What do you think?
Rate this book
Borçlu Olduklarımız
"Canım çocuklarım! Bu kitapta sizlere, yakın geçmişimizden sekiz olayı anlatıyorum. Bu anlattıklarım bir takım kurgusal olaylar değildir. Hepsi de yaşanmıştır, gerçektir. Bu sekiz olayı, yerleriyle, zamanlarıyla, yaşayan kişilerle, adlı adınca yazdım. Üstelik bu olaylardaki kişilerin salt olumlu yanlarını göstermekle yetinmedim, olumsuz yanlarını da belirtmeye çalıştım. "
88 pages, Paperback
First published January 1, 1976
1 person is currently reading
44 people want to read
About the author
Aziz Nesin
387 books1,003 followersAziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the incriminating pieces of evidence they found against him during his military service was his theft and sale for 35 Lira of two goats intended for his company—a violation of clause 131/2 of the Military Penal Code. One 98-year-old former MAH officer named Neşet Güriş alleged that Nesin was in fact a MAH member, but this has been disputed
Nesin provided a strong indictment of the oppression and brutalization of the common man. He satirized bureaucracy and exposed economic inequities in stories that effectively combine local color and universal truths. Aziz Nesin has been presented with numerous awards in Turkey, Italy, Bulgaria and the former Soviet Union. His works have been translated into over thirty languages. During latter parts of his life he was said to be the only Turkish author who made a living only out of his earnings from his books.
On 6 June 1956, he married a coworker from the Akbaba magazine, Meral Çelen.
In 1972, he founded the Nesin Foundation. The purpose of the Nesin Foundation is to take, each year, four poor and destitute children into the Foundation's home and provide every necessity - shelter, education and training, starting from elementary school - until they complete high school, a trade school, or until they acquire a vocation. Aziz Nesin has donated, gratis, to the Nesin Foundation his copyrights in their entirety for all his works in Turkey or other countries, including all of his published books, all plays to be staged, all copyrights for films, and all his works performed or used in radio or television.
Aziz Nesin was a political activist. After the 1980 military coup led by Kenan Evren, the intelligentsia was oppressed. Aziz Nesin led a number of intellectuals to take a stand against the military government, by issuing the Petition of Intellectuals (Turkish: Aydınlar Dilekçesi).
He championed free speech, especially the right to criticize Islam without compromise. In early 1990s he started a translation of Salman Rushdie's controversial novel, The Satanic Verses. This made him a target for radical Islamist organizations, who were gaining popularity throughout Turkey. On July 2, 1993 while attending a mostly Alevi cultural festival in the central Anatolian city of Sivas a mob organized by radical Islamists gathered around the Madimak Hotel, where the festival attendants were accommodated, calling for Sharia and death to infidels. After hours of siege, the mob set the hotel on fire. After flames engulfed several lower floors of the hotel, firetrucks managed to get close, and Aziz Nesin and many guests of the hotel escaped. However, 37 people were killed. This event, also known as the Sivas massacre, was seen as a major assault on free speech and human rights in Turkey, and it deepened the rift between religious- and secular-minded people.
He devoted his last years to fighting ignorance and religious fundamentalism.
Aziz Nesin died on July 6 1995 due to a heart attack, after a book signing event in Çeşme, İzmir. After his death, his body was buried in an unknown location in the land of Nesin Foundation without any ceremony, as suggested by his will.
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the incriminating pieces of evidence they found against him during his military service was his theft and sale for 35 Lira of two goats intended for his company—a violation of clause 131/2 of the Military Penal Code. One 98-year-old former MAH officer named Neşet Güriş alleged that Nesin was in fact a MAH member, but this has been disputed
Nesin provided a strong indictment of the oppression and brutalization of the common man. He satirized bureaucracy and exposed economic inequities in stories that effectively combine local color and universal truths. Aziz Nesin has been presented with numerous awards in Turkey, Italy, Bulgaria and the former Soviet Union. His works have been translated into over thirty languages. During latter parts of his life he was said to be the only Turkish author who made a living only out of his earnings from his books.
On 6 June 1956, he married a coworker from the Akbaba magazine, Meral Çelen.
In 1972, he founded the Nesin Foundation. The purpose of the Nesin Foundation is to take, each year, four poor and destitute children into the Foundation's home and provide every necessity - shelter, education and training, starting from elementary school - until they complete high school, a trade school, or until they acquire a vocation. Aziz Nesin has donated, gratis, to the Nesin Foundation his copyrights in their entirety for all his works in Turkey or other countries, including all of his published books, all plays to be staged, all copyrights for films, and all his works performed or used in radio or television.
Aziz Nesin was a political activist. After the 1980 military coup led by Kenan Evren, the intelligentsia was oppressed. Aziz Nesin led a number of intellectuals to take a stand against the military government, by issuing the Petition of Intellectuals (Turkish: Aydınlar Dilekçesi).
He championed free speech, especially the right to criticize Islam without compromise. In early 1990s he started a translation of Salman Rushdie's controversial novel, The Satanic Verses. This made him a target for radical Islamist organizations, who were gaining popularity throughout Turkey. On July 2, 1993 while attending a mostly Alevi cultural festival in the central Anatolian city of Sivas a mob organized by radical Islamists gathered around the Madimak Hotel, where the festival attendants were accommodated, calling for Sharia and death to infidels. After hours of siege, the mob set the hotel on fire. After flames engulfed several lower floors of the hotel, firetrucks managed to get close, and Aziz Nesin and many guests of the hotel escaped. However, 37 people were killed. This event, also known as the Sivas massacre, was seen as a major assault on free speech and human rights in Turkey, and it deepened the rift between religious- and secular-minded people.
He devoted his last years to fighting ignorance and religious fundamentalism.
Aziz Nesin died on July 6 1995 due to a heart attack, after a book signing event in Çeşme, İzmir. After his death, his body was buried in an unknown location in the land of Nesin Foundation without any ceremony, as suggested by his will.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
December 14, 2018
Simdiye kadar okudugum hic bir eserinde bu kadar milliyetcilik yoktu. Cok sasirtti beni acikcasi. Milliyetcilik tamamen bana ters gelen seylerden biri (ayrica ulkesini sevmek kendi halkini sevmekten kast etmiyorum ama butun halklari sevmek dunya kardesligini kabul etmek sinirlarin olmadigi bir dunyayi özlemek anlayisina ters dusmeden olmasi lazim bu ulkesini ulusunu sevme durumu.Kitabi bitirecem tabiki ama sanirim Aziz Nesin'le ilgili dusuncelerim kesinlikle degisecek.Umarim ileriki sayfalarinda gercek bir aydin ilerici göruslerini koyan satirlara rastlarim.
August 1, 2016
Borçlu olduklarımız - Aziz Nesin
İlk kez okuduğum bu yazarın kitabını çocuklara ithafen yazdığı kanısına vardım. Tabi bu ilk sayfadaydı. Taraflı bir şekilde yazacağına söz verdikten sonra neredeyse okuduğum en güzel önsözü bitirir bitirmez başladım okumaya. Birbirlerine bağlanmış gerçek hikayelerden oluşan, bir savaş kitabı. Eğer savaş yada tarih kitaplarını okumaya başlamak istiyorsanız bu iyi bir başlangıç olarak kabul edilebiir. Kitaptan hiç kopmadığımı söyleyemem ama kötü bir kitap olduğunu kimse söyleyemez. Hikayelerin cesaretlendiren seviyesini taktir ettim.
İlk kez okuduğum bu yazarın kitabını çocuklara ithafen yazdığı kanısına vardım. Tabi bu ilk sayfadaydı. Taraflı bir şekilde yazacağına söz verdikten sonra neredeyse okuduğum en güzel önsözü bitirir bitirmez başladım okumaya. Birbirlerine bağlanmış gerçek hikayelerden oluşan, bir savaş kitabı. Eğer savaş yada tarih kitaplarını okumaya başlamak istiyorsanız bu iyi bir başlangıç olarak kabul edilebiir. Kitaptan hiç kopmadığımı söyleyemem ama kötü bir kitap olduğunu kimse söyleyemez. Hikayelerin cesaretlendiren seviyesini taktir ettim.
October 25, 2014
Savaş kitaplarından ne kadar nefret ettiğimi unutmuştum...
Ama neyse, son hikaye fena değildi.
Ama neyse, son hikaye fena değildi.
August 19, 2018
Bu Yurdu Bize Verenler kitabının devamı olan Borçlu Olduklarımız'ın şöyle başlaması her şeyi anlatıyor aslında :"Varlığımızı önceki kuşaklara borçluyuz;borcumuzu bizden sonrakilere ödeyeceğiz." Her ne kadar çocuk kitabi olarak belirtilse de yetişkinler için de bilgi küpü olan kitap okunduktan sonra kahramanlara minnet duyultuyor. Kitabın başındaki Aziz Nesin'in çocuklara yazdığı içten mektup da kitabın değeri kat be kat arttırıyor.
December 19, 2015
Özellikle, Süleyman Fethi Bey'in hikayesini herkes okumalı.
January 30, 2017
"Canım çocuklarım! Bu kitapta sizlere, yakın geçmişimizden sekiz olayı anlatıyorum. Burda anlattıklarım birtakım kurgusal olaylar değildir. Hepsi de yaşanmıştır, gerçektir."
Çocukken okunması gereken bu olağanüstü eseri, otuz dört yaşında okuyunca hayıflanıyor insan... üzülüyor da.
Aziz Nesin, kitabın önsözünde yazdığı gibi Kurtuluş Savaşı sırasında geçen sekiz gerçek olayı öyküleştirerek çocuklara, bize, kahramanlık öyküleri yerine gerçekci olmanın, gerçeği araştırıp öğrenmenin ve gerçeğin peşinden gitmenin mirasını bırakıyor.
Çocukken okunması gereken bu olağanüstü eseri, otuz dört yaşında okuyunca hayıflanıyor insan... üzülüyor da.
Aziz Nesin, kitabın önsözünde yazdığı gibi Kurtuluş Savaşı sırasında geçen sekiz gerçek olayı öyküleştirerek çocuklara, bize, kahramanlık öyküleri yerine gerçekci olmanın, gerçeği araştırıp öğrenmenin ve gerçeğin peşinden gitmenin mirasını bırakıyor.
August 31, 2016
Önsözünde canım çocuklarım diye başlayan, çocuklara borçlu olduklarımızı öğretme duyarlılığını gösteren kaç yazar var. Çocukken okusaydım yada sosyal bilgiler dersinde kuru sayıları ezberletmek yerine bu kitabı okutsalardı öğretmenlerimiz... Neyse artık, çevredeki çocuklara biz alalım iyi kitapları...
August 2, 2017
Aziz Nesin çocuklar için yazdığını söylese de büyüklerinde okuması gereken 8 adet kahramanlık hikayesinden oluşan bir kitaptır. İçindeki olaylar İzmir,Balıkesir,Burhaniye bölgelerinde Yunan işgali zamanlarını anlatıyor. İşte o zamanları anlattığı , gözlerimizi buğulandırıp, burnumuzun direklerini sızlattığı içinde beş yıldızı hak ediyor...
February 13, 2017
Süleyman Fethi Bey'in hikayesi fazla etkileyici.Tavsiye ediyorum.
September 26, 2020
Borçlu olduklarımız / Aziz Nesin
''Canım çocuklarım
Bu kitapta sizlere yakın geçmişimizden sekiz olayı anlatıyorum. Hepsi yaşanmıştır, gerçektir. Bu olaylardaki kişilerin salt olumlu yanlarını göstermekle yetinmedim, olumsuz yanlarını da belirtmeye çalıştım. Çünkü çocuksunuz diye aldatılmanızı, herşeyin yalnız iyi yanlarını görmenizi istemiyorum. Daha küçük yaştan gerçekleri görmelisiniz. Bu güzelim dünya ne salt toz pembedir, ne salt kapkaradır. Dünyamızda alçaklıklarla yiğitlikleri birlikte yaşayacaksınız, herşeyin hem iyi hem kötü yanlarını göreceksiniz. Olaylar da, kişiler de ancak olumlu ve olumsuz yanlarıyla gösterilirse gerçeklik kazanır. Burada anlattığım sekiz olayla işte bunu yapmak istedim'' demiş yazar.
İzmir'in işgalinde zito Venizelos diye bağırmadığı için süngülenen albay Fethi bey'in, yalınayak kurtuluş savaşına katılan köylülerin, kuvayı milliyeye kefil olan dost rum Anglara Konstantin'in ve diğerlerinin öyküleri.
''Canım çocuklarım
Bu kitapta sizlere yakın geçmişimizden sekiz olayı anlatıyorum. Hepsi yaşanmıştır, gerçektir. Bu olaylardaki kişilerin salt olumlu yanlarını göstermekle yetinmedim, olumsuz yanlarını da belirtmeye çalıştım. Çünkü çocuksunuz diye aldatılmanızı, herşeyin yalnız iyi yanlarını görmenizi istemiyorum. Daha küçük yaştan gerçekleri görmelisiniz. Bu güzelim dünya ne salt toz pembedir, ne salt kapkaradır. Dünyamızda alçaklıklarla yiğitlikleri birlikte yaşayacaksınız, herşeyin hem iyi hem kötü yanlarını göreceksiniz. Olaylar da, kişiler de ancak olumlu ve olumsuz yanlarıyla gösterilirse gerçeklik kazanır. Burada anlattığım sekiz olayla işte bunu yapmak istedim'' demiş yazar.
İzmir'in işgalinde zito Venizelos diye bağırmadığı için süngülenen albay Fethi bey'in, yalınayak kurtuluş savaşına katılan köylülerin, kuvayı milliyeye kefil olan dost rum Anglara Konstantin'in ve diğerlerinin öyküleri.
July 2, 2025
Aziz nesin’in, kurtuluş Savaşı yıllarında ayvalık dolaylarında yaşanmış olan olayları iki kitaplık serinin ilk kitabı.
Yazar , birkaç yaz geçirdiği Burhaniye Öğretmenler mahallesinde kaldığı dönemde incelediği, duyduğu, okuduğu, bölgenin milli mücadele dönemi hikayelerini kayda dökmüş. Ayvalık-Burhaniye civarı, Kurtuluş Savaşıımızın en önemli noktalarından biri. Ali Çetinkaya önderliğinde Kurtuluşumuzun en önemli örgütlenme noktalarından biri. İşte bu kitapta, o dönemde yaşananlar, bölge’nin ve bölgede yaşayanların anıları ve belgeleri sayesinde kitaba dönüşmüş.
Kitabı, sol-sosyalist gelenekten gelen bir yazarın, kuvayi milliye yılları anılarını ele alması açısından da önemli buluyorum. Tavsiye ederim.
Yazar , birkaç yaz geçirdiği Burhaniye Öğretmenler mahallesinde kaldığı dönemde incelediği, duyduğu, okuduğu, bölgenin milli mücadele dönemi hikayelerini kayda dökmüş. Ayvalık-Burhaniye civarı, Kurtuluş Savaşıımızın en önemli noktalarından biri. Ali Çetinkaya önderliğinde Kurtuluşumuzun en önemli örgütlenme noktalarından biri. İşte bu kitapta, o dönemde yaşananlar, bölge’nin ve bölgede yaşayanların anıları ve belgeleri sayesinde kitaba dönüşmüş.
Kitabı, sol-sosyalist gelenekten gelen bir yazarın, kuvayi milliye yılları anılarını ele alması açısından da önemli buluyorum. Tavsiye ederim.
August 27, 2022
Aziz Nesin'in yazmış olduğu bu çocuk kitabına bir yetişkin olarak 3 yıldız vermiş olmam elbette tartışılabilir. Kitabın beğendiğim yanı hikayelerin kişiler veya mekanlar üzerinden birbirine bağlanması. Olaylar genellikle İzmir ve çevresinde geçiyor. Ayrıca daha önce ismini duymadığım kişileri öğrenmiş olmam da kitabın, yazarın önsözde belirttiği gibi, amaçlarından biri. Bazı kişiler yorumlara "Nesin'in bu kadar milliyetçi olduğunu bilmiyordum" kabilinden şeyler yazmışlar. Milliyetçi olmak "suç" mu? Bu bir. İkincisi bir savaşta ülkesinin kurtulması uğruna çalışmış veya tavır takınmış kişileri anlatmak neden "şovenist" bulunuyor, onu da anlamış değilim. Ayrıca kitabın son öyküsü, bu kitabın pek de salt Yunanları yermek amacıyla yazılmamış olduğunu göstermiyor mu? Ayrıca Nesin'in "milliyetçiliği"ne şaşanların biraz da kendisinin özgeçmişine bakmasında fayda var. Unutulmamalı ki Nesin -her ne kadar sonradan atılmış da olsa- uzun yıllar askerlik ve subaylık yapmış birisidir. Dolayısıyla bir savaşı çocuklar için öyküleştirmesinde bence garipsenecek bir durum yoktur.
Ancak yine de kitaba 3 yıldız verdim. Çünkü öykülerin anlatımı, Nesin'in diğer kitaplarına göre, ilgi çekici değil. Akışta tekrarlar var ve bir yerden sonra ilgi kayboluyor. Ama tabii bunun bir çocuk kitabı olduğunu da unutmamak lazım. Gerçek etkisini ancak bir çocuğa okuttuktan sonra gözlemlemek gerekir.
Ancak yine de kitaba 3 yıldız verdim. Çünkü öykülerin anlatımı, Nesin'in diğer kitaplarına göre, ilgi çekici değil. Akışta tekrarlar var ve bir yerden sonra ilgi kayboluyor. Ama tabii bunun bir çocuk kitabı olduğunu da unutmamak lazım. Gerçek etkisini ancak bir çocuğa okuttuktan sonra gözlemlemek gerekir.
April 10, 2020
Başka bir milletten nefret etmeden de kendi yaşadığın yeri, ülkeni sevebileceğini öğreten güzel bir çocuk kitabı.
Beni tek rahatsız eden bir askerin üst üste süngülenmesi ve üstünden kan dökülmesi vs gibi detaylı anlatılan şiddet içeren kısımlarla ilgili bir okuma yaş sınırına gerek olup olmadığıyla ilgili kafamı karıştıran kısımdı.
okuyucu kitlesi çocuk olunca akla gelmiyor değil.
bunun dışında güzel bir çocuk kitabı.
Beni tek rahatsız eden bir askerin üst üste süngülenmesi ve üstünden kan dökülmesi vs gibi detaylı anlatılan şiddet içeren kısımlarla ilgili bir okuma yaş sınırına gerek olup olmadığıyla ilgili kafamı karıştıran kısımdı.
okuyucu kitlesi çocuk olunca akla gelmiyor değil.
bunun dışında güzel bir çocuk kitabı.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews