جميع الموتى اسمهم يحيى

by عباس معروفی

استغرقت هذه الرواية ثلاثين عامًا من عمر المؤلف حتى اكتملت، وفي النهاية منعت من النشر لأسباب عديدة، لذلك اضطر كاتبها - الذي يعيش في ألمانيا منفيًا عن وطنه - لطباعتها ونشرها في مكتبته الخاصة في ألمانيا.

تسرد الرواية قصة الحطاب (داور) .. ذلك العجوز الغريب الذي يخافه وينبذه جميع سكان القرية، يعيش داور مع زوجته (ليل) وستة أبناء؛ أكبرهم (يحيى).. يفقد أولئك الأبناء واحدًا تلو الآخر في ظروف مختلفة؛ فأحدهم يطمره السيل، والآخر يصيبه الغرق، وهكذا دواليك، وبتقدمه في السن يرزقه الرب بولد أخير يدعى (مندل).. وفي هذه الجزئية من الرواية يستحضر المؤلف قصة النبي (زكريا) وابنه (يحيى) ويعبر عنها من خلال الرواية برمزية عالية تدل على رفعة قلم المؤلف وأسلوبه الرائع في تسخير الواقع مع خياله الأدبي البليغ تنتهي الرواية نهاية غرائبية ومفاجئة في آن واحد

288 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Abbas Maroufi (عباس معروفی) was an Iranian novelist and journalist.

Raised and educated in Tehran, Abbas Maroufi studied dramatic arts at Tehran University while teaching at schools and writing for the newspapers. He served as the editor in chief of the literary Gardun magazine from 1990 to 1995. His first published work was a collection of short stories entitled Into the Sun. He also wrote a few plays which were performed on stage. In his The Last Superior Generation, he touched on social themes. His last collection of short stories, The Scent of the Jasmine was published in the United States.

Maroufi came to prominence with the publication of Symphony of the Dead (1989) which is narrated in the form of a symphony.

Maroufi currently resides in Germany where he has opened a book-store, He also Holds writing classes and teaches Students who show interest in writing and story-telling.

Reviews

[Fatimah AlZohairy · Rating 5 out of 5]

قال الله: عملي هو الحب، و الحب لا يحتاج إلى وسيط! الحب بتدخل وسيط فضيحة.

أنا الوحيد الذي يعلم ما يدور في قلوب الناس، كيف يعرف بنو آدم ما يدور في قلوب الآخرين؟
من أفضل من الآخر؟
لايوجد.

من أجمل ما قرأت.

[Raghad Askar · Rating 2 out of 5]

رواية مضطربة متشابكة الاحداث تتوه بين صفحاتها ولاتفهم مايحدث لتعود للصفحات السابقه وايضا لاتفهم !!
تصوغ الموت بلغة مرعبة جريئه
تقودك صفحاتها لنقطه واحدة واضحة جداً وهي التطاول على الذات الالهيه !
لايوجد فيها احداث تشدك فهي رواية ممله
. تحكي قصة حطاب وزوجته فقدوا اولادهم السته في ظروف قهريه ويصور ان الملائكة كانت تحسد اطفال هذا الحطاب فتاخذ واحدا تلوالاخر واخيراً يرزق بطفل اسمه مندل لكن الحطاب يموت ومندل يتزوج من امراه تجعله عاقاً بامه فتعيش زوجة الحطاب حياة تعيسه بمفارقة زوجها وابنها واطفالها السته سابقاً .
ترجمتها سيئه جداً لغتها ضعيفه ركيكة .
وللملاحظة لاتوجد اي صلة بين هذه الروايه وبين قصص الانبياء !.

[كـ · Rating 4 out of 5]

3.5 ⭐️⭐️⭐️
قبل قراءة هذا العمل يجب قراءة سنوات البلاء لان عباس معروفي يرجع في أحداثه إلى ذلك العام وذلك العمل حتى إنه يضمن شخصياته في هذا العمل من جديد راجعاُ ومنعطفًا إليه ..

العمل كعادة معروفي عمل حر من حيث طريقة البناء والسرد والتي جاءت مشابهة لأعماله التي قرأتها سابقا ، سيمفونية الموتى وعام البلاء..
العمل به من الرمزية والواقعية ما يجعله عمل مشوش هلامي
نوعًا ما ولكن بعبقرية ذكية كما عرفنا معروفي ، فيحتار القارئ هل يقرأ قصة نبي من أنبياء الله أم يقرأ قصة كاتب وهذيانه في أحلامه مترجما إياها كعمل روائي بديع؟!

الجميل في أعمال هذا الكاتب ان مشاهد أعماله تنحفر في ذاكرة القارئ بطريقة عجيبة لا تنفك عنه، وتظل تلاحقه في كل مرة يغمض عينيه ، فأراني بعد انتهاء قراءة هذا العمل لا أتوقف عن تذكر مشاهد موت أولاد الراعي الستة على اختلافهم، فمنهم من مات في بئر، ومنهم من أخذه الفيضان والسيل ، ومنهم من مات في منجم الفحم ومنهم من ماتت في ليلة زفافها برصاصة حسد أو انتقام وأخيرًا يحيى الذي مات بطريقة مؤلمة مفجعة فصار كل الموتى اسمهم يحيى .. ،

العمل جميل وطريقة كتابته مدهشة وغير تقليدية، أخذني إلى حيث سنكسر وجبل نيزاو، بببوت الفارسيين وصناعة السجاد وساحات المدينة بثلجها وشتاءها وزهورها وربيعها ، وحيث عائلة الحطاب داور وزوجته ليلي والحب الذي كان ينمو في جنبات هذه العائلة في البستان ، واللحظات الجميلة للأب مع أبناءه وبالأخص ابنته نورسا العاشقة لشيرازي والكلستان، ولكن قدر هذه العائلة وامتحان الله لهم بموت جميع الأبناء والبلاء الذي حل عليهم ومن ثم ولادة مندل الذي جاء كعوض لهذين الوالدين الصابرين واختبار إيمانهما ..

هناك الكثير من الإسقاطات الرمزية للدين والسياسة كما هي عادة الأعمال الفارسية وثيمتها العميقة والتي يستطيع القارئ استقراءها بسهولة أثناء الاندماج في العمل ..

تمنيت الخاتمة أجمل مما كتب وكنت أعول على النهاية لما كانت به البداية الجميلة ،

أنا من أشد المعجبين بعباس معروفي وأتمنى أن تترجم بقية أعماله إلى العربية ..