The purpose of this volume is to clarify the obscurities in Joyce's first two important works, the book of short stories called Dubliners and his first novel, A Portrait of the Artist as a Young Man, by providing explanatory notes carefully keyed to the American editions of both. The introduction explains how the notes are to be used, and provides a chronology of Irish history. A map of central Dublin is included in the final pages.