Agamemnon in the Ring

by Hilaire St-Laurent

Après un règne légendaire, Agamemnon annonce la fin de sa carrière de lutteur. Un soir, alors qu’il doit être intronisé au Temple de la renommée, la cérémonie est brusquement interrompue par trois lutteurs débarqués de Troie-Rivières…

Tenant à la fois de la tragédie grecque et du gala de lutte, écrite en alexandrins et ponctuée de chansons, jamais une adaptation de la guerre de Troie n’aura été aussi spectaculaire.

Genres: Theatre

109 pages, Kindle Edition

Published March 29, 2023

Reviews

[Pascale · Rating 5 out of 5]

Une excellente pièce de théâtre qui entremêle tragédie grecque, personnages modernes et écriture québécoise. En tant que prof de français, je vais sûrement l’utiliser avec mes élèves de 4e secondaire pour leur permettre d’apprécier le théâtre et la lutte!

[Gabrielle · Rating 5 out of 5]

Je sais que je vis à la bonne époque quand je tombe sur des œuvres comme celle-ci.

Une adaptation de l'Iliade où s'amalgament lutte de la WWE, comédie musicale, alexandrins et blessures référendaires. Le niveau de langue et les clins d'œil à la culture québécoise sont également pas piqués des vers! Aussi une note en bas de page pour Roch Voisine, BRAVO!

Le show vaut vraiment le détour si vous avez la chance de le voir. Longue vie aux arts vivants 🫶

[Christine · Rating 5 out of 5]

Cette pièce était MALADE! 🤩🤩🤩
Moment de théâtre inoubliable que j'avais hâte de relire en rigolant toute seule.

[Julien · Rating 5 out of 5]

J'ai acheté ce livre en m'attendant à une expérience similaire à "Macbeth traduit en québécois" de Michel Garneau, mais "Agamemnon in the ring" a largement dépassé toutes mes attentes. L'histoire d'Agamemnon et d'Iphigénie est transformée en un gala de lutte avec brio et je n'ai pu m'empêcher de rire à plusieurs moments. Je ne pourrai plus jamais relire l'original de la même façon!

[Marianne V · Rating 2 out of 5]

C'est probablement meilleur sur scène, mais à la lecture seulement, je n'ai pas été convaincue.

[Emma S · Rating 4 out of 5]

J'ai été agréablement surprise de cette pièce. J'avais de grandes attentes et franchement je n'en suis pas insatisfaite!
Juste le fait que ce soit écrit en alexandrin et avec des rimes apportent un côté qui m'a charmé du début à la fin.
Certains passages m'ont fait rire et l'histoire est rocambolesque...
Bref, j'ai adoré et c'est un pièce que je voudrais définitivement voir au théâtre, dommage que j'aille manqué ça.

[Jean-Daniel Larivière · Rating 4 out of 5]

Agamemnon in the ring est une version revisitée de la guerre de Troie sous forme de tragi-comédie présentée lors d’un gala de lutte. Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, on embarque rapidement dans l’histoire de cette pièce de théâtre unique en son genre!

Écrite en alexandrins et ponctuée de rimes, Agamemnon in the ring est une pièce dans laquelle on retrouve autant les codes de la lutte (ring, présentation des lutteurs, animation de la foule) que ceux de la tragédie (coryphée, cœur, thématique et personnage de la guerre de Troie). Hilaire St-Laurent réussit le tour de force d’arriver à actualiser une histoire archiconnue en mettant en relation des époques et des thèmes qui n’ont rien à voir à première vue, mais qui se ressemblent drôlement, dans le fond.

[Katia Landry · Rating 5 out of 5]

C’est du génie!
La façon dont on raconte la guerre de Troie de façon moderne dans cette pièce est extraordinaire. Ça dépoussière complètement la tragédie grecque la rendant accessible et actuelle.
Évidemment, il FAUT voir la pièce sur scène!!! Mais c’est cool de pouvoir lire la pièce pour bien saisir tous les référents qui y sont cachés.
Bravo!

[Julie Garand · Rating 4 out of 5]

Full bon et original. Encore mieux avec la bande sonore du spectacle, thanks Gab pour l'amélioration de l'expérience!! Y'a quelque chose de beau au québécois en alexandrins.

[Bernard Fournier · Rating 5 out of 5]

Une lecture des plus appréciables depuis que je suis un peu plus familier avec Iphigénie de Racine.