นกน้อยของผม

by Kaori Ekuni, น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ (Translator)

นกน้อยของผม เรื่องราวความรักและความสัมพันธ์ ระหว่าง หนึ่งชาย หนึ่งหญิง และนกน้อยหนึ่งตัว ที่นำพาความอบอุ่นสดใส และความละมุนละไมใส่ใจผู้อ่าน จากปลายปากกาของเอคุนิ คาโอริ สาวช่างฝันเจ้าของผลงาน Kirakira เป็นประกาย และ Rosso ร้อนแรง ในสำนวนภาษาไทยโดยน้ำทิพย์ เมธเศรษฐ ผู้แปล ริง คำสาปมรณะ, สไปรัล พันธุ์อาถรรพ์ และ พาราไซต์อีฟ สายพันธุ์สังหาร

เมื่อเช้าวันหนึ่ง ที่หิมะโปรยปรายลงจากฟ้า มีนกน้อยช่างเจรจาและวางท่า เป็นสุภาพสตรีบินหลงฝูงมายังหน้าต่างบ้านของชายหนุ่มผู้เอื้ออารีย์ ที่ยอมให้ห้อนนอนเป็นที่พำนักของนกน้อยแสนบอบบางกระจิดริด เขาเรียกเธอว่า 'นกน้อยของผม' ซึ่งคือจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเขานกน้อย แฟนสาวแสนสวย และเพียบพร้อม ไม่เคยรู้ว่าชายหนุ่มได้แบ่งเนื้อที่ในใจ ให้นกน้อยของเขาเข้ามาบินเ้ล่นเสียแล้ว

แต่ถึงแม้ชายหนุ่มและแฟนสาว จะยินดีโอบรับนกน้อยตัวนี้ เอาเไว้เป็นหนึ่งในห่วงโซ่ของความสัมพันธ์ แต่นกน้อยยังคงรู้สึกเดียวดาย อันเกิดจากความแปลกแยก ระหว่างคนกับนก แต่ความรักความผูกพันอันอบอุ่น ที่ชายหนุ่มและหญิงสาวมีให้เธอ ได้สร้างกรงซึ่งมองไม่เห็น จนไม่อาจบินหนีไปไหนได้ นอกจากอยู่ในห้องของชายหนุ่มที่เธอผูกพันตลอดไป

80 pages, Paperback

First published November 1, 1997

About the author

Is a Japanese author, dubbed the 'female Murakami'. She is the daughter of the Haiku poet and essayist Shigeru Ekuni.

See 江國 香織.

Reviews

[top. · Rating 3 out of 5]

ถ้าไม่ใช่แม่เอคุนิจะมีผู้ใด๋เขียนอะไรแบบนี้ออกมาได้ หึหึ

ตัวละครมีเสน่ห์อีกละ คือต้องบอกก่อนว่าเรื่องมันสั้นมาก แต่พอถึงจุดที่ต้องแสดงอารมณ์ก็ทำได้ดี ไม่รู้สึกว่าถูกยัดเยียด ภาษาเรียบง่าย คำที่ใช้ก็แสดงถึงความอบอุ่นละมุนละไม และตัวงานของเอคุนิมันจะมีความพิเศษอย่างหนึ่งคือ ถึงตัวเรื่องจะเริ่มกลายไปทางแฟนซี เราก็ยังไม่รู้สึกว่ามันผิดธรรมชาติ หรือฝืน หรือดึงดันแต่อย่างใด คือเหมือนจะมีเรื่องทำนองนี้เกิดขึ้นจริงในโลก เป็นปกติ เป็นพิเศษ หรือเป็นธรรมดาอยู่แล้ว เหมือนที่คุณพ่อค้าร้านขายของสัตว์เลี้ยงพูดไว้ว่า

"ฮะฮา..มีนกน้อยโผล่มาอีกแล้วหรือครับ ผมคิดอยู่แล้วเชียวว่าต้องเป็นแบบนี้ ในหมู่ผู้ชายเรา ถึงจะเจอไม่บ่อยนัก แต่มีบางคนที่ยังไงๆ ก็หลีกเลี่ยงจะต้องพัวพันกับนกน้อยไม่ได้"

พระเอกตอบ "เหรอครับ" แล้วกะเขิน ฮิ้ว

สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจหลังการอ่าน คือหลังจากหมดยุคบลิส เจบุ๊คพวกนี้ไปแล้ว จะมีสำนักพิมพ์ไหนกล้าหยิบงานแบบนี้ออกมาพิมพ์ขายที่ไทยอีกไหมน้า / เชียร์ให้มีเยอะๆ (แซนวิช, ซันเดย์ฯ ว่าไงคร้าบ)

[Anness · Rating 3 out of 5]

พอมีสัตว์เข้ามาเรื่องนี้จึงมีกลิ่นอายแฟนตาซีนิดๆ ทว่าก็อ่านสนุก เหงาเล็กๆ ไปตามความรู้สึกของนกน้อย เสียดายที่จบไวไปนิด และไม่รู้ว่าทั้งสามชีวิตจะไปต่อยังไง (แต่ก็พอเดาได้ว่าในทางที่ดี) คาโอริเขียนงานแนวนี้ได้น่ารักนุ่มนวลและสมจริงมาก ชอบบรรยากาศบางๆ เบาๆ ในงานเขามากเลย

[Path Kittinat · Rating 3 out of 5]

บังเอิญมากๆที่ได้หนังสือเล่มน้อยนี่มา โดยที่คิดว่าคงหาอ่านเองไม่ได้แน่ๆแล้ว โชคดีจริงๆ
ความสัมพันธ์แปลกประหลาดระหว่าง 1หนุ่ม 1สาว และหนึ่งนกน้อยสาว ที่ดูประหลาดๆดี
ซึ่งก็รู้อยู่แล้วว่ามันคงจะเรียบๆง่ายๆธรรมดาๆ ตามแบบงานของคุณ เอคุนิแต่มันจบห้วนไปหน่อย
จบไม่เคลียเลยแหะ ค้างๆคาๆยังไงชอบกล