La circonferenza delle arance: La prima inchiesta della commissaria Lolì

Le indagini di Lolita Lobosco #1

by Gabriella Genisi

Un commissario di polizia così a Bari non se l'erano mai nemmeno immaginato: Lolita Lobosco, detta Lolì, 36 anni, occhi sempre accesi, lunghi capelli corvini e una quinta di reggiseno che negli uomini evoca la pienezza dei frutti mediterranei. Se avesse paura delle maldicenze di colleghi e notabili, non avrebbe certo scelto di fare il poliziotto. E invece ha deciso di seguire con spavalderia la propria vocazione: combattere le prepotenze, riportare l'ordine nella vita degli altri, farsi rispettare dai maschi senza rinunciare a nessuna delle vanità del proprio sesso. Perché mai dovrebbe rinunciare alla cura della bellezza e della cucina, doti di una vera donna del Sud? Ma in quella vigilia natalizia anche per lei le cose si fanno terribilmente complicate. E sì che tutto era cominciato alla grande: da anni non si ricordava un dicembre così caldo, se n'era andata in questura scoperchiando il tetto della sua Bianchina con un cd di Roberto Murolo a tutto volume. Al commissariato, però, l'attende una sorpresa. C'è un arrestato, le dicono, uno stimato professionista, con il golfino di cachemire e le mani tanto curate, accusato di violenza sessuale. Ordinaria amministrazione. Almeno finché Lolì non incrocia lo sguardo dell'incriminato. Quell'uomo lei lo conosce bene. E subito capisce che, oltre a far trionfare la giustizia, questa volta dovrà anche difendere se stessa.

Genres: Crime, Thriller, Italian Literature, Italy, Audiobook, Mystery

224 pages, Paperback

First published May 19, 2010

Reviews

[Ahmed Halawa · Rating 3 out of 5]

رواية هدية من القاتل
للكاتبة الإيطالية جابرييلا جينيسي
وقبل ما نكلم عن الرواية هكلمك عن التصنيف المكتوب علي الغلاف COSY CRIME في الحقيقة في وقت اقتناء العمل من معرض القاهرة للكتاب ٢٠٢٥ كنت غير منتبه للتصنيف ،و ده لانه أنا ضعيف أمام كل ما هو جريمة،لكن مع بداية القراءة بدأت بحث عشان أفهم التصنيف و هو بتبسيط مخل شوية جريمة بس في الهادي و الحنين منه من غير دم و عنف كتير.

نيجي بقي للرواية هدية من القاتل و القضية الأولي في سلسلة المحققة لوليتا لوبوسكو أو زي ما بتتدلع في العمل لولي.
بالنسبالي أول عمل في أي سلسلة هو الأضعف و ده لأني في جزء كبير بيبقي تعريف بحياة الأبطال و تاريخ حياتهم و العلاقات المتشابكة بينهم، و ده اللي حصل هنا بيتم اتهام طبيب الأسنان ستيفانو بتهمة التحرش الجنسي بالمساعدة الخاصة به ،و المفاجأة انه حبيب المحققة لوليتا السابق.
رغم حبي لأعمال الجريمة التقيلة و المعقدة الا أني حبيت العمل ده،و حبيت حب لوليتا للقهوة و تناول حلوي البرتقال بطرق مختلفة و كمان في نهاية العمل الكاتبة ذكرت مقادير الأكلات المذكورة،و كمان حبيت اظاهر لوليتا بحبها و تعلقها بالاشياء و ده ظهر في استخدامها هاتف نوكيا قديم رغم اني الاحداث في عام ٢٠١٠.
الترجمة جيدة جدا في العمل و خصوصا انها مترجمة عن الإيطالية ،لكن في ملاحظة صغيرة عليها في حديث أنجيلا مع لوليتا استمرت منادتها باسم الدكتورة!! ،و كمان خطأ بنفس الطريقة في حديث لوليتا مع مفوض الشرطة.
التقييم للاستمتاع بالعمل٣نجوم و في انتظار الباقي من السلسلة

[Daria · Rating 1 out of 5]

Terrificante

Una specie di Harmony sotto le spoglie di un giallo, banale e scontato dalla prima pagina e pieno zeppo di stereotipi usciti direttamente dal Medioevo.

Molto meglio il quarto libro della serie che ho letto poco fa. Che questa autrice abbia iniziato a crescere a partire dai libri successivi?

[Susanna Neri · Rating 2 out of 5]

Un libro talmente pieno di luoghi comuni sulle donne da risultare imbarazzante, i continui paragoni di situazioni o personaggi ai piatti dopo un pò perdono verve e diventano fastidiosi, la trama ha ben poco del giallo e ho faticato a trovare un personaggio simpatico o almeno passabile. I problemi che il commissario si porta dietro da anni si risolvono in una manciata di righe. Spero che sia un inizio in sordina per prendere le misure di questo nuovo personaggio, son rimasta male, mi era piaciuto così tanto pizzica amara che forse mi aspettavo troppo. Proverò la ricetta del plumcake all'arancia per addolcirmi la bocca.

[Mario · Rating 1 out of 5]

Davvero modesto ed a volte irritante. L'intento dichiarato è quello di imitare Camilleri e per renderlo ancor più chiaro la Genisi arriva persino ad inserire lo stesso Montalbano nella narrazione (che chiama la "Loli" e lei gli dà buca...). Ma di Camilleri non c'è nulla. Tutto si riduce in un romanzetto rosa, scritto in un italo-barese poco attraente, dalla trama inconsistente ed improbabile.
Peccato, l'idea poteva essere buona.

[Mirrordance · Rating 1 out of 5]

Mi sono avvicinata con una buona dose di curiosità ed anche di speranza a questo "giallo" scritto da una donna con protagonista una donna ma l'ottimismo e la speranza sono andati disillusi. L'aggettivo che mi viene immediatamente in mente è "ipertrofico". Tutto appare ipertrofico e caricaturale; ora non è detto che un romanzo debba necessariamente descrivere un ideale (di realtà o buoni sentimenti) ma ho trovato troppe note stonate per i miei gusti. Troppo "disinvolto" il linguaggio della commissaria protagonista, "troppa" lei sia come esuberanza caratteriale, "doti" fisiche e nessun controllo anche di limiti professionali (poi magari la realtà sarà anche così, ma qui viene descritta con i toni e la credibilità da B-movie). Troope protagoniste femminili eccessive e stereotipate (mentre gli uomini appaiono tutti superficiali descritti in modo vago e con il pensiero fisso del sesso). Troppe citazioni, di ogni genere, che sembrano messe lì a forza e ritrovarci anche il Montalbano di Camilleri è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso (e già il racconto a 4 mani tra Lucarelli e Camilleri che aveva fatto incontrare Montalbano e Grazia Negri aveva i suoi limiti, ma era almeno un lavoro condiviso a 4 mani).
A lungo mentre mi forzavo ad arrivare in fondo mi domandavo se l'autore del romanzo fosse in realtà un uomo che proiettava la sua personale visione di un femminile distorto.
Nell'insieme un libro da dimenticare.

[Gabril · Rating 2 out of 5]

Un giallo light per una lettura senza impegno, dove l'aspetto più interessante sono le ricette che la procace commissaria generosamente elargisce in appendice.
Vere prelibatezze per amanti della cucina e per golosi di ogni ordine e grado (e a cui si può concedere la seconda stella).

Un inizio così così.
(E per me è sufficiente).

[Emanuela · Rating 4 out of 5]

Questo libro sostava nel mio archivio da un po', mi sono decisa a leggerlo dopo aver visto la serie tv che ho apprezzato molto, sono contenta di averlo letto. Lontano dalle serie di Montalbano, che fa anche una breve apparizione nella storia ed a cui si è ispirata l'autrice, ma comunque un libro di piacevole lettura, allegro e scorrevole. Interessante e complesso il commissario Lobosco, una giovane donna fin troppo sexy per il lavoro che svolge, che parla in dialetto e si sposta con la sua Bianchina d'altri tempi. Chicca finale sono le ricette a fine libro, alcune molto molto interessanti.
Tre stelle e mezzo.

[Michele Melillo · Rating 2 out of 5]

Non mi è piaciuto.

La cosa che sin da subito mi ha lasciato perplesso è stata sicuramente la scrittura. Si fa spesso ricorso ad un linguaggio che è un mix fra l’italiano e un dialetto, che a rigor di logica dovrebbe essere il barese, ma che spesso sembrava inventato di sana pianta da un bergamasco poco esperto in usi e costumi pugliesi. Non ho apprezzato la decisione di voler scrivere alcune frasi così come sono pronunciate in barese, vedasi i bruttissimi ‘etticredo’ o ‘ecciairaggione’, roba che neanche la gost writer di Giulia De Lellis oserebbe tanto.

I luoghi non emergono, la mia città non viene valorizzata nelle descrizioni, non si riesce a respirare l’aria e l’odore di alcune zone batture dai protagonisti del romanzo e poi c’è lei Lolita Lobosco. Quanto mi sta sulle palle Lolita Lobosco. Sembra che l’autrice abbia voluto creare il complemento a uno femminile di Montalbano mettendo dentro tutti i luoghi comuni possibili e immaginabili: un seno abbondante, le autoreggenti, Chanel nr 5, una vita sessuale venuta meno da anni nonostante questa incredibile bellezza e il toy boy.

Due stelline.

[Λίνα Θωμάρεη · Rating 1 out of 5]

Έχετε ποτέ ξεγελαστεί με κάποιο σουπερ ντουπερ τρέιλερ και στο τέλος όταν βλέπετε την ταινία σκέφτεστε "Τι μ@@@@ια είναι αυτή?"
Ε! Κάπως έτσι ένιωσα όταν διάβασα το βιβλίο. Πρώτα από όλα η ιστορία έτσι όπως εξελίσσεται... δεν εξελίσσεται... δεύτερον είναι τόσο κακογραμμένο που ή φταίει η μετάφραση ή στα Ιταλικά είναι ακόμα χειρότερο...(με πιάνει σύγκρυο μόνο που το σκέφτομαι)!!!

Συμπέρασμα: Πήγε χαμένος τόσο ο χρόνος που χάλασα για να το διαβάσω όσο και τα λεφτά που έδωσα για να το αγοράσω...

[flavia · Rating 1 out of 5]

prosa raccapricciante e terribilmente colloquiale, ragionamenti sul sesso femminile che oltre essere cliché (perché il femminismo è molto più profondo del "non ho bisogno di un uomo che mi aiuti") sono buttati completamente in caciara... mi sono bastate 20 pagine per abbandonarlo.

[Georgiana 1792 · Rating 4 out of 5]

Primo caso per il commissario Lolita Lobosco, che tengo a leggere in previsione della serie che vedrà Luisa Ranieri nei panni della protagonista, una serie ambientata a Bari, anche se so che questo caso non farà parte della prima serie TV. Lolita è davvero un personaggio sui generis, ma davvero molto realistico: parla e pensa in un italiano molto influenzato dal dialetto barese, ha trentasette anni e un matrimonio alle spalle finito per una questione di corna; è una donna molto sensuale, ma ancora non ha superato lo shock della separazione. In questo primo caso si deve occupare di una denuncia per violenza carnale in cui l'accusato è il suo primo amore! Il tutto è accompagnato dal profumo delle arance in un clima natalizio molto particolare, visto che a Bari nella settimana natalizia ci sono 20° circa... E, in effetti, sia l'indagine che la vita privata di Lolì saranno molto calienti...

[Ilaria · Rating 1 out of 5]

Ottimo solo a passare una giornata in spiaggia quando il mare è agitato; e a farti venire fame

[daneelolivaw · Rating 2 out of 5]

Insomma, più che un thriller/giallo è un insieme di pettegolezzi e corna. Godibile, ma niente di più.

[Giuls · Rating 4 out of 5]

Avevo sentito tanto parlare di questa serie, per cui ero molto curiosa di leggerla.
Devo dire che nel complesso il romanzo mi è piaciuto molto, l’ho trovata una storia fresca e leggera, molto divertente, nonostante si tratti di un giallo.
E questo principalmente grazie alla protagonista, Lolita Lobosco, una donna divertente ed esuberante, ma anche sensibile, intelligente ed autoritaria sul posto di lavoro. In poche parole un personaggio che mi è piaciuto davvero molto.

Per quel che riguarda il caso, devo dire che l’ho trovato un po’ la nota dolente del romanzo: è infatti abbastanza semplice e facilmente risolvibile, con pochi colpi di scena, presenti soprattutto nel finale.

Nel complesso un romanzo davvero carino e molto godibile. Non vedo l’ora di recuperare anche gli altri della serie!

[ilariasbooks · Rating 3 out of 5]

Ho appena letto il primo capitolo della serie su Lolita Lobosco, bella trentaseienne, amante della cucina, reduce da una dolorosa separazione e commissario, ruolo che detiene con polso in mezzo al "sesso forte".
In questa prima indagine ha a che fare con un'accusa di stupro a carico di Stefano Morelli, stimato dentista nonché suo ex fidanzato. E lei non può credere che sia colpevole, lo conosce bene...
Tra riflessioni sul passato, interrogatori, problemi familiari e il Natale alle porte, Lolita andrà fino in fondo.
Una serie ricca di ironia, con una protagonista scoppiettante e dirompente che rende piacevole la lettura.
Per chi cerca evasione e divertimento.

[Theut · Rating 2 out of 5]

In questo periodo mi trovo in casa numerosi gialli Marsilio - Feltrinelli... il qui presente giallo si può considerare una lettura da treno affollato, quando si è in piedi, non si può sonnecchiare, non si può pensare e allora ci si distrae con qualcosa di scritto. Non mi è piaciuto il miscuglio di italo-pugliese che vuole rifare un po' la lingua del Maestro (e c'è addirittura Montalbano a cui viene data buca dalla protagonista), peccato che siano due universi paralleli...

[Sara Zanetto · Rating 3 out of 5]

Tre quarti del libro pettegolezzi di paese.
Omicidio risolto in tre capitoli, sufficienza con l’asterisco

[Antonella Imperiali · Rating 3 out of 5]

Parto cauta con tre stelle, ma in effetti è un qualcosina di più, perché ‘sta donna commissario mi sta proprio simpatica.

Scrittura gradevole, frizzante, con un intercalare dialettale che colora parole e pensieri; Lolita ne esce come un personaggio accattivante, bella, molto femminile e sensuale, con le sue fragilità di femmina, ma nello stesso tempo determinata e con le idee molto chiare circa il suo ruolo in seno alle forze dell’ordine. Un po’ sopra le righe, ma mi piace così.
Bella l’ambientazione, in una Bari calda e soleggiata, seppure in piena atmosfera natalizia.

Promosso il primo episodio; ora sono curiosa di sapere in quali altre storie si dovrà destreggiare Lolì.

Carina l’idea delle ricette (rigorosamente con le arance) in chiusura del volume.


📺 Visto in tv : 21.02.2021
Prima puntata della serie televisiva: la storia, lievemente rimaneggiata ed adattata e con varie interferenze di natura familiare, nei fatti rimane comunque abbastanza fedele al libro.
E la Ranieri è... perfetta!
Nessuna delusione, quindi; spero solo continuino così, sia i libri che la serie.

[alozzup · Rating 2 out of 5]

Il libro è molto simpatico, si legge in maniera particolarmente scorrevole ed è l'ideale per quando si vuole una lettura leggera che distragga senza richiedere particolare attenzioni. Una scrittura frizzante per un commissario leggero che però scade, purtroppo, in una serie di cliché sulla femminilità che alla lunga stancano e rendono la storia decisamente troppo prevedibile.
L'elemento 'giallo' è di per sé ben pensato, con un finale 'a sorpresa' decisamente troppo frettoloso. Un mix tra un romanzetto rosa e un giallo senza pretese, dove la parte romantica tende ad prendere un po' troppo il sopravvento per renderlo un buon giallo.
Simpatica e gradevole la scelta di usare il dialetto qua e là.

[Roberta_fralerighe · Rating 1 out of 5]

C'erano tutti i presupposti affinché questo libro fosse interessante, ma ahimè così non è stato. La mia curiosità era partita dal fatto che fosse ambientato a Bari, di rado vengono ambientati al sud i romanzi, quindi ero alquanto curiosa, lasciamo perdere i tanti luoghi comuni che a me personalmente hanno infastidito, in primis su una Bari del tutto diversa da quella descritta, ma anche su i Pugliesi. La seconda cosa che non mi è andata a genio è stata il voler "assomigliare" a Camilleri, sin dal principio ho notato questa cosa, aggiungere anche Montalbano diciamo che non ha aiutato. Inoltre la trama era comunque molto scontata, in sostanza è risultato del tutto deludente.

[Ella · Rating 1 out of 5]

Orrendo. Un coacervo imbarazzante di maschilismo interiorizzato, uso e abuso di linguaggio sessista e personaggi (uomini e donne) stereotipati all'inverosimile.
Non consigliato assolutamente.
Niente a che vedere con Pizzica amara della stessa autrice, decisamente su un altro livello.

[Camy · Rating 3 out of 5]

"La circonferenza delle arance" è il primo romanzo di Gabriella Genisi con protagonista Lolita Lobosco.
La storia si svolge a Bari ai giorni nostri e racconta il caso di una ragazza che denuncia il suo datore di lavoro per violenza sessuale. Il commissario Lobosco riconosce nell'imputato il suo primo fidanzato e, non credendo all'accusa, decide di indagare in proposito.
I personaggi sono molto semplici da capire. L'autrice li descrive in modo esauriente e ne evidenzia da subito le caratteristiche salienti che sono anche le poche possedute. La stessa protagonista non presenta una particolare profondità caratteriale.
La narrazione è semplice, come il linguaggio. Il ritmo non è mai troppo lento.
Mi aspettavo di più da un libro su cui è basata una serie tv che mi è piaciuta. I personaggi soprattutto nel libro sono poco sfaccettati mentre la trama è risultata coinvolgente.

[Alice Cattabiani · Rating 2 out of 5]

Sinceramente è difficile da valutare, non mi è dispiaciuto ma il Commissario Lobosco sembra la brutta versione femminile di Montalbano (in un paio di occasioni anche citato). Non lo rileggerei.

[Mrs Darcy of the House Stark · Rating 3 out of 5]

Carino e leggero, ma nulla più.

[Zaczandri · Rating 2 out of 5]

Lettura rapida. L'indagine è banale ma l'ambientazione barese vale la lettura.

[Gioni Gennai · Rating 2 out of 5]

Il personaggio del commissario al femminile poteva essere interessante, se non fosse stato caricato un po’ troppo. Nel romanzo gli uomini sono decritti come dei poveri fessi manipolati dalle donne, addirittura si arriva a riproporre il vecchio luogo comune delle donne che non fanno sesso ma fanno all’amore. Cito letteralmente “... la verità è che il novanta per cento delle donne, te lo garantisco io, se scopa non scopa ma fa l’amore. E vuoi sapere perché? Perché sono innamorate” ... “e l’altro dieci?” “Eh, caro mio, quelle non so’ femmine so’ troie, è diverso” Per poi continuare, lo stesso paragone con gli uomini dove il novanta per cento fotte e il restante 10 sono “ricchioni”

Tralasciando poi l’indagine dove fin dalle prime dieci pagine si capisce dove si va a parare.

[Ambra · Rating 5 out of 5]

Finito in un flash questo meraviglioso libro
Dialettica scorrevole e molto simpatica, il personaggio del commissario Lobosco è simpatico divertente esuberante e a tratti incazzusa.. per tanti versi mi rivedo in lei come la poca voglia di risolvere qualsiasi tipo di problema prima di un caffè appena svegliata
Le sue intuizioni salvano la vita e la reputazione del suo primo vero grande amore...
Meraviglioso e ... Senz'altro comprerò il resto della collana

[Linoleum · Rating 3 out of 5]

Divertente e piacevole lettura. A tratti il tutto sembra un po’ tutto stereotipato, inclusa Bari, ma alla fine funziona. Un giallo light che incuriosisce anche perché la protagonista è (finalmente!!!) un commissario donna.

[L'aura · Rating 2 out of 5]

Avevo iniziato questo libro qualche mese fa ma l'avevo ben presto abbandonato, infastidita da un editing non proprio stellare e dal tono forzatamente divertente della voce narrante. A persuadermi a riprenderlo è stata ovviamente la serie tv. Non fatico ad ammettere che immaginarmi la faccia e la voce (anche con la cadenza barese tanto criticata) della brava Luisa Ranieri applicate al personaggio hanno contribuito a farmi arrivare alla fine praticamente senza intoppi.

Ci sono delle cose che vanno chiarite a scanso di equivoci.

- Il genere, almeno fin qua, è molto più chick lit che qualunque altra cosa. C'è un intreccio giallo, certo, ma l'autrice dedica molta più cura agli aspetti personali della vita di Lolita che al suo lavoro e il procedere dell'indagine va di anticlimax in anticlimax.
- Genisi nutre un evidente amore per il territorio e la sua gente, ma non è Camilleri. Il parlato dei personaggi riproduce quello dei baresi (per quanto a volte onestamente un po' troppo cozzalo per la loro età e il loro ceto) ma parlare di un impasto linguistico tra italiano e dialetto simile a quello che Camilleri ha fatto per Montalbano è come paragonare pere e mele. O arance e limoni, per tenerci più vicini alla trama di questo libro.
- Ci vuole più editing o book doctoring o quello che ci pare tra la consegna del manoscritto e la pubblicazione. Io odio la parola cringe, ma in certi passaggi il libro è semplicemente cringe e quindi mi tocca usarla e questo non va bene.
- A tal proposito: COSA. ACCIDENTI. ERA. quel cambio di punto di vista sperimentato in un singolo capitolo e poi mollato lì? Che senso aveva? A cosa serviva? Perché nessuno l'ha tolto?
- Nonostante sia una piacevole novità avere a che fare con una protagonista che sa di essere bella invece di ritrovarsi in compagnia della solita not-like-other-girls che è sexyssima ma non se ne rende conto, forse sarebbe preferibile di tanto in tanto abbassare un ciccinin l'ormone universale attorno alla persona di Lolita.

Ciò premesso, questa Lobosco è simpatica e anche il suo microcosmo lo è, per cui una volta entrata in confidenza con il personaggio non ho potuto evitare di affezionarmici. Molte persone nel capoluogo pugliese mi ucciderebbero per quello che sto per dire, ma in base alla mia esperienza i baresi di Genisi sono molto più credibili di quelli intellettuali e crepuscolari di Carofiglio, Guerrieri incluso.

Due stellette per affetto.

[Lisa Pisani · Rating 5 out of 5]

So bene che mi mancherà tantissimo il suo Montalbano, ammaliatore, brusco, amatore incallito, siciliano molecolare. Ad alleviare il distacco ci ha pensato Gabriella Genisi con la sua Lolita Lobosco, commissaria di Bari.
Nelle pagine mi sono accorta di come sia la sorella di Salvo: lei è più giovane ea differenza del collega siciliano, che fa del profumo femminile il suo ritornello, Lolita ha nel passato una dolorosa separazione ed è quindi più cauta; mentre Salvo ha sempre in bocca il sapore ricco e salato degli arancini di Adelina, questa giovane investigatrice ha una vera ossessione per le arance, declinate in tutta la loro dolcezza, quasi una coperta di Linus, una coccola per i momenti in cui la quotidianità si fa più complessa.
Nel commissariato di Bari non ci sono le porte che sbattono per la foga di Catarella, ma c’è la curiosità ed il piglio pettegolo di Forte Antonio, poliziotto con il ruolo di assistente di Lolita, segretamente innamorato di lei da sempre. Litigano, battibeccano, si scontrano, ma poi tutto si riduce ad una risata e a quell’affezionarsi cameratesco tipico di chi condivide tante ore di lavoro. Questa donna meridionale, dai sentimenti accesi, dalla dialettica asciutta, di primo acchito quasi scontrosa, ma affezionata ai suoi collaboratori, tanto da concedergli di appellarla con il diminutivo “Lolì” che la rende più vicina al lettore, più simpatica. In lei ti immedesimi da subito, le cammini a fianco senza difficoltà, ascolti le sue parole con le orecchie di una vecchia amica e ti ritrovi all’ultima pagina senza esserti accorta di aver iniziato a leggere.
La circonferenza delle arance è il primo libro di una serie dedicata alla commissaria barese.
La sua melodia? Leggera, scorrevole, perfetta per una pausa rilassante, per accompagnare un tè caldo di metà pomeriggio o un gelato estivo, compagnia piacevolissima per una lettura serale. Valore aggiunto? Il dialetto: prezioso ed unico retaggio Italiano.