Добра идея, определено, но изпълнението куцаше. Не знам аз ли съм станала прекалено критична? В мен ли е проблемът, че все намирам кусури? Не знам, но има нещо.
Поне половината недостатъци отдавам на редактора. Текстът е четаем, но далеч не е изпипан както трябва. Коректорът също не знам къде е спал вместо да чете.
Структурата на текста с тези дати и часове ми хареса. Доста по-лесно е за ориентиране, още повече като се имат в предвид ретроспекциите и времевите дупки.
Началото беше добро, средата – посредствена и на моменти дразнеща, но финалът си струваше.
На места имаше абсолютни нелогизми. Героите, диалозите и части от текста (към средата) бяха толкова плоски, че не е за вярване. Няма дълбочина, няма емоция, няма чувство и това, което ме убиваше бавно, беше пълната липса и на капчица хумор.
По средата имах чувството, че е напълнено с баластра, колкото да се запълни мястото между началото и края.
Друго, което не ми хареса, са някои от действията, които са като изсмукани от пръстите. Разсъждения и логики, дошли като че ли свише. От къде дойдоха, какво ги породи... нищо. Поне някакви hint-чета да беше пуснала. Нещо като с доктор Хаус – в главата му всичко е подредено и следва някаква логика, но за страничния наблюдател нищо не става ясно. Но докато при него това е забавно и в това му е чарът, тук повече ме дразнеше.
А и каква е последно Дара - крехка или силна? В началото тръгна много добре. През първата 1/3 беше представена като силна, борбена, преживяла много и все пак се държи на крака. Оттам насетне започна здраво да си противоречи. Започнаха някакви психясвания, реки от сълзи и сополи, напълно алогични реакции и прочие. Така например в напълно нормални ситуации става истерична и паникьосана, пищяща и ревяща, а в напрегнати моменти, когато се очаква да покаже някаква емоция, се държи абсолютно спокойно и хладнокръвно, сякаш нищо не се случва. И това не в добрия смисъл.
Доста неща има за доизглаждане, но, както казах, за половината от тях виня редактора. Когато си слагаш името под нещо, гледай поне да не се излагаш, че си редактирал през пръсти. В крайна сметка общото впечатление е за една чернова с особено голям потенциал... и толкова.
Съзнавам, че е дебютен роман и като за такъв е задоволително добър. (Да си говорим истината – можеше да е и много по-зле.) Личи си, че се е учила по време на писането, усеща се прогрес и промяна. Ако поне половината беше написан така, както края... щеше да се получи една доста добра книга. Надявам се, че за следващата ще се представи още по-добре. И искрено я съветвам да си смени екипа – като се започне от редактора и нататък поголовно. Тук не става въпрос за редакция на превод, където трябва да се придържаш към първоначалния текст. Тук можеш да махаш, да слагаш, да връщаш за пренаписване... Редакторът има голяма свобода в един такъв процес. Затова и казах, че идеята беше много добра, но иска още работа по нея. Има доста хляб вътре, голям потенциал, но посредственият екип буквално я е съсипал. И редакцията, и корекцията за нищо не стават. Да ме прощават въпросните господа и дами, но си е така.
И въпреки помията, която избълвах, факт е, че я прочетох. От това пък следва, че далеч не е толкова зле, колкото прозвуча. Последната 1/3 дори успя да ми промени мнението към положително и възнамерявам да си купя и втората книга, когато излезе.