กุ้ยเฟยขี้นินทา เล่ม 1

กุ้ยเฟยขี้นินทา #1

by Hua Ri Fei, 花日绯, ห้องสมุด (Translator`)

เธอคนนี้ ‘กุ้ยเฟย’
ลือกันว่าใต้หล้านี้ จะหาหญิงใดมั่นคงในรักเทียบเท่ากุ้ยเฟยเป็นไม่มี
ความรักของนางแว่วหวานดุจเสียงลม มั่นคงยิ่งภูผา อุ่นละมุนกว่าแสงแดดในยามเช้า
ยืนหยัดเคียงข้างฮ่องเต้ที่ประชาราษฎร์ล้วนสาปแช่ง
แต่นางหาได้ใส่ใจ เพราะนางคือรักเดียว รักแท้ ที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป

เขาคนโน้น ‘เกาจิ้น’
เพื่อขึ้นครองบัลลังก์ ฮ่องเต้เกาจิ้นหักหลังบิดา สังหารพี่น้อง
แม้แต่ฟ้าดินได้ยินชื่อเขายังปวดใจ ถึงกับส่งสายฟ้าฟาดลงกลางม้าศึกที่เขาควบฝ่าสายฝน
แต่คนเลว แม้แต่นรกยังไม่ต้องการ
เขา—ไม่ตาย

แล้วมันทำไม?
กองทหารม้าคุ้มกันฮ่องเต้ที่บาดเจ็บสาหัสเข้าสู่วังหลวง พวกรู้ดีรีบส่งข่าวไปตำหนักของกุ้ยเฟย
นางถลามาเฝ้าดูพระอาการราวกับนกน้อยปีกหัก ร่ำไห้ใจจะขาด
เกาจิ้นเห็นดังนั้นพลันรู้สึกหวั่นไหว ยื่นมือลูบแก้มเนียนนุ่มของนาง “เราไม่เป็นไร เจ้าไม่ต้องห่วง”
แต่หูกลับได้ยินเสียงแว่วตอบกลับ ‘ไอ้ลูกหมา ใครห่วงกัน’
เกาจิ้นตะลึงค้าง มองกุ้ยเฟยที่กำลังช่วยประคองอยู่ด้านข้าง ริมฝีปากนางปิดสนิท มิได้พูดสิ่งใด
แล้วเมื่อครู่... ใครพูด?

Genres: Historical, China, Romance

448 pages, ebook

Published March 16, 2023

About the author

Associated Names:
* Hua Ri Fei (English)
* 花日绯 (Chinese)
* ฮวารื่อเฟ่ย (Thai)

Reviews

[janeny ไก่บิน · Rating 4 out of 5]

สายเน้นฮาต้องอ่าน ความไร้สาระค่อนข้างเยอะ แต่อ่านไม่เบื่อเพลินๆ อยากลองต้องลองอ่าน

[thitaree · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องที่ต้องเรียกได้ว่า เสียงในหัวของจริง ท้าวความคือพระเอกเป็นฮ่องเต้ วันนึงออกไปนอกเมืองโดนฟ้าผ่า เลยได้ยินเสียงในหัวนางเอก นางเอกก็คือสนมคนโปรด น่ารักเรียบร้อย เอาใจใส่ แต่เสียงในหัวชีแกคือตลกมาก (ป.ล. จริงๆนางเอกแกล้งเป็นน้องสาว เพราะน้องสาวหนีออกจากบ้านไป)

ครั้งแรกที่พระเอกได้ยินคือช็อค แต่หลังๆฮีก็ดูเอนจอยอยู่ แถมช่วยเซฟนางเอกจากความป่วนของชีอีก

รออ่านเล่มต่อไปเลยว่าจะไปทางไหนต่อ

[Rintea W · Rating 5 out of 5]

แปลกดีนะ ชอบจังพล็อตอย่างนี้ 👍
เปิดเรื่องมาคือพระเอกเลวมาเลย สมแล้วสำหรับการเป็นฮ่องเต้สุนัข ส่วนนางเอก อันนี้นางฮา เป็นคนที่เล่นละครเก่งเหลือเกิน ปากอย่างใจอย่างได้โล่ห์รางวัล🏆 เล่มนี้ส่วนใหญ่คือเนื้อหาที่แสดงความสตอร์ฯ🍓ของนางเอกที่พระเอกต้องอดกลั้นสุดๆ😓
จริงๆบอกได้ว่านางเอกเป็นคนหยาบคายก็ไม่ผิด😆 แต่พอเรื่องเฉลยว่าที่จริงนางเอกเป็นใครมาจากไหน อันนี้ก็เลยเข้าใจได้🫣 สงสัยที่พระเอกได้ยินสิ่งที่นางเอกพูดจะเป็นการกลั่นแกล้งจากสวรรค์🌌 ก็ดันได้ยินของคนเดียวกับเสียงอึกทึกอะไรก็ไม่รู้😵
เล่มหนึ่งนี้พระนางเป็นสามีภรรยาที่ไม่มีใจให้กัน🩶 แต่มันก็มีความน่าติดตามในโครงเรื่องที่วาง⭐️

[PiyananC Poundpenny · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายที่สนุกมากค่ะ เพราะความฮาเกรียนของนางเอก และ plot เรื่องที่นางเอก ไม่รู้ว่าพระเอกได้ยินทุกอย่างในใจของนางเอก

พระเอกเป็นฮ่องเต้จอมโหดเล่ห์เหลี่ยมเยอะเพราะวัยเด็กถูกรังแก โดนฆ่าล้างตระกูลฝั่งมารดา จากองค์ชายสุดโปรด กลายเป็นโดนเนรเทศไปไกล พอกลับมาได้ก็ฆ่าพี่น้องขึ้นครองบัลลังก์ แต่งลูกสาวแม่ทัพใหญ่ คือ กุ้ยเฟย นอ ที่มาแทนน้องสาว ที่หนีการแต่งงาน

นางเอกแก่นกะโหลกย้อนเวลาไปเกิดใหม่ตั้งแต่เป็น baby ไปเป็นลูกอนุของแม่ทัพติดตามพ่ออยู่ในค่าย โตมาในค่ายทหาร เคยช่วยพระเอกไว้

สนุกมากค่ะ รับรองฮา 💕💕

[Anida · Rating 5 out of 5]

รอให้เล่ม 5 ออกมาไม่ไหว เริ่มอ่านก่อนเลยละกัน เผื่อตอนขึ้นเล่ม 4 เล่ม 5 ก็ออกมาแล้ว 😂😂


เรื่องนี้เป็น เรืองทีรออย่างใจจดใจจ่อมาก เพราะตั้งแต่อ่านตัวอย่างในกลุ่มผลาญ ก็รู้สึกว่าชอบมาก ชอบคาแรกเตอร์ของกุ้ยเฟยที่แสบสันต์ นินทาทีสำนวนกินขาดไปเลยจ้า นี่นางยังไม่รู้ว่าเต้ฟังเสียงในใจมาเยอะ ไม่รู้ว่าความจะแตกเมื่อไหร่ รอออ่านอยู่ 😜

[Thanchanok V · Rating 4 out of 5]

กุ้ยเฟนขี้นินทาจริงๆ 🤣 เรื่องยังไม่ถึงจุดพีค แต่ก็เข้าใจนะ เพราะเพิ่งเล่มแรก เคมีพระ-นาง ยังเฉยๆ ให้ดาวเพราะนางเอกล้วนๆ

[Summer · Rating 5 out of 5]

นางเอกตลกมาก

[Noo · Rating 4 out of 5]

พล็อตแปลกดี พระเอกที่เป็นฮ่องเต้ถูกฟ้าผ่า หลังจากนั้นเวลานอนจะมีเสียงภูตผีปีศาจอยู่ในหัวทำให้นอนไม่หลับ จนกระทั่งกุ้ยเฟย ที่แสนดีที่เขาเชื่อว่ารักเขาจนหมดหัวใจและเป็นสนมคนโปรดเข้ามาใกล้ตัว ก็จะรู้สึกสงบ แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปอีกอย่างนึงก็คือ เขาจะได้ยินเสียงในหัวของกุ้ยเฟ่ยที่ด่าเขาไม่หยุดแถมหยาบคายประหนึ่งมีชายฉกรรจ์อยู่ในตัว

เปิดตัวมาพระเอกเป็นฮ่องเต้นางเอกเป็นกุ้ยเฟย เขาก็เป็นสามีภรรยากินแซ่บกันมาแต่เริ่มแล้ว ไม่มีฉากจีบ บอกรัก รำพึงรําพันใดๆ นะคะ

พล๊อตเหมือนไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ อ่านได้เพลินๆ บันเทิงดี ตลกด้วย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
นางเอกจริงเป็นลูกของสาวใช้ ที่ติดตามพ่อนางเอกมาตลอด ด้วยความที่แม่นางเอกเสียชีวิตไปเพราะถูกบ้านใหญ่นำไปขังไว้ที่บ้านนอกเมืองจนร่างกายอ่อนแอ โดนบ้านใหญ่รังแกนั่นแหละ ตุยแย่ไปหลังคลอดนางเอก

นางเอกซึ่งเป็นสาวในยุคปัจจุบัน มาเข้าร่างทารกในครรภ์ อย่าเรียกว่ามาเข้าร่างเลย เรียกว่ามาเกิดใหม่แต่มีความทรงจำของชาติที่แล้วดีกว่า

คือเกิดมาก็รู้เรื่องเลย ด้วยความกลัวว่าถ้าอยู่บ้านใหญ่ที่เมืองหลวงจะไม่ปลอดภัย ก็พยายามเกาะติดพ่อจนพ่อต้องพาไปอยู่ชายแดนในค่ายทหารด้วยกัน

จนกระทั่งน้องสาวนางเอกที่เป็นลูกของภรรยาเอกที่มีสัญญาหมั้นหมายกับรัชทายาทองค์ก่อน แต่พระเอกชิงบัลลังก์มา พระเอกก็ยังคงรักษาสัญญาหมั้นหมายตามเดิม เพราะอำนาจความเป็นแม่ทัพใหญ่ของพ่อนางเอก แต่พอจะรับกุ้ยเฟยเข้าวังน้องสาวของนางเอกดันหนีตามผู้ชายไป นางเอกก็เลยต้องมาเป็นตัวแทนของน้องสาวเข้ามาเป็นกุ้ยเฟยในวัง

ล่าสุดนางเอกหนีออกไปข้างนอกแล้วซ้อมน้องชายที่เป็นลูกภรรยาเอกของตัวเองจนสาหัสเพราะด่านางว่าชั้นต่ำ 5555 พระเอกก็รีบช่วยปกปิดเชียวนะ

ตอนแรกจะคิดว่าพล๊อตน่าจะเป็นเรื่องการปิดบังตัวตนของนางเอกไม่ให้พระเอกรู้เพราะเป็นการหลอกลวงเบื้องสูง แต่ด้วยความที่พระเอกฟังความในใจของนางเอกได้มันก็ไม่มีความลับแล้วสิ แม้แต่ความจงรักภักดีของแม่ทัพที่เป็นบิดาของนางเอกพระเอกก็รู้แล้ว แต่หลังที่พระเอกแอบฟังนางเอกไปเรื่อยๆ ก็ดูตกหลุมรักนางเอกอย่างจังเลยนะ ตอนนี้เดาว่าราชครูเสิ่นต้องเป็นตัวร้ายแน่ๆ

[Danita · Rating 4 out of 5]

นางเอกเรื่องนี้อย่างกาววววว... ปากแซ่บสุดในสามโลกหล้า เล่มแรกความที่นางเอกต้องแต่งเข้าวังมาแทนที่น้องสาวซึ่งเป็นลูกสาวฮูหยินเอกที่หนีตามผช.ไป ความที่ตัวเองเป็นลูกอนุที่พ่อซึ่งเป็นแม่ทัพหนีบเอาไปเลี้ยงดูด้วยที่ชายแดน คาแรกเตอร์นางจริงๆ เลยตรงข้ามกับน้องสาวหมด พอเข้าวังเลยต้องคีพลุคสาวงามกุลสตรีเข้าไว้ แต่ในใจนี่คือด่าพระเอกรัวๆ ขำความที่นางไม่รู้ว่าพระเอกรู้ก็ยังด่าต่อไป กับพระเอกที่รู้แต่ต้องทนอยู่กับนางเอกเพราะความจำเป็น คู่นี้เวลาอยู่ด้วยกันเลยอย่างฮาเพราะความคิดของนางเอกแต่ละอย่างคืออย่างฮามาก แต่เนื้อเรื่องดำเนินไวดี แค่เล่มแ��กพระเอกก็จับโป๊ะนางเอกได้แล้ว แถมนางเอกตอนเด็กๆ นี่คือคนช่วยชีวิตพระเอกไว้อีกต่างหาก

ชีวิตพระเอกก็รันทดไม่แพ้กัน ญาติฝ่ายแม่โดนใส่ร้ายจนโดนประหารทั้งตระกูล แม่ตัวเองโดนส่งเข้าตำหนักเย็น ส่วนตัวเองโดนเนรเทศไปต่างเมืองที่ทุรกันดารห้ามกลับเมืองหลวงจนตัวเองต้องมาก่อกบฏแก้แค้นเอง แล้วสาวในดวงใจที่พระเอกอยากให้ขึ้นเป็นฮองเฮานี่ถ้าจะร้ายไม่เบา ตัวคนเป็นพ่อนางเอกก็ไม่น่าจะใช่ย่อยเหมือนกัน

[4e3a · Rating 4 out of 5]

รีวิวเล่ม1

สนุกดี กุ้ยเฟยปากแซ่บมากค่ะแม๊!!! แถมยังการละครระดับรัชดาลัยเธียเตอร์อี๊ก😅 ชอบรุกด้วย เอะอะๆๆอยู่บน ชอบนางมากอ่ะ แก่นเซี้ยวเปรี้ยวซ่าส์ครบ😘 นอ.สายฮาแบบแสบๆอ่ะ แต่ละอย่างที่คิดที่ทำ คือ ทั้งแสบสันต์และขายขำมากกก
- ตอนที่แอบอ่านนิยายวายแล้วโดนพอ.จับได้ นางโบ้ยว่าหยิบของหมัวหมัวมาอ่าน😂 ชั้นขำมากกกก🤣
- นางชอบจิ้นวายระหว่างอิเต้กะแม่ทัพซูเพื่อสนิทอิเต้ เลยเรียกแม่ทัพว่า สนมซู😂
- ความประชดชันจิกกัดในใจนาง คือ โคตรขายขำอ่ะ อ่านไปอมยิ้มไปดี
- แล้วนอ.หื่นไม่เลือกมาก ชายหญิงก็จิ้นได้หมด😅

เล่มนี้ยังไม่มีปมอะไร มีแค่พอ.อิเต้ที่ดูจะหลอนๆแปลกๆ นี่คิดว่า น่าจะหลอนเพราะยาอิราชครูเสิ่นนั่นแหละ และอิเสิ่นกะลูกสาวนี่น่าจะมีแผนร้ายแน่ๆอ่ะ อิเต้นี่ก็เหมือนๆจะชอบนอ.อยู่นะแต่ไม่รู้ตัว แอบๆหึงนอ. แล้วยังแอบๆช่วยนอ.ด้วย

ชอบคสพ.ของนอ.กะพ่อนอ.อ่ะ เดี๋ยวๆก็ตีกันเดี๋ยวๆก็ด่ากัน😄 รักกันแบบปากแข็ง แบบซึนๆดี

[mandu man · Rating 4 out of 5]

เป๊นเรื่องวังหลังที่คล้ายว่าด้วยอาชีพนางสนมอยู่หน่อยๆ เพราะนินทาของนางเอกคือนินทาพระเอก อ่านไปขำไป แต่ก็ลุ้นไปกับความผีเข้าผีออก สนุกมากอ่านรวดเดียวจนจบ

[Jinnie · Rating 4 out of 5]

ไม่ใช่นิยายรัก มันคือนิยายตลก ออกแนวแก๊ก นางเอกตำแหน่งอยู่ไม่นาน ตำนานอยู่ตลอดไป

[桂英 吴 · Rating 5 out of 5]

อ่านไปขำไป นางเอกช่างโกหกหน้าตายได้เก่งจริง ๆ แอบมีดราม่า เรื่องราวของนางเอกและพ่อเล็ก ๆ
แต่ก็ชอบ
เล่ม 4 พระเอก แอบโหดได้ใจมากๆ

อ่านคนเดียว มีแอบหัวเราะเสียงดัง ไม่กล้าไปอ่านนอกบ้านเลย 555

[Boongy · Rating 5 out of 5]

สนุก

[Hootpiop · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกตลกดี 55555555
หลังๆเริ่มสงสารเขาล่ะค่ะ แต่ก็ฮาอยู่ดี

[summr · Rating 3 out of 5]

หลังจากโดนฟ้าผ่าแต่รอดชีวิตกลับมาได้ ฮ่องเต้ทรราชพลันได้ยินเสียงในใจของกุ้ยเฟยซึ่งเป็นสนมคนโปรดของตนโดยไม่ทราบสาเหตุ ทว่าภายใต้รอยยิ้มอ่อนหวานน่ารักและหยาดน้ำตาของนางนั้นแท้จริงแล้วเต็มไปด้วยถ้อยคำด่าทอสารพัดชนิดที่เรียกได้ว่าไม่ไว้หน้ากันแม้แต่น้อย ฮ่องเต้สุนัขไหนเลยจะสั่งลงโทษได้เพราะมีแค่เขาคนเดียวที่ได้ยิน จึงทำอะไรไม่ได้มากไปกว่าโมโหฟึดฟัดฟังนางด่าอยู่ฝ่ายเดียว (ซึ่งพอโมโหมากเข้าก็โดนด่าซ้ำอยู่ดี นางเอกหาว่าผีเข้า เป็นฮ่องเต้ลูกหมาเอาแต่ใจ ฮา)

หนังสือเล่มนี้เป็นนวนิยายแปลจีนที่มีการใช้สำนวนปัจจุบันเสียเยอะแต่ก็พอเข้าใจได้ เนื่องจากนางเอกเป็นคนยุคปัจจุบันที่ได้มาเกิดใหม่เป็น 'เซี่ยชิง' บุตรสาวคนโตของแม่ทัพ ซึ่งนางเอกก็ช่างนินทาสมชื่อเรื่อง ด่ากราด (ในใจ) ตั้งแต่ฮ่องเต้ยันไทเฮา ไม่มีใครรอดฝีปากนางเอกสักคน (ฮา) เซี่ยชิงเดิมทีแล้วเป็นลูกอนุที่เติบโตมาในค่ายทหารนอกด่าน ถูกเลี้ยงมาโดยพ่อที่รักลูกสาวแต่เลี้ยงด้วยลำแข้ง อาศัยให้ลูกเอาชีวิตรอดด้วยตัวเอง ซัดกันตุ้บตั้บมาตั้งแต่เด็กจนโตแต่รักกันดี จนกระทั่งเซี่ยชิงเป็นวรยุทธ์และมีฝีมือเก่งกาจตั้งแต่ยังเล็ก แต่จุดพลิกผันก็มาถึงเมื่อ 'เซี่ยหรัน' น้องสาวต่างมารดาซึ่งเป็นลูกสาวสายตรงของตระกูลเซี่ยไม่อยากตบแต่งเข้าวังเป็นสนมฮ่องเต้และหนีออกจากบ้านไป เซี่ยชิงที่มีหน้าตาคล้ายกันจึงต้องเข้ารับตำแหน่งกุ้ยเฟยแทนอย่างเลี่ยงไม่ได้

โดยรวมเป็นการเปิดตัวเล่มแรกของซีรีส์ที่สนุกดี เนื้อเรื่องเบา ๆ เหมาะกับการอ่านในวันสบาย ๆ ไม่ได้ Info Dump ข้อมูลเยอะแยะจนตาลาย คาดว่าในอนาคตเนื้อเรื่องคงเข้มข้นมากขึ้น - ส่วนตัวรู้สึกว่าหน้าปกสวนทางกับเนื้อเรื่องมากจนน่าเสียดาย ถ้าไม่บังเอิญเจอในแอปพลิเคชันยืมหนังสือแล้วเห็นว่าพล็อตน่าสนใจตัวเราเองก็คงไม่ได้เลือกหยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน เนื้อหาในเล่มแรกเป็น Slice of Life เรื่องราวในรั้วในวังกับหนทางการแสดงละครหลอกฮ่องเต้ของนางเอก (ที่โป๊ะแล้วโป๊ะอีกเพราะเขาได้ยินเสียงในหัว) เสียมากกว่า ฉากขึ้นเตียงถามว่ามีไหม มี แต่ไม่เยอะ แล้วก็ไม่ได้ลงดีเทลมากถึงขั้นที่จะใช้หน้าปกที่ดูติดเรตขนาดนี้ เลยค่อนข้างไม่เข้าใจเกณฑ์การออกแบบปกของสำนักพิมพ์เท่าไรค่ะ

[P. N. · Rating 5 out of 5]

4.75/5