Une poétique de l’étrangeté: Plasticité des corps et matérialité du pouvoir (European Connections: Studies in Comparative Literature, Intermediality and Aesthetics, 45)

by Flavia Bujor, Hugo Azérad (Editor), Marion Schmid (Editor)

La poétique de l’étrangeté est l’expression d’un retour au corps par lequel le roman contemporain interroge sa propre capacité à penser le monde social. Dans les œuvres de Suzette Mayr, de Marie NDiaye et de Yoko Tawada, étudiées dans cet ouvrage, le corps apparaît comme un objet étrange, dont l’évidence naturelle ne va plus de soi. Il est caractérisé par sa malléabilité, voire par ses métamorphoses; en même temps, il porte les marques des catégories de la domination. La poétique de l’étrangeté peut être interprétée comme une traduction littéraire du tournant théorique «matérialiste queer », qui s’efforce d’analyser ensemble la dynamique du pouvoir, fondée sur la production des subjectivités, et le caractère structurel de la domination, qui repose sur des bases socio-économiques. Le corps est à la fois dénaturalisé et ressaisi comme le signe d’une histoire intersectionnelle. Il n’est pas tant l’expression d’une vérité de l’identité que la construction narrative d’un point de vue situé. C’est à partir d’un corps fictif que s’écrit une certaine perception du monde, que se redéfinissent les formes romanesques, et que se crée un usage étrange de la langue. Le dialogue entre la théorie et la fiction, qui prend source dans leur étrangeté réciproque, invite alors à imaginer la nature dénaturalisée du corps, tout comme la reconfiguration littéraire du monde social.

394 pages, Paperback

Published April 28, 2023

About the author

Flavia Bujor (born August 8, 1988) is a French novelist of Romanian origin. Her first book was the children's story The Prophecy of the Stones or The Prophecy of The Gems (original title: "La Prophétie des Pierres"). She began writing this novel at the age of 12 and it became phenomanally successful and is being published in at least 24 different countries. She lived in Romania until the age of two, when she moved to France. Her parents taught her to read before she started school and told her Shakespeare's plays and Romanian fairy tales. Bujor is currently working on her second novel in France with her parents (her father is a sculptor, her mother is a psychoanalyst who works with young adults and teenagers). She currently lives in Paris, where she has resided since the age of two.