أحوال الجنرال

by Ibrahim Nasrallah, إبراهيم نصرالله

الشعر في جوهره ليس ابناً للهزيمة أو للبشر المهزومين، بقدر ما هو توأم الروح الرافضة للهزيمة، أو الذاهبة لمطلقها الإنساني بزهو، لأن المرء حين يتخذ الهزيمة مسكناً له لا يمكن أن يرى سوى جدرانها القاتمة، والشعر دائماً خارج هذه الجدران لأنه ابن الحياة. هكذا يعبّر الشاعر إبراهيم نصرالله عن أهمية الشعر ودوره في الحياة وعلاقته بالإنسان، وخاصة الإنسان الفلسطيني الباحث دوماً عن وطن سليب فكان شاعرنا حاضناً لحلم كل فلسطيني معبراً في قصائده عن أنات قلوب حزينة وصرخات أفئدة مفجوعة، تقبع في عتبة السجان. في [أزمة الجنرال] يقول: "أيها العسكري معادلة السجن جد غريبة! هنا الصحراء كلابُ الحراسة.. وحشةُ ذئبِ الفلاةِ وخطوة موتٍ قريبةْ ولكنني قد رأيت السجين يغني هنا.. والسجون كئيبةْ!! هكذا هو الشعر ينسل هادئاً ليكتسح خبايا النفوس ويوقظ فيها الأمل لتضيء العتمات الدفينة وتشد بالإنسان ليخرج يغني للحياة ويسعى لتحقيق حلمه الكبير. محتويات الكتاب: "أحوال الجنرال"، "أغنية للحياة"، "الحوار الأخير قبل مقتل العصفور بدقائق"، "حوارية الصديقين"، "حوارية الغريب"، "الفتى النهر.. والجنرال"، "أوراق من مفكرة شارع عربي خلال الانتفاضة"، "الطائر"، "الذئب"، "القبر"، "راية القلب"، "فضيحة الثعلب". هذا، وقد أرفق الكتاب بـ CD (قرص مدمج) وفيه قراءات من ديوان "أحوال الجنرال" بصوت الشاعر إبراهيم نصرالله.

190 pages

First published January 1, 2011

About the author

Ibrahim Nasrallah (Arabic: إبراهيم نصرالله), the winner of the Arabic Booker Prize (2018), was born in 1954 to Palestinian parents who were forcibly displaced from their land in Al-Burayj, Palestine in 1948. He spent his childhood and youth in a refugee camp in Jordan, and began his career as a teacher in Saudi Arabia. After returning to Amman, he worked in the media and cultural sectors till 2006 when he dedicated his life to writing. To date, he has published 15 poetry collections, 22 novels, and several other books. In 1985, he started writing the Palestinian Comedy covering 250 years of modern Palestinian history in a series of novels in which each novel is an independent one; to date 13 novels have been published in the framework of this project. Five of his novels and a volume of poetry have been published in English, nine in Persian, four works in Italian, two in Spanish, and one novel in Danish and Turkish.

Nasrallah is also an artist and photographer and has had four solo exhibitions of his photography. He won nine prizes, and his novel Prairies of Fever was chosen by the Guardian newspaper as one of the most important ten novels written by Arabs or non-Arabs about the Arab world. Three of his novels were listed on the International Prize for Arabic Fiction for the years 2009, 2013, and 2014. In 2012 he won the inaugural Jerusalem Award for Culture and Creativity for his literary work. His books are considered one of the most influential and best seller Arabic books, as new editions are released frequently and many young readers are attracted to his books.

In January 2014, he succeeded in summiting Mount Kilimanjaro in a venture that involved two Palestinian adolescents, a boy and a girl, who have lost their legs. The climb was in support to a nongovernmental organization dedicated to providing medical services to Palestinian and Arab children. Nasrallah wrote about this journey in a novel entitled The Spirits of Kilimanjaro (2015). In 2016, Nasrallah was awarded the Katara Prize for Arabic Novels for this work.

His novel The Second Dog War was awarded the International Prize for Arabic Fiction (Arabic Booker) for 2018. In 2020 he became the first Arabic writer to be awarded the "Katara Prize" for Arabic Novels for the second time for his novel "A Tank Under the Christmas Tree".

Reviews

[Ahmed Ibrahim · Rating 3 out of 5]

وأخيرًا قرأت لإبراهيم نصر الله!
من الجيد أن تكون معرفتي الأولى به كشاعر، ربما لم يكن على مستوى عالي من التميز ولكنه جيد.
ديوان جيد، قصائده قليلة وطويلة. طول القصيدة هو العيب الأكبر عند نصر الله، فكلما طالت القصيدة تشعبت وأصبح من الصعب السيطرة عليها؛ فتصيب القارئ بالملل بعض الشيء، وتفقد رونقها.. لكن القصائد ما زالت جيدة بالرغم من هذا؛ لأن الشاعر متمكن من أدواته، ومما ساعد في هذا إيمان الكاتب بقضيته وبما يكتب بشكل كبير فينعكس على القارئ.. وهذه النقطة تجدها في الأدب في الفلسطيني عمومًا مهما تفاوتت قوته.
وكانت قصيدة أحوال الجنرال هي الأفضل في الديوان، وربما من أفضل ما قرأت:

فروسيّة الجنرال

أيها العسكريّ
هيئ لنا السرجَ.. والصَّولجانَ
الرِّكابَ.. العِنانَ.. الرّدى والزِّنادْ
كي نمتطي هؤلاء العبادْ

وجبـة الجنرال

أيها العسكريّ
.. هيئْ لنا قُـبرةْ
لندوسَ على صوتِها
وهيئ لنا عاشقةْ
لنُرَمِّلَ أبيضَ فستانِها
وهيئْ لنا طفلةً
لنُيَتِّمَ أجملَ ألعابِها!

جولة الجنرال

أيها العسكريُّ
تخفَّيتُ هذا المساءَ وباغتُّ قاعَ المدينةْ
فأبصرتُ أغنيةً تتسكعُ واثقةً!!
رجلاً ضاحكاً!!
فَلِمَنْ أيها العسكريُّ بنَينا السّجونَ اللعينةْ؟!!

أزمة الجنرال

أيها العسكريُّ
معادلةُ السجن جِدُّ غريبةْ!
هنا الصَحَراءُ
كلابُ الحراسةِ.. وحشةُ ذئبِ الفلاةِ
وخطوةُ موتٍ قريبةْ
ولكنني قد رأيتُ السَّجيَن يغني هنا.. والسجونَ كئيبةْ!!

حفلة طرب على شرف الجنرال

أيها العسكريُّ
مزيداً من الدَّمِ والطّعناتْ
أينَ نيرانُ سوطكْ؟
أين حِنكـتُنا في انتزاعِ الحياةْ؟!

وصية الطابور الصباحي

: صمتُ الرّيحِ وعودْ
انتبهوا
نورُ الفجرِ جحودْ
انتبهوا
نحنُ حُماةُ قيودْ
عَلَّمَنا الجنرالُ.. وأوصى:
الداخلُ مفقودْ
والخارجُ مفقودْ

سياحة الجنرال الداخلية

- هذي هي الأشجارُ والمقاعدُ
الشوارعُ المضاءةُ.. الحضارةُ
الحدائقُ.. الغيومُ
قامةُ الجبالِ.. والقرنفلةْ
هذي اندفاعةُ النهارِ ههنا
قيثارةٌ.. أغنيةٌ..
حَنْجرةٌ فيها الصّهيل والمدى.. والسّنبلةْ
وهذه نوافذٌ للرّوحِ
أبوابٌ على الدنيا
سماءٌ مذهلةْ
وهذه أوطاننا
أحلامُنا المسترسِلَةْ
لكنها كما أمرتم سيدي
جميعها مُكَبَّـلَةْ

كابوس الجنرال

أيها العسكريُّ
صرختُ.. صحوتُ
وبي فَزَعٌ وارتجافٌ وحُمّى
حلمتُ بوردةْ!!
تشقُّ الفضاءَ هنا تحت رأسي
وتنمو ببطءٍ
وتكبرُ.. تكبرُ.. عبرَ المخدَّةْ!!

حلم الجنرال

أيها العسكريُّ
حلمتُ بدبابةٍ تتمرغُ كالكلبِ قربي
فرقَّ لها
وهو دوماً يرقُّ
ويخضرُّ قلبي
ولما تصاعدَ ضوءُ النهارِ
تذكَّرتُ ربي
فأطعمتُها فَرِحَاً نصفَ شعبي

حديد

حديدٌ نوافذُ هذي السجونِ
وأسوارُها العاليةْ
حديد هي العرباتُ.. البنادقُ
والحاجزُ العسكريُّ.. الطغاةُ
حديدٌ هو القيدُ
ناقلةُ الجُندِ
والخنجرُ.. الطعنةُ الدّاميةْ
عيونُ المحقِّقِ والشّرطيِّ
الشعارُ.. النياشينُ والأحذيةْ
عبوسُ الزّنازين والأقبيةْ
وأضحكُ حين أَمرُّ بهم
وكلُّ الذي في يدي أُغنيةْ!!

[Marwa Eletriby · Rating 3 out of 5]

مُتعبة في عروقي الإجابة والأسئلة.
/
أحاول أن أمسك الحلم ، لكنه دائماً يتفجر .

[Huda Alotaibi · Rating 3 out of 5]

ديوان يضم مجموعة من القصائد يوّحدها موضوع النضال، يدوّن المؤلف في بعضها الحدث التاريخي لها، راقت لي بعض القصائد والبعض الآخر لم يستهويني
أحببت قصيدتيّ أحوال الجنرال والحوار الأخير

[Mohamed Shady · Rating 2 out of 5]

هذه هى الأشجـارُ والمقاعـدُ
الشوارعُ المضاءةُ .. الحضارةُ .. الحدائـقُ .. الغيــومُ
قامـةُ الجبـال .. والقرنفلـة
هذى اندفاعـةُ النهـار ههنـا
قيثـارةٌ ..أغنيـةٌ ..
حنجـرةٌ فيهـا الصّهيـل والمـدى .. والسّنبلـة
وهذه نوافـذٌ للروح
أبـوابٌ على الدنيـا .. سمـاءٌ مذهلـة
وهـذه أوطاننـا .. أحلامُنـا المسترسِلَـة
لكنهـا كمـا أمرتـم سيـدى .. جميعـها مُكَبَّلـَة !



“قل لهم : صمتكمْ عاركم
والشهادةُ ليست فضيحة
لنُخبئها مثل عوراتنا
قل لهم : إنها مجدُنا
وبها تتجمَّع في الرَّحمِ أسماؤنا لنكونْ
قل لهم :
يرجعُ الشهداءُ لأحلامهمْ .. وطفولتهمْ
كي يكونوا لنا وطناً .. لا سجونْ”


ديـوان وطنىّ يتشعّب بين المقاومة والحيـاة وغيـرها.

حقيقةً , أحببت نصر الله كاتباً أكثـر منه شاعراً

أعجبتنى بعض القصائد بينما وجدت البعض الآخر غامضـاً غيـر مفهومـاً.

أكثـر ما أعجبنى هى القصيـدة الأولـى " أحـوال الجنـرال ".

[Tasneem Ali · Rating 3 out of 5]

" أوصيك يا ولدى دائماً
حين تمتدُ أرض السواحل عارية
أو يكثُر الجُند حولك
كُن فى إمتداد السهولِ جبل
و كُن أنت دولتك العالية
حين تسقط خلفك كل الدول

" جَمّعتنا و فى الوقت مُتسع لدماءٍ جديدة
و صمتٍ جديد
و مُتسع لبكاءِ القصيدة
و رحيلٍ بعيد.

[Nada Aj · Rating 3 out of 5]

"‏من يحدد إذن شكل هذا الحوار؟
من يحدد إذن لون هذي الخديعة؟
وجه التناقض بين حبالِ الغسيل و بين حبال المشانق
متعبه في عروقي الإجابةُ و الاسئلةُ."

[أحمد محسن · Rating 3 out of 5]

وتطالُعك السيدةُ الآن
وتسأل هذا القمرَ النائمَ في فَلَواتِ القهرِ : أترحلُ؟
-لا أرحلُ، لكن الطرقات تفرُّ..فأتبعها
لأَلُمّ الطفل الضائع في وحشتها: قلبي !
أو أطويها في لحمي كي أوقفها
-أتحبُّ الخبز؟
-أحب الورد فأحيا سيدتي بالخبزِ
أحب الخبزَ فأحيا سيدتي بالورد
-كم يومًا مرَّ عليك بلا زادٍ؟
-عمري.
-كم وطنًا مرَّ عليك بلا أرضٍ؟
-وطني
-والأيامْ؟
كيف ترى الأيامَ هنا؟
-طيبةً بعض الشئ...وقاتلةً أكثر!
والعمر يمرُّ علينا الآن لكي نَكبَرْ..

***********************

وقاتلتُ فيكَ الحجاب ولغز اليدايةِ
قاتلتُ فيكَ غموضَ الحكايةِ
قاتلتُ بردَ الأصابع هدأتَهَا
وتفتُّتَ تفاحةِ الوقتِ
قاتلت صمتَ خطاكَ على عتباتي
وقاتلتُ ذاتي
لأرى جسدي عاليًا وضلوعي قصيّة
وقاتلتُ نرجسةَ السَّرمديَّة
وناديتُ: قابيلُ ...أين أخوكْ؟
قالَ: لم أكُ حارسَهْ!!
وتصاعدَ صوتُ دمٍ في البراري
فناديتُ: قابيلُ لملم أخاكَ
ولملمْ نصالَ الحجارةِ من دمِه وأسمهٌ
كيف علَّقْتَنا في السوادْ
وأدخلتَ ذاكَ الغرابَ إلى بيتنا
ليشاركنا خبزَ أطفالنا..
حضنَ زوجاتِنا ؟!
مِصرُ كانتْ لنا
مِصرُ كانتْ لنا
وغُرابُ السلامِ على بابنا
جاءنا ظُلمةً ترتدي هدأةً وتعلِّمنا
كيف نطوي الشوارع في القبر ليلاً !!
ونمضي صباحًا لأكفاننا !!
واقفٌ في المدى عتمةً...واقفٌ وجه هذا الغراب
لا يُعلِّمُنا أن نوارِيَ موتًا
يُعلِّمُنا أن نوارِيَ الحياة!

[majd alsaleh]

فقوموا الى دمكم واسرجوه
ونادو شهيدكم واتبعوه
ولينتسب طفلكم للبلاد كأم له
وقولوا له : إن هذا السلاح الذي يدفع الموت عنها أبوه
📑 الفتى النهر... والجنرال
📖صفحة 93
وهنا طفلة تستفز الزقاق
وتمضي الى غدها طاعنة!
📑القبر
📖صفحة127
✏ابراهيم نصر الله
📚أحوال الجنرال