Świadkowie, albo Nasza mała stabilizacja

by Tadeusz Różewicz

Genres: Drama, Plays, Polish Literature, Classics

45 pages

About the author

Tadeusz Różewicz - poet, playwright, and novelist, was one of Poland's most versatile and pre-eminent modern writers.

Remarkable for his simultaneous mastery of poetry, prose, and drama, he was nominated for the Nobel Prize for Literature. Tadeusz Różewicz has been translated into over forty languages. The most recent English-language volumes, recycling (2001), New Poems (2007) and Sobbing Superpower (2011), were finalists for the 2003 Popescu Prize (UK), the 2008 National Book Critics Award (USA) and the 2012 Griffin Prize (Canada) respectively. In 2007 he was awarded the European Prize for Literature.

Mother Departs (Matka odchodzi, 1999), exploring the life of his mother Stefania, is perhaps his most personal work. It won the Nike Prize in 2000, Poland’s most prestigious literary award. He lived in the city of Wrocław, Poland.

Różewicz studied art history at the Jagiellonian University in Kraków, but he has been associated with Silesia since the late 1940s and lived in Wrocław for thirty years. His work has been translated into many languages including English (his work is championed in the UK by the poet and critic, Tom Paulin, and the Nobel Laureate, Seamus Heaney), French, German, Serbian, Serbo-Croatian, Swedish, Danish and Finnish and he has received Polish state prizes and foreign awards. He is well-known in many countries as an excellent poet of the highest moral authority. Różewicz is a precursor of the avant-garde in poetry and drama, an innovator firmly rooted in the unceasing re-creation of the Romantic tradition, though always with a teasing ironic distance. He is a grand solitary, convinced of an artistic mission that he regards as a state of internal concentration, alertness, and ethical sensitivity.

Reviews

[oliwka · Rating 5 out of 5]

Różewicz w tym niezwykle krótkim dramacie przedstawia niezwykle tragiczny upadek wartości, ukrywany pod złudnym poczuciem stabilizacji. Czytając utwory powstałe w czasach powojennych człowiek naprawdę docenia, że przyszło mu żyć w innym świecie.

[Kinia · Rating 3 out of 5]

??

[NieFikcyjna · Rating 4 out of 5]

Nasza mała stabilizacja w roku 1964. Nasza mała stabilizacja w roku 2020. Być może przesadzam, ale to sformułowanie z tytułu staje się niebezpiecznie aktualne.
Króciutki dramat, a tak treściwy. Właściwie to trzy krótkie scenki, wycinki z życia ukazujące kryzys wartości i kultury, zatarcie granic, swoistą miałkość, obojętność i jałowość tego życia, którą i tak bohaterowie boją się utracić: „boję się o to, że mogę stracić to coś niecoś” – mówi jedna z postaci. To wyrażenie chyba najbardziej obrazuje sens tego dramatu, oprócz oczywiście tytułu, który stał się symbolem tamtego okresu. Różewicz ukazał społeczeństwo, które całkowicie przystosowało się do panującej sytuacji politycznej, społecznej, gospodarczej – i pokazuje, jak bardzo jest to niebezpieczne, do czego takie przystosowanie doprowadziło. A doprowadziło właściwie do zaniku człowieczeństwa, zobojętnienia i utraty chęci do zmiany rzeczywistości w obawie o to, że namiastka wolności i stabilizacji, której się doczekano, zostanie stracona.

Po więcej moich recenzji zapraszam na Instagram: https://www.instagram.com/niefikcyjna/

[Alicja Ciesielska · Rating 4 out of 5]

Winszuję warsztatu literackiego/poetyckiego

[Aleksandra Orlikowska]

Kwiecień 2021

[Wojtek Konieczny · Rating 4 out of 5]

8.5/10
Wciąż aktualne...

[wiktoria · Rating 4 out of 5]

niezwykle aktualna

[Adam Zamaria · Rating 3 out of 5]

7/10

[inga nina · Rating 5 out of 5]

tekst nadal aktualny, śmieszny, absurdalny, a pióro Różewicza można rozpoznać wszędzie

[♡Jula♡ · Rating 4 out of 5]

Dobre

[Justyna · Rating 4 out of 5]

"Nasz język jest tak niedoskonały jak drabina z powyłamywanymi szczeblami."

"Ale czy uważnie słuchasz? Bo to jest dla mnie bardzo ważne. To prawie decyduje o moim istnieniu."

[Pooya Kiani · Rating 5 out of 5]

عاااالی. نگاه دیگه‌ای به ابزورد. منتهای فراغ بال نویسنده