Amargo y Dulzón

by Michaelle Ascencio

El curioso afán de una jóven por reconstruir su historia remueve el pasado de una familia que trata de exaltar la vida cuando la persecución y el exilio se colocan las máscaras de los terribles dioses de la muerte.

La persistencia de los rebeldes orígenes de una República de Negros (Haití) se comparten en los secretos y sabores cotidianos de varias generaciones.

Una historia de antepasados que se desliza entre casas arrulladas por danzón, patios concurridos por cayenas y trinitarias al cobijo de frescas verandas bañadas de jengibre.

Amargo y Dulzón conduce al lector por un recorrido sensorial donde la resistencia ancestral de un pueblo esclavo ante las sucesivas tiranías del miedo y el prejuicio racial encuentra en la memoria su mayor fortaleza.

137 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Michaelle Ascencio (1949-2014), novelista, antropóloga y profesora titular de la Universidad Central de Venezuela. Entre sus libros más destacados se encuentra Las Diosas del Caribe (ensayos sobre la religiosidad del Caribe) y la novela Mundo, demonio y carne.

Reviews

[Alejandro Teruel · Rating 3 out of 5]

Michaelle Ascensio (1943-2014) fue una antropóga y escritora venezolana de origen haitiano. En esta, su primera y tardía novela, echa mano de ese escurridizo material que son las memorias y los relatos de familia para explorar la realidad de una sociedad que no ha podido liberarse de la opresión. Se trata de una sociedad que contiene un veneno psicológico destilado a lo largo de los años de su pasado colonial esclavista, una sociedad que no resuelve sus traumas de origen como la violencia de género, los prejuicios raciales, el abuso de poder, el resentimiento, la sumisión teñida de una sorda rebelión y el miedo sino que los desplaza, los tapa y procura ignorarlos, dejándolos acrecentarse y seguir reproduciéndose de generación en generación.

Una novela con muchos elementos antropológicos que recuerda, en tono más sombrío, La Tienda de los Milagros del novelista brasilero Jorge Amado. Es una novela impregnada del punto de vista de la mujer y los estragos de las disfunciones sociales en la mujer, la esposa, los hijos, así como el uso de los secretos y el silencio como armas. Muestra la fragilidad y la inconsciencia de una clase media alta que disfruta privilegios, se esconde detrás de cortesías superficiales y una cocina gloriosa y golosa mientras sus expatriados y exiliados, su diáspora la miran de cada vez más lejos y la ven hundirse y extinguirse con mucha pena pero sin nada de gloria.

[Ana Brunch · Rating 5 out of 5]

Different voices perform as the narrator of the story in traceable lines, yet the narrator keeps the reader alert everytime that a new story appears. The issue of the race is portrayed in a realistic way, and the perceptions of the bodies are linked to a lineage and territories in the Caribbean and Latin America. Interesting how the author exposes all sort of problematic vocabulary, views and stereotypes linked to races.