy real.
La pluma de la autora es embriagadora. Una ópera prima en la que las emociones se pueden palpar, traspasan sus páginas 💕
Hoy os hablaré de una novela preciosa narrada por una protagonista muy especial.
A través de los ojos de la pequeña Ana descubriremos la España profunda en los años de la dictadura franquista.
La narración me ha transportado principios de 1960 viviendo junto a Ana situaciones difíciles, aunque, vistas desde su perspectiva, desde su inocencia, te saca una sonrisa.
Cuando todo se desmorona, Ana deja atrás la admiración que siente por Luis, su padre, y comienza a ver a su madre, a entender sus decisiones, sus negativas, su añoranza y su incipiente tristeza.
Ante las adversidades, Ana debe marcharse a Plasencia con sus tíos. Allí vivirá una estancia agridulce añorando a su familia y al regresar habrá dejado atrás a la pequeña Ana para dar un paso hacia la madurez.
A expensas de las decisiones de sus padres, Ana y María del Mar, viajarán a Sevilla donde se establecerán comenzando una nueva etapa con la esperanza de mejorar la situación familiar caída en desgracia causada por su padre.
Me ha encantado viajar con ellos y acompañar a Ana desde niña, cuando recibía con ilusión sus regalos de Navidad, hasta descubrir el amor en su adolescencia.
Ha sido muy bonito estar a su lado y ser partícipe de su crecimiento, escuchando de su voz una historia familiar muy dura, con un final desgarrador, pero muy real.
La pluma de la autora es embriagadora. Una ópera prima en la que las emociones se pueden palpar, traspasan sus páginas 💕
March 11, 2025
Een prachtig verhaal verteld door de ogen van Ana die ook nog een ouder zusje heeft.
Het boek is aan de ene kant verdrietig maar aan de andere kant ook humoristisch. Een acht jarig meisje kijkt anders tegen de wereld aan dan een volwassene.
Over de tijd met Franco wordt weinig geschreven, het wordt af en toe aangehaald maar te weinig om er veel over aan de weet te komen. Dit boek is meer een roman.
Het boek is aan de ene kant verdrietig maar aan de andere kant ook humoristisch. Een acht jarig meisje kijkt anders tegen de wereld aan dan een volwassene.
Over de tijd met Franco wordt weinig geschreven, het wordt af en toe aangehaald maar te weinig om er veel over aan de weet te komen. Dit boek is meer een roman.
August 2, 2022
Spanje, ten tijde van het Franco-regime
De achtjarige Ana kan geen kop of staart aan haar familie krijgen. Haar vader is een grootgrondbezitter zonder land, gooit geld door ramen en deuren buiten en drinkt zijn ongenoegen graag weg in de bar. Ana's moeder daarentegen werkt kei hard bij verschillende jobs om haar gezin bij elkaar te houden. Hier bovenop verhuizen ze vaak plotseling naar een andere stad zonder duidelijke reden. Ook Ana's oudere zus Marie del Mar weet er niet het fijne van. Samen met haar vrienden en zus probeert Ana het beste van haar bewogen leven te maken.
Het verhaal wordt geschreven vanuit het perspectief van Ana. Ana is op het moment dat het verhaal begint slechts acht, en dat merk je aan de schrijfstijl. Deze begint nogal kinderlijk, maar groeit samen met Ana mee. Door deze schrijfstijl krijg je echter ook heel goed de kinderlijke onschuld mee die Ana bij zich draagt. Je voelt welke invloed de gezinssituatie op Ana heeft en hoe de geheimen haar gedachten bespelen. Amalia de Tena schreef met Jij krijgt van mij een wit paard cadeau een vlot verhaal, dat uit het oogpunt van het kind toch best wel aangrijpend en af en toe zwaarmoedig is. Een verhaal dat je inzicht geeft in de geest van een kind gedurende een periode in het opgroeien waar nood is aan veiligheid maar alleen maar onzekerheid heerst.
Deze paragraaf wilde ik graag met jullie delen
Papa keek ons aan met de verdrietigste ogen van de hele wereld. Ze hebben de kleur van honing. Vroeg, als de zon scheen en hij blij was, leken ze op klompjes goud die schitterden en vonken spetterden als hij naar ons keek - naar mama, naar Maria del Mar en mij. Maar nu zagen zijn ogen troebel, zoals honing die al maanden in een gesloten pot heeft gezeten, waar niemand meer van eet en die hard wordt, tot hij ten slotte in de vuilnisbak wordt gegooid.
Vind mij ook op Facebook en Instagram @annelies_leest.
De achtjarige Ana kan geen kop of staart aan haar familie krijgen. Haar vader is een grootgrondbezitter zonder land, gooit geld door ramen en deuren buiten en drinkt zijn ongenoegen graag weg in de bar. Ana's moeder daarentegen werkt kei hard bij verschillende jobs om haar gezin bij elkaar te houden. Hier bovenop verhuizen ze vaak plotseling naar een andere stad zonder duidelijke reden. Ook Ana's oudere zus Marie del Mar weet er niet het fijne van. Samen met haar vrienden en zus probeert Ana het beste van haar bewogen leven te maken.
Het verhaal wordt geschreven vanuit het perspectief van Ana. Ana is op het moment dat het verhaal begint slechts acht, en dat merk je aan de schrijfstijl. Deze begint nogal kinderlijk, maar groeit samen met Ana mee. Door deze schrijfstijl krijg je echter ook heel goed de kinderlijke onschuld mee die Ana bij zich draagt. Je voelt welke invloed de gezinssituatie op Ana heeft en hoe de geheimen haar gedachten bespelen. Amalia de Tena schreef met Jij krijgt van mij een wit paard cadeau een vlot verhaal, dat uit het oogpunt van het kind toch best wel aangrijpend en af en toe zwaarmoedig is. Een verhaal dat je inzicht geeft in de geest van een kind gedurende een periode in het opgroeien waar nood is aan veiligheid maar alleen maar onzekerheid heerst.
Deze paragraaf wilde ik graag met jullie delen
Papa keek ons aan met de verdrietigste ogen van de hele wereld. Ze hebben de kleur van honing. Vroeg, als de zon scheen en hij blij was, leken ze op klompjes goud die schitterden en vonken spetterden als hij naar ons keek - naar mama, naar Maria del Mar en mij. Maar nu zagen zijn ogen troebel, zoals honing die al maanden in een gesloten pot heeft gezeten, waar niemand meer van eet en die hard wordt, tot hij ten slotte in de vuilnisbak wordt gegooid.
Vind mij ook op Facebook en Instagram @annelies_leest.
October 17, 2022
Heerlijk boek! Heeft me echt geraakt én ik heb wat geleerd over de geschiedenis van Spanje. ¡Gracias Amalia!
July 27, 2023
Blijft lastig, dat sterren geven
April 21, 2024
It's sad, it's fascinating, it's funny, it's intriguing
June 25, 2024
En realidad sería entre 3 y 4 estrellas. El libro está bien escrito, tiene su interés en la trama, aunq no pasen grandes cosas, bueno, sí pasan, pero bastante esperadas. El problemilla es q el tono resulta excesivamente familiar, como un poco a lugar común del lenguaje infantil, como si estuviera imitando a otros libros. Todo suena un poco a esto ya lo he leído en otra ocasión. Aún así los personajes son entrañables y dan ganas de ser leídos.
January 24, 2025
La ingenuidad y percepción de la niña nos hace apreciar esta lectura.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews