Les soeurs Lakotas

by Benoît Séverac, Françoise Maurel (Illustrator)

Un road trip amérindien palpitant d'émotion. Bearfoot, Santee et Ray ont 16, 10 et 6 ans. Elles vivent dans la réserve indienne de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud. Leur vie bascule quand leur mère écope d'un an de prison pour conduite en état d'ivresse. En apprenant qu'elles vont être séparées et placées dans des familles, Bearfoot s'enfuit avec ses sœurs dans un vieux Break, sans permis et presque sans argent. Direction la Californie, à 2 000 kilomètres de là.

256 pages, Paperback

Published February 9, 2023

Reviews

[Orion · Rating 1 out of 5]

j'ai vraiment essayé de lire au moins les 100 premières pages, mais ça semblait plus une corvée qu'une obligation.
je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages. généralement, même quand je n'accroche pas à l'histoire, si les personnages me plaisent, je lis le livre jusqu'à la fin. mais là, rien. donc quand on ne trouve d'intérêt ni dans l'histoire, ni dans les personnages, c'est difficile de terminer un livre (même en se forçant)

quelques points sur lesquels j'ai pris des notes en lisant:
- "Native American" ça se traduit littéralement par "Natifs Américain" et ça veut dire exactement la même chose. Pareil pour "boulders" dit juste "rochers" (j'ai un vrai problème avec les auteurs qui mettent des termes en anglais sans raison quand il y a un mot français parfaitement équivalent)
- les longs paragraphes d'explications sur la colonisation de l'Amérique, le racisme d'Etat et juridique, et autres questions sociales et/ou culturelles, ça passe peut-être auprès de jeunes ados qui ne savent encore rien de tout ça, mais dès que t'as une petite base de connaissances ça devient très rapidement très lourd (même s'il n'empêche pas qu'on apprend quelques trucs), mais ça vient peut-être juste du fait que je suis un peu plus âgé que le public cible
- pas très fan du jugement de valeur que l'auteur fait quant aux Natifs Américains, par exemple quand Bearfoot dit que "[elle] au moins [se] respecte et [a] un but dans la vie" comparé aux autres jeunes filles qui sont mères à 16 ans, et aux autres Natifs qui ont des problèmes d'alcool, de drogue et d'obésité, alors même que dans les paragraphes précédents, l'auteur insiste bien sur le fait que ces problèmes sont causés par la société et le racisme d'Etat qui marginalisent les Natifs Américains (et toutes les populations non-blanches au passage). Ajoutons à ça les petits commentaires comme quoi, "malgré [son] infirmité, elle a un but dans la vie", qui renforce bien l'idée que les personnes avec un handicap doivent être capables de passer outre ce handicap et avoir un but pour être de "vrais" membres de la société

je ne sais pas si c'est juste une question d'âge / de public mais je n'ai vraiment pas réussi à trouver de points positifs à ce livre (peut-être que c'est une bonne première source d'informations sur la vie des natifs américains dans la société américaine actuelle, pour des plus jeunes ?), je laisse donc malheureusement tomber ma lecture ici 😕

[Poppy · Rating 3 out of 5]

J’ai plutôt bien aimé l’histoire, que j’ai trouvé assez originale. Par contre, l’écriture reste assez simple et enfantine. En le lisant, je ne m’attendais pas à mieux étant donné que c’est un livre jeunesse, donc ce n’est pas vraiment une mauvaise surprise 😊

[Pijbuhuhv · Rating 1 out of 5]

THIS SIGMA IS OHIO

[Augustin]

Tres nul