Il codice deve il suo nome all'omonimo italiano studioso e collezionista di artefatti aztechi del XIII secolo Lorenzo Boturini Benaduci, ed è una rappresentazione del viaggio dei Mexica verso quella che oggi è città del Messico e si interrompe giusto prima della fondazione di Tenochtitlan.
Questa è un'edizione commentata che descrive e racconta ogni pannello, permettendo di entrare nella storia e nella mitologia che la avvolge. Personalmente trovo molto affascinati i miti fondativi e i viaggi verso la terra promessa, che accompagnano un po' tutta l'umanità: da ogni parte del globo ci chiediamo da dove veniamo e ci inventiamo storie, che altro non sono che una reinterpretazione dei fatti, per fare un senso ontologico e non solo utilitaristico agli eventi.
L'originale si trova al museo di antropologia di città del Messico ma online si può trovare la digitalizzazione del codice