Agencia de viajes Lemming

by José Carlos Fernandes

La idea para Agencia de viajes Lemming, un recorrido imaginario por los más improbables destinos turísticos, salió exclusivamente de la cabeza de José Carlos Fernandes, aunque sea un homenaje asumido a 'Las ciudades invisibles' de Italo Calvino, esa obra maestra de la imaginación, la inteligencia y el profundo conocimiento de la arquitectura de las relaciones humanas. Igual que Calvino, José Carlos Fernandes también habla de lo que tenemos más cerca, aunque parezca deambular por mundos distantes. Y desde Dulia, la ciudad que busca desesperadamente tener algún elemento interesante, a la inhóspita Manzil, que crece como un tumor a pesar de que todos sus habitantes quieran abandonarla; desde Gallupi, ciudad de humores volubles y estatuas retiradas, a Kwinz, la ciudad de los cementerios, nos encontramos con una geografía de lugares distantes que resultan estar demasiado cercanos; de ciudades nunca vistas que, al final, conocemos demasiado bien. Quien disfrute con el José Carlos Fernandes de 'La peor banda del mundo' se va a encontrar aquí con múltiples puntos de contacto, del trazo a los colores, de los nombres exóticos a la ironía venenosa, pasando por la alternancia ejemplar de discurso directo e indirecto. Pero 'Agencia de viajes Lemming' tiene una característica única en la obra de José Carlos manteniendo una línea argumental, va alternando ritmos narrativos, mezcla el relato corto con la historia más larga y, sobre todo, se aleja en dos o tres casos del tono de burla maliciosa, marca de la casa.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Magical Realism, Spanish Literature, Portuguese Literature, Comics

136 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

José Carlos Fernandes was born in 1964 at Loulé, Southern Portugal. He has no artistic training (he has a degree in environmental engineering, which is not of great help in this area) and started drawing when he was already 25. Before that his memories are kind of fuzzy, the fragments of his pre-comics life including things as weird as teaching botanics at the university and being a researcher in estuarine heavy metal contamination. The heavy metal studies weren't a complete waste of time, since he later applied some of the knowledge in his 6 or 7 years as a drummer in obscure garage bands.
Except for some rip-offs from Ray Bradbury and Gabriel García Márquez, in the beginning of his career, and two collaborations with the scriptwriters João Miguel Lameiras and João Ramalho Santos, the stories of his comics come out of his twisted mind (prolonged exposure to toxic metals may be responsible for this).
The series A Pior Banda do Mundo (The Worst Band in the World), with six volumes issued until now, is his best known work and is translated in French, Spanish, Polish and Basque. Some Portuguese would like to have it translated in Portuguese, because they complain that the author resorts systematically to antediluvian vocabulary, intricate syntax, and a Gongoresque tone.
The series Black Box Stories and Terra Incognita and O que está escrito nas estrelas (What is written in the stars) combine the texts of JCF with the artwork of Luís Henriques, Roberto Gomes and Manuel García Iglesias. JCF wrote more than one hundred stories for Black Box Stories and Terra Incognita, therefore the artists will be busy during the next decades.

Reviews

[Blixen · Rating 5 out of 5]

It is a delicate story about the sense of solitude in the modern cities. It is summer and like De Chirico's squares, there are only shadows in the town. The protagonist wants to travel, but this idea seems more like an escape from his anodyne life.

He knows Mr Lemming, who works in a Travel agency. Mr Lemming speaks at length about these cities: everyone is famous for a strange reason. This graphic novel is strictly connected with Calvino's Invisible cities above all for the enigma that links people with places.

The real travel that occurs is within and resonates through our fears and the frailty of the human spirit.

[João · Rating 5 out of 5]

Reza a lenda, que aos 13 anos quando fugiu de Portugal (e do Estado Novo), JCF fez uma travessia desde Marrocos, até ao resto do globo. Nestas viagens acabou por passar uma temporada em Kobe, na terra do sol nascente. Enquanto habitou as bandas nipónicas terá sido tokusa ("limpador de restos de borracha em papel"), a função mais baixa e mal paga dentre as várias funções desempenhadas por ajudantes-técnicos dos mangaka (ilustradores de banda-desenhada japonesa). Viajar e banda-desenhada... hum.

Passado uns anos fez da vida obra e nós - os leitores - não somos apenas deslumbrados a passear num oceanários de texto e imagens. Nesta globBDtrotter, mergulhamos numa fantasia maravilhosa reminescente das Cidades Invisíveis de Calvino, e crescem-nos membranas digitais. Juntam-se a um estilo gráfico reluzente em escamas e a um humor completamente surreal e pythonesco que absorvemos pelas guelras. Sempre um prazer ler José Carlos Fernandes.

[Raquel · Rating 5 out of 5]

Num mundo em que se viaja para ver tudo e nada, onde se vive de forma oca e fútil, onde tudo é efémero e se quer conhecer tudo a correr, José Carlos Fernandes encontra a história perfeita para metaforizar a sociedade actual e mostrar o seu génio no argumento e no desenho de forma astuta e brilhante.

http://leiturasmarginais.blogspot.pt/...

[Isa | Mil Histórias · Rating 3 out of 5]

Opinião completa no blog: http://jardimdemilhistorias.blogspot....

[Ana-Cristina Santos · Rating 5 out of 5]

Sátira brilhante à busca incessante pelo exótico, confrontando-nos com as nossas contradições e impossibilidades. Às vezes o que tanto procuramos não está necessariamente longe ou fora de nós.

[Rodrigo · Rating 5 out of 5]

Excelente libro que, de una forma sutil, desmantela por completo las ciudades y el falso progreso que supone hemos alcanzado.

[Carlos Úbeda · Rating 5 out of 5]

Imaginativo e inspirado. A la altura de los mejores momentos de Seth, por ejemplo. ¡Un tesoro de cómic!

[Rui Alves de Sousa · Rating 4 out of 5]

Se dúvidas ainda persistissem, «A Agência de Viagens Lemming» comprova que José Carlos Fernandes é um dos maiores autores da BD portuguesa e um dos grandes escritores satíricos modernos da nossa língua. Um humor carregado de sarcasmo e apontamentos sobre o melhor e o pior dos homens, numa sucessão de alegorias que desvendam alguns dos temas-chave do autor - e também um humor inteligente muito apurado.

[Francesc Gomez-Morales · Rating 4 out of 5]

No me gusta el humor absurdo ni el surrealismo, pero este cómic me enganchó. Plantea destinos vacacionales que pretenden ser completamente delirantes pero que sorprendentemente resultan muy interpeladores y sospechosamente familiares. Algo similar se puede decir de los personajes. No existe nadie como el sr. Zoloft pero a la vez resulta muy muy familar.

[marivogon · Rating 5 out of 5]

Simplesmente genial.

[Artur Coelho · Rating 4 out of 5]

Cada autor tem as suas características, o seu estilo gráfico e literário, aquele algo que o torna único na identidade. Alguns, quando encontram o ponto de equilíbrio entre o seu ideário e os gostos do público, exploram o filão até à exaustão. É o que safa boa parte dos escritores, uma eterna repetitividade, um ruminar de ideias e narrativas. José Carlos Fernandes tem fugido a isto, publicando com menos regularidade do que os seus fãs desejariam, mas mantendo a qualidade e diversidade da sua obra. Mantém-se como autor de referência, incontornável, e muito útil para fazer mudar de ideias quem não acredita na elevada qualidade literária da Banda Desenhada. Posto isto, não me importava nada se em breve saísse um original e inédito de José Carlos Fernandes. Nem que fosse um A Pior Banda do Mundo Viaja Para A Metrópole Feérica Pela Agência de Viagens Lemming. Com o Barão Wrangel a pilotar o avião. Crítica completa no aCalopsia: A Agência de Viagens Lemming de José Carlos Fernandes.

[Hugo · Rating 4 out of 5]

A pesar de las exageraciones de los destinos buscando descripciones risibles, lleva algo de verdad algunas situaciones, destinos y las facilidades del viajero. No es una historia lineal, mas bien son las historias de las ciudades narradas por el agente de viajes, alter ego del autor. Ciudades con aspectos únicos como museos a nivel ridículo, otra con la combinación de dos necesidades nobles del ser humano, vaciar la vejiga y disfrutar el arte, el turismo nuclear, etc. Es un libro gracioso y el mensaje final es bastante interesante, creo es la fuente para la creación de este libro.

[Raffaele · Rating 5 out of 5]

Un capolavoro!