What do you think?
Rate this book
Die mutigen Frauen Irans: Wir haben keine Angst!
In Iran ist niemand frei - deswegen protestieren Frauen und Männer, Junge und Alte, ethnische und religiöse Minderheiten gemeinsam und überall im ganzen Land. Es ist dennoch vor allem eine Revolution der Frauen, und es geht längst nicht mehr um das Kopftuch. Es geht um den universellen Kampf um Selbstbestimmung.
43 lange Jahre Freiheitsberaubung, Entmündigung, Entrechtung, Erniedrigung.
Seit so vielen Jahren ertragen Frauen im Iran, dass sie in allen gesellschaftlichen, staatlichen und juristischen Bereichen nicht die gleichen Rechte für sich reklamieren können wie Männer.
Für dieses hochaktuelle Buch haben die Politologin und Menschenrechtsaktivistin Düzen Tekkal und die Journalistin und Buchautorin Natalie Amiri Interviews mit Frauen im Iran und iranischen Frauen im Exil geführt. Darunter Zeitzeuginnen, die die islamische Revolution 1979 selbst erlebt haben, ebenso wie junge Frauen. Diese Frauen sprechen über ein Leben ohne Rechte, aber mit Sittenwächtern; über patriarchale Strukturen und eine neue Generation von Männern; über Gewalt, Züchtigung, Lügen und wirtschaftliche Not. Sie sprechen aber auch darüber, was sie antreibt, ihr Leben zu riskieren und an eine menschliche Zukunft zu glauben.
43 lange Jahre Freiheitsberaubung, Entmündigung, Entrechtung, Erniedrigung.
Seit so vielen Jahren ertragen Frauen im Iran, dass sie in allen gesellschaftlichen, staatlichen und juristischen Bereichen nicht die gleichen Rechte für sich reklamieren können wie Männer.
Für dieses hochaktuelle Buch haben die Politologin und Menschenrechtsaktivistin Düzen Tekkal und die Journalistin und Buchautorin Natalie Amiri Interviews mit Frauen im Iran und iranischen Frauen im Exil geführt. Darunter Zeitzeuginnen, die die islamische Revolution 1979 selbst erlebt haben, ebenso wie junge Frauen. Diese Frauen sprechen über ein Leben ohne Rechte, aber mit Sittenwächtern; über patriarchale Strukturen und eine neue Generation von Männern; über Gewalt, Züchtigung, Lügen und wirtschaftliche Not. Sie sprechen aber auch darüber, was sie antreibt, ihr Leben zu riskieren und an eine menschliche Zukunft zu glauben.
144 pages, Hardcover
Published March 16, 2023
17 people are currently reading
263 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
November 6, 2025
nous n'avons pas peur est un recueil de 16 témoignages de femmes iraniennes, vivant en Iran ou étant en exil ou émigrées
1/ ce livre est supra important!! les témoignages recueillis sont riches et inspirants, la preuve d'un grand courage mais aussi d'une dévotion à la liberté et aux droits fondamentaux. ils permettent de comprendre les sentiments qui animent le peuple iranien, et la dynamique révolutionnaire actuelle dans le pays.
2/ je reproche cependant quelque peu au livre une diversité (sur certains points) relativement décevante, dans le sens où la plupart des femmes interrogées dans ce livre sont d'un profil souvent similaire, en surface : des femmes qui ont déjà une plateforme, des femmes d'une classe aisée et qui viennent de la capitale. j'aurai aimé entendre davantage la voix de l'Iran rural, et de femmes qui n'ont pas autant, actuellement, d'influence. cela dit, il est aussi tout à fait intéressant de rencontrer les figures iraniennes engagées politiquement et ayant eu un impact sur le pays.
3/ d'une autre façon, une diversité est belle et bien présente. certaines de ces femmes sont actuellement emprisonnées ou en liberté conditionnelle, certaines témoignent de façon anonyme, et chaque voix est unique mais rejoins les autre dans une lutte populaire. l'intersectionnalité des luttes est mentionnée à plusieurs reprise. les femmes ont des origines différentes, religions différentes, parcours différents.
4/ les notes de bas de page sont parfois très insuffisantes (voire inexistantes). recueillir des témoignages veut parfois dire que les statistiques citées seront vagues ou incomplètes. dans ce livre, quand c'est le cas, elles ne sont pas précisées, sourcées, spécifiées. à aucun moment une source n'est indiquée pour les statistiques, et quand il manque des éléments pour les comprendre, ils ne sont pas apportés à postériori, ce qui rend la statistique tout simplement incompréhensible, et donc, plus ou moins inutile (exemple : donner un nombre d'assassinat sans préciser d'échelle de temps).
5/ cela dit! à de nombreuses reprises, les notes de bas de page et de traduction sont très précieuses et utiles pour la compréhension du texte et des témoignages, surtout pour une personne qui, comme moi, connait très mal la situation en Iran.
6/ enfin, et raison pour lequel ce livre a perdu une étoile supplémentaire : je n'arrive pas à comprendre et je suis absolument outrée par le fait de choisir de mettre en avant une femme qui a choisi de s'installer et de représenter fièrement à l'eurovision un état colon et oppresseur (vous l'avez deviné, on parle d'Israël), et qui en parle joyeusement (j'ai lu son témoignage seulement en diagonale, donc pas sûre que tout ce qu'il se passe dedans). je suis consciente que la situation des migrants et réfugiés fait qu'iels ne peuvent pas forcément choisir l'endroit où iels finissent mais la on parle de le REPRÉSENTER à l'eurovision et de l'évoquer avec (je crois) reconnaissance. qu'est-ce que ce truc fait dans un livre qui parle de libérer tous les peuples opprimés sans quoi il n'y a pas de vraie liberté? je ne sais pas mais c'est ahurissant.
en conclusion : je recommande ce livre malgré tout. ces femmes nous donne le privilège de pouvoir écouter leur voix (malgré, presque toujours, les risques énormes que cela entrainent pour elles) et c'est ultra important de les écouter.
1/ ce livre est supra important!! les témoignages recueillis sont riches et inspirants, la preuve d'un grand courage mais aussi d'une dévotion à la liberté et aux droits fondamentaux. ils permettent de comprendre les sentiments qui animent le peuple iranien, et la dynamique révolutionnaire actuelle dans le pays.
2/ je reproche cependant quelque peu au livre une diversité (sur certains points) relativement décevante, dans le sens où la plupart des femmes interrogées dans ce livre sont d'un profil souvent similaire, en surface : des femmes qui ont déjà une plateforme, des femmes d'une classe aisée et qui viennent de la capitale. j'aurai aimé entendre davantage la voix de l'Iran rural, et de femmes qui n'ont pas autant, actuellement, d'influence. cela dit, il est aussi tout à fait intéressant de rencontrer les figures iraniennes engagées politiquement et ayant eu un impact sur le pays.
3/ d'une autre façon, une diversité est belle et bien présente. certaines de ces femmes sont actuellement emprisonnées ou en liberté conditionnelle, certaines témoignent de façon anonyme, et chaque voix est unique mais rejoins les autre dans une lutte populaire. l'intersectionnalité des luttes est mentionnée à plusieurs reprise. les femmes ont des origines différentes, religions différentes, parcours différents.
4/ les notes de bas de page sont parfois très insuffisantes (voire inexistantes). recueillir des témoignages veut parfois dire que les statistiques citées seront vagues ou incomplètes. dans ce livre, quand c'est le cas, elles ne sont pas précisées, sourcées, spécifiées. à aucun moment une source n'est indiquée pour les statistiques, et quand il manque des éléments pour les comprendre, ils ne sont pas apportés à postériori, ce qui rend la statistique tout simplement incompréhensible, et donc, plus ou moins inutile (exemple : donner un nombre d'assassinat sans préciser d'échelle de temps).
5/ cela dit! à de nombreuses reprises, les notes de bas de page et de traduction sont très précieuses et utiles pour la compréhension du texte et des témoignages, surtout pour une personne qui, comme moi, connait très mal la situation en Iran.
6/ enfin, et raison pour lequel ce livre a perdu une étoile supplémentaire : je n'arrive pas à comprendre et je suis absolument outrée par le fait de choisir de mettre en avant une femme qui a choisi de s'installer et de représenter fièrement à l'eurovision un état colon et oppresseur (vous l'avez deviné, on parle d'Israël), et qui en parle joyeusement (j'ai lu son témoignage seulement en diagonale, donc pas sûre que tout ce qu'il se passe dedans). je suis consciente que la situation des migrants et réfugiés fait qu'iels ne peuvent pas forcément choisir l'endroit où iels finissent mais la on parle de le REPRÉSENTER à l'eurovision et de l'évoquer avec (je crois) reconnaissance. qu'est-ce que ce truc fait dans un livre qui parle de libérer tous les peuples opprimés sans quoi il n'y a pas de vraie liberté? je ne sais pas mais c'est ahurissant.
en conclusion : je recommande ce livre malgré tout. ces femmes nous donne le privilège de pouvoir écouter leur voix (malgré, presque toujours, les risques énormes que cela entrainent pour elles) et c'est ultra important de les écouter.
October 16, 2025
Et ouais ! J’ai lu un livre en entier ! Comme dab ( j’en lis 2-3 par semaine mais je les mets pas tous pour pas encombrer l’appli)
Super book c’était une good reads 😜
16 boss dans ce livre elles sont toutes super stylées et très inspirantes ça a bcp animé mes trajets en train.
Super book c’était une good reads 😜
16 boss dans ce livre elles sont toutes super stylées et très inspirantes ça a bcp animé mes trajets en train.
July 4, 2024
« Et je comprends seulement maintenant à quel point il a raison quand il décrit la perte de la colère comme l’acceptation d’une situation injuste. Nous avons besoin de retrouver ce sentiment humain primitif, qui nous secoue de la tristesse accablante et du désespoir paralysant pour nous faire sortir dans la rue, vers le militantisme, vers les réalités de ce monde où plus de gens vont mal que bien. », Jasmin Shakeri
December 27, 2025
Un livre au sujet des luttes féministes ne peut en être un quand il est pro-"israel". Quand il donne la voix à Rita Yahan-Farouz, qui a été chanteuse dans une troupe musicale de l'armée d'occupation "israélienne", et à d'autres femmes de pouvoir qui ont fait de leur vie un projet par la domination de leurs sœurs. Quand il offre seulement 7 pages à des anonymes comme Leily, 26 ans, qui n'a besoin d'aucune gloire pour parler avec son cœur et nous faire passer des émotions fortes. Et rien pour d'autres femmes iraniennes marginalisées trop peu entendues. Le féminisme ne connaît pas de frontières, il ne se bat pas pour les femmes iraniennes en supportant le massacre des femmes palestiniennes. Une récupération lâche de "Jin, Jîyan, Azadî" au service de la domination entre les femmes. Les deux personnes ayant édité les témoignages se présentant comme autrices annonce la dynamique dès les premières pages.
October 17, 2024
"Soit nous nous battons pour traverser ce fleuve, soit nous restons immobiles."
December 29, 2024
Très important comme ouvrage, ça m'a éclairé sur plein d'aspects...
Je crois que je ne cesserai pas d'admirer ce peuple et en particulier ces femmes
Je crois que je ne cesserai pas d'admirer ce peuple et en particulier ces femmes
May 10, 2025
incroyable et nécessaire !
March 6, 2025
Das Buch ist zu empfehlen. Die Arbeit der Journalistinnen ist fantastisch und jeder Cent an sie ist gut investiert.
Dennoch bin ich selbst nicht ganz zufrieden mit dem Buch und mir auch noch unsicher, wie ich es bewerte.
Die Portraits sind Recht kurz und oberflächlich gehalten. Ich verstehe, dass bei vielen Personen kein nachfragen möglich war. Die interviewten sollten ja nicht in Gefahr gebracht werden.
Dennoch hätten mich mehr Anmerkungen und Quellen Angaben erfreut.
Dennoch bin ich selbst nicht ganz zufrieden mit dem Buch und mir auch noch unsicher, wie ich es bewerte.
Die Portraits sind Recht kurz und oberflächlich gehalten. Ich verstehe, dass bei vielen Personen kein nachfragen möglich war. Die interviewten sollten ja nicht in Gefahr gebracht werden.
Dennoch hätten mich mehr Anmerkungen und Quellen Angaben erfreut.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews