De Zitilchén

by Hernán Lara Zavala

Ingeniero industrial y maestro en letras por la UNAM, Hernán Lara Zavala (ciudad de México, 1946) realizó estudios de posgrado en Inglaterra, donde escribió una tesis sobre el novelista inglés Henry Green. En 1987 recibió el Premio Latinoamericano de Narrativa Colima por El mismo cielo.

La ruptura generacional de la promoción de escritores en la que se inscriben las obras de Lara Zavala, Gonzalo Celorio, María Luisa Puga, Carlos Montemayor, Silvia Molina e Ignacio Solares, entre otros, se manifiesta en el olvido de los grupos, de las divisiones esquemáticas entre narrativa urbana, regional, nacional o cosmopolita. De Zitilchén (1981) confirma lo anterior: con los temas de sus relatos Lara Zavala pudo haber aumentado la nómina de conocimiento de las letras inglesas para modernizar la prosa e inventar un pueblo que no aparece en el mapa del territorio mexicano. Holpelchén, a una hora de Campeche y dos de Mérida, se transformó en Zitilchén, un espacio enclavado en la imaginación, un pueblo literario propio de Lara Zavala, de su azoro de niño, de la nostalgia por la libertad. Hernán Lara Zavala —afirma Silvia Molina al presentar esta edición aumentada— "quiere dejar constancia de la historia de un pueblo, revivir la crónica de una sociedad; no para hacer historia sino para recobrar para sí mismo y para los demás un pasado que convertiría en literatura para quitarle lo mítico y hacerlo humano."

Además de su obra narrativa —El mismo cielo (1987) y Charras (1990)—, Lara Zavala ha cultivado el ensayo en Las novelas en el Quijote (1989) y Contra el ángel (1991).

141 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Hernán Lara Zavala was a Mexican novelist, literary critic and academic at the National Autonomous University of Mexico.
He was educated at the National Autonomous University of Mexico and the University of East Anglia (MA, 1981). He was awarded the José Fuentes Mares National Prize for Literature in 1995. In 2010 he was awarded the Royal Academy of the Spanish Language prize.

Reviews

[Arturo · Rating 4 out of 5]

Many short stories with a enchanting language and rich description.
I really enjoyed it.

[Mauro Barea · Rating 4 out of 5]

Lara Zavala es uno de los escritores mexicanos vivos más cultos y reticentes (lo digo componiendo un poco la frase que Carlos Fuentes le dedicó). Es cierto, y además de sus novelas laureadas, hoy recomiendo 'De Zitichén':

Zitilchén es un pueblo que ha salido de la mente del narrador, pero lleva en sus calles una fuerte realidad que fácilmente puede comprobar el nacido en la península. La prosa de Lara Zavala me ha llevado de vuelta a mi península de Yucatán, con sus olores, sabores y texturas muy bien definidas en casi todos los cuentos. Unos me han gustado más que otros, y aunque el autor no siga a rajatabla los preceptos del cuento, este compendio va en lo comprendido de "cuentos que hacen o pueden formar una novela" y al final se quedan unas conexiones sutiles entre los relatos, aunque de forma irregular. Sin embargo, recalco, en la lejanía, agradezco esta narrativa (que navega por el costumbrismo, un realismo mágico incipiente y una suerte de multinarrador) que describe los diferentes niveles que nos hacen ser peninsulares, y los retratos tan nítidos de sus pobladores, así como sus diferencias sociales y raciales (y sobre todo religiosas).

Hernán dibuja un infierno personal en Zitilchén, cuyos protagonistas son políticos corruptos, sacerdotes pederastas, esposas conformistas y fervorosas, indios mayas curtidos por el sol y el trabajo pesado, y sobre todo, extranjeros que llegan, ingenuos, a pasar una tranquila temporada al pueblo por variadas razones.

[Xennia Rodriguez · Rating 5 out of 5]

No había leído algo así jamás, es explicito hasta llegar al punto de lo morboso, pero es la perspectiva la que lo cambia todo, un Zitilchen creciente cómo todos los pueblos viejos, de dimes y diretes, como dice el autor Hernán, y sin guardarse ningún detalle.
Tal vez resulte un poco ofensiva la manera en que el autor ve el pueblo, pero tampoco se puede dudar de la veracidad de sus palabras.
No es para todos, no a todos les gusta la verdad. La verdad del amor puro, del odio, del dolor y la pureza.

[Q.P. Moreno · Rating 2 out of 5]

Es una muy buena propuesta, pero es demasiado poco, y la mayor parte de los cuentos simplemente no cumplen con su promesa. Destaco a "El padre Chel" y "En la oscuridad". Los demás son perfectamente olvidables, sin logros particulares, salvo una vaga evocación nostálgica. Con más y mejores cuentos, fácilmente me pude haber interesado en la mitología de Zitilchén, pero reitero, no hubo lo suficiente.

[Misael · Rating 3 out of 5]

Los cuentos que se añadieron a la edición extendida, la verdad no me encantaron. De ahí en fuera, tiene algunas muy buenas narraciones como El Beso, El Padre Chel y Morris que me parecen una refrescante manera de abordar ciertos temas recurrentes de la literatura mexicana.
También, Lara Zavala muestra sus influencias bien duro en los cuentos y eso lo digo en el mejor sentido posible.
Realmente ameno de leer
😊

[Judy]

Relatos . Mis predilectos son "A La Caza de Ignacio" y "La Palea".