سیزدهمین رئیس

by Azat Abdullin, آبتین گلکار (Translator)

سیزدهمین رئیس نمایشنامه‌ای بود که در آخرین سال‌های دههٔ ۱۹۷۰ شهرتی فراوان برای آفرینندهٔ خود به همراه آورد و نام او را در تئاترهای شوروی بر سر زبان‌ها انداخت.
آزات آبدولین در این نمایشنامه ماجرایی حساس و حاد را مطرح می‌کند که هر چند گویی در کالخوزی در همان باشقیرستان دور از مرکز اتفاق می‌افتد، در ذهن مخاطب به‌سادگی به تمام روستاها و کالخوزهای شوروی و حتی به عرصه‌های غیرروستایی و غیرکشاورزی آن مملکت نیز تعمیم می‌یابد.
بخش قابل توجهی از محبوبیت این نمایشنامه در همان خاصیت تعمیم‌پذیری آن است. گره و کشمکش اصلی نمایشنامه از یک مسئلهٔ قضایی در کالخوزی در باشقیرستان شوروی بسیار فراتر می‌رود و در لایه‌ای عمیق‌تر به تعارض‌هایی می‌رسد که بارها در آثار ادبی و هنری مختلف شاهدشان بوده‌ایم: تعارض حق طبیعی و حق موضوعه.

70 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Mohaaaamin · Rating 4 out of 5]

جان‌دار، تاثیرگذار و موجز!
"رفاهی که پاداش کار شرافتمندانه باشد امکان ندارد انسان را ضایع کند. رفاه فقط زمانی انسان را ضایع می‌کند که غیر شرافتمندانه و بدون زحمت به دست بیاید!"
-از متنِ کتاب

[Mohamadreza Baseri · Rating 4 out of 5]

خوب و به‌ یاد ماندنی. نمایشنامه‌ای که به همه پیشنهاد می‌کنم.

[Bahman Bahman · Rating 3 out of 5]

"سیزدهمین رئیس نمایشنامه‌ای بود که در آخرین سال‌های دههٔ 1970 شهرتی فراوان برای آفرینندهٔ خود به همراه آورد و نام او را در تئاترهای شوروی بر سر زبان‌ها انداخت. آزات آبدولین، که به سال 1931 در روستایی از جمهوری خودمختار باشقیرستان شوروی به دنیا آمده و از پژوهشگاه ادبیات جهان ماکسیم گورکی در مسکو فارغ‌التحصیل شده بود، در این نمایشنامه ماجرایی حساس و حاد را مطرح می‌کند که هر چند گویی در کالخوزی در همان باشقیرستان دور از مرکز اتفاق می‌افتد، در ذهن مخاطب به‌سادگی به تمام روستاها و کالخوزهای شوروی و حتی به عرصه‌های غیرروستایی و غیرکشاورزی آن مملکت نیز تعمیم می‌یابد. بخش قابل توجهی از محبوبیت این نمایشنامه در همان خاصیت تعمیم‌پذیری آن است. گره و کشمکش اصلی نمایشنامه از یک مسئلهٔ قضایی در کالخوزی در باشقیرستان شوروی بسیار فراتر می‌رود و در لایه‌ای عمیق‌تر به تعارض‌هایی می‌رسد که بارها در آثار ادبی و هنری مختلف شاهدشان بوده‌ایم: تعارض حق طبیعی و حق موضوعه."

[M∆HDI · Rating 4 out of 5]

مختصر مفید و جذاب بود.

[Saeedeh · Rating 5 out of 5]

کوتاه ولی جذاب و گیرا.

[A · Rating 5 out of 5]

بسیار خواندنی و پرکشش. در مورد یک آدمی که به عنوان رئیس تصمیماتی برای بهتر شدن زندگی زیردستانش می‌گیرد و گاهی قانون را هم نقض می‌کند و حالا در دادگاه باید ببینیم حق با او بوده یا نه.

[Nazanin · Rating 4 out of 5]

کتابی در سایز کوچک با ۷۰ صفحه و ۲ پرده اما تأثیرگذار و کامل.
نمایش یک جلسه دادگاهی و تقابل میان دادستان و متهم، دادستان و شهود و حتی شهود با شهود به نحوی که خواننده خودش را به جای قاضی می‌ذاره و در تلاش می‌کنه تصمیم درست و منطقی بگیره.
البته امتیاز کتاب از نظر من ۳.۵ بود.

[علیرضا هستم .همین · Rating 4 out of 5]

جمع و جور و فوق‌العاده.

[Mahsa Zarei · Rating 4 out of 5]

دیالوگ‌ها روان‌اند و داستان مخاطب را تا پایان درگیر می‌کند و او را به فکر فرو می‌برد.