Waar gaat die vrolijke trein naartoe?

by Sandro Veronesi, Rob Gerritsen (Translator)

In Waar gaat die vrolijke trein naartoe weet een losbandige vader zijn keurige nietsnut van een zoon zover te krijgen dat ze samen in Zwitserland een clandestiene som geld gaan ophalen. Dit is het begin van een avontuurlijke, krankzinnige tocht. Geld is de ware motor van het verhaal en van de gevoelens van de hoofdpersonen. Toch blijkt de reis voor de jongeman de enige mogelijkheid zijn lamlendigheid te doorbreken. In het spoor van zijn losgeslagen vader en in naam van zijn prachtige, verloren moeder vindt hij een mogelijkheid om zijn eigen bestaan weer vorm te geven.

Genres: Fiction

176 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Sandro Veronesi, born in Florence, Tuscany in 1959, is an Italian novelist, essayist, and journalist. After earning a degree in architecture at the University of Florence, he opted for a writing career in his mid to late twenties. Veronesi published his first book at the age of 25, a collection of poetry (Il resto del cielo, 1984) that has remained his only venture into verse writing. What has followed since includes five novels, three books of essays, one theatrical piece, numerous introductions to novels and collections of essays, interviews, screenplay, and television programs.

Reviews

[Orsodimondo · Rating 3 out of 5]

DIARIO DI UN MILLENNIO CHE FUGGE



Veronesi debutta nella maniera migliore, almeno nelle intenzioni: perché si cimenta da subito con la figura del padre, un topos letterario niente male (e non solo letterario).
E lo fa accostando il genitore a Robert Mitchum, icona di una mascolinità all’ennesima potenza, addirittura ingombrante: Mitchum ha incarnato il maschio forte ma languido, crepuscolare e indifferente, indolente, distaccato, un mix ambiguo di impulsività animale e calma olimpica, correttezza morale e tensione anarchica, lealtà e individualismo. Urca che sfida!



Durante un’estate romana (e all’epoca dell’uscita del romanzo era davvero come descritta: città afosa e sonnolenta, deserta, chiusa, abbandonata, con i pochi abitanti rimasti barricati durante il giorno, di notte in libera e vagabonda uscita), il figlio, che si è da poco trasferito a vivere a Roma (dalle finestre dell’appartamento si staglia il gazometro), vede presentarsi alla sua porta, senza alcun preavviso, il padre.
L’adulto chiede aiuto al giovane aspirante artista: dài, vieni con me in Svizzera, andiamo in una banca a prendere i soldi che sono riuscito a inguattare tra un fallimento e l’altro – mi serve che vieni con me perché tu passerai inosservato, a me, invece, che ho lasciato fallire ogni mia impresa, mi fermano subito.



Però, se la prendono comoda, e la prospettiva del viaggio oltre confine sembra quasi una scusa per passare un po’ di tempo insieme e affrontare un inevitabile confronto da uomo a uomo.
Soprattutto c’è il tempo di un mini tour alla maniera de “Il sorpasso”: Toscana!
Prima tappa la loro casa al mare: si spalanca il pozzo dei ricordi, ma non possono entrare a causa dei guai finanziari del padre (e della Guardia di Finanza); proseguono per Viareggio a trovare l’ex fidanzata del giovane, ora sposata e mamma: anni prima, però, quando stavano insieme, lei quel bambino non aveva voluto tenerlo e…



L’altra donna della storia, la moglie del padre, e quindi madre del figlio, è figura femminile che lascia pensare: è scappata di casa, chissà con chi, per andare chissà dove, è sparita senza dare notizie.
Tra la passività esistenziale del figlio, una vita di compromessi come quella del padre sembra scelta di gran lunga più vitale.

E quindi detour e viaggio diventano l’occasione per ritrovarsi dopo essersi persi, per tentare finalmente di capirsi.
E quindi ci sono binari, ma le stazioni non sono mai quelle previste.



Veronesi mira alla chiave ironica, “allegra”, ma sembra essere ritroso ad adottarla davvero, quasi come si vergognasse perché non abbastanza engagé, e quindi smorza il brio risultando sfuocato, finendo col trasformare pacatezza in eccessivo distacco: il risultato è che sembra di sapere tutto sin dal principio, tutto si presenta scontato, né lettore né scrittore (né personaggi) scoprono qualcosa.

PS
La casa editrice Theoria, di Roma, tra il 1982, anno di fondazione, e il 1995, l’anno della chiusura (ma ora credo che sia tornata in attività), pubblicò gli esordi di Marco Lodoli, Sandro Veronesi qui presente, Giulio Mozzi, Sandra Petrignani, Sandro Onofri, oltre che allevare Severino Cesari e Paolo Repetti, che poi se ne andarono per Stile Libero (Einaudi).

[Lilyth · Rating 3 out of 5]

E' il primo libro che leggo di questo autore e non so che pensare. Dal titolo e dalla sinossi mi aspettavo altro, qualcosa di allegro e invece è un viaggio attraverso i ricordi, i rimpianti e la perdita. Proprio su quest'ultimo aspetto si dipana l'intero intreccio narrativo, la perdita delle cose materiali come le case e i soldi, ma anche la perdita dell'affetto delle persone, la madre che dopo aver tradito il padre li abbandona, la fidanzata che ha finito per sposare un altro, l'allontanamento tra padre e figlio.
Il viaggio, che si svolge in pochi caldissimi giorni, è raccontato del figlio che sulla strada (ferrata) per Lugano ripercorre il passato suo e del padre e i soldi da recuperare in una banca Svizzera si rivelano solo il pretesto per compiere questo viaggio nel passato.

[incipit mania]

Incipit

Il babbo splendeva in un abito grigio...
Per dove parte questo treno allegro incipitmania.com

[Hanneke · Rating 4 out of 5]

Speciaal, gaat eigenlijk nergens heen (zoals de titel) en toch blijf je verder lezen, door de schrijfstijl, de beschrijvingen, de humor.

[Jeanne · Rating 4 out of 5]

Gaaf boek, aandoenlijk, tragikomisch en leest als een trein. Heerlijk, die Italiaanse schrijver. Vader/zoon en 'coming of age'.

[Stef Smulders · Rating 2 out of 5]

This one was getting worse and worse, melodramatic, senseless, annoying. The reason of the son's troubled relationship with his father does not become clear and neither does his way of life. I could not relate to him at all.