Jump to ratings and reviews
Rate this book

Έρωτας και θάνατος στη Μασσαλία

Rate this book
[...] Κάθισε στην άκρη της αποβάθρας. Τα πόδια του κρέμονταν πάνω από το νερό. Πίσω του, τα κτίρια της αποβάθρας 4 ύψωναν τη σκοτεινή γκρίζα σιλουέτα τους. Τα τελευταία φαντάσματα της πόλης. Ο Ζεράρ δεν ένιωθε νοσταλγία. Μόνο θλίψη. Και κούραση. Διαφορετικά τα όνειρα της πόλης, διαφορετικά τα δικά του. Για πρώτη φορά αισθάνθηκε ξένος στο ίδιο του το σπίτι. Ξένος στις αποβάθρες. Και κατά συνέπεια ξένος στην ίδια τη ζωή του.
... Ο Ζεράρ βούτηξε στο νερό. Δεν ήξερε να κολυμπάει. Ποτέ δεν είχε μάθει. [...]

Μετά τους «Βατσιμάνιδες της Μασσαλίας», οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ παρουσιάζουν μια συλλογή από εφτά διηγήματα του μεγάλου μασσαλιώτη συγγραφέα. Κοινός τόπος τους η Μασσαλία, όπου, περισσότερο από αλλού, τα πρόσωπα προσδιορίζονται από την πόλη. Κατά κάποιον τρόπο, δεν μπορούν να ξεφύγουν από την ιστορία της πόλης, από την εξορία των πατεράδων τους. Ο Ιζζό πιστεύει ότι όλοι είμαστε χαμένοι ναυτικοί, αλλά ότι μπορούμε να ζήσουμε ανθρώπινα, πέρα από τις εξορίες και τις δυστυχίες. Εκείνο που δημιούργησε ο Ιζζό είναι ένας μακρύς δρόμος που τον συνοδεύουν οι λέξεις, η γλώσσα. Η γραφή οφείλει να είναι ο δρόμος που οδηγεί στο να κατανοήσουμε το καθετί, στο να εξερευνήσουμε το αίνιγμα του κόσμου. Αν και προσωπικότητα μελαγχολική, βρίσκεται από την πλευρά του φωτός σ’ αυτό το τεράστιο θέατρο σκιών, που είναι η ζωή.

117 pages, Paperback

First published June 20, 1998

1 person is currently reading
121 people want to read

About the author

Jean-Claude Izzo

33 books172 followers
Jean-Claude Izzo was a French poet, playwright, screenwriter, and novelist who achieved sudden fame in the mid-1990s with the publication of his three noir novels, Total Chaos (Total Khéops), Chourmo, and Solea: widely known as the Marseilles Trilogy. They feature, as protagonist, ex-cop Fabio Montale, and are set in the author's native city of Marseille. All have been translated into English by Howard Curtis.
Jean-Claude Izzo's father was an Italian immigrant and his maternal grandfather was a Spanish immigrant. He excelled in school and spent much of his time at his desk writing stories and poems. But because of his “immigrant” status, he was forced into a technical school where he was taught how to operate a lathe.
In 1963, he began work in a bookstore. He also actively campaigned on behalf of Pax Christi, a Catholic peace movement. Then, in 1964, he was called up for military duty in Toulon and Djibouti. He then worked for the military newspaper as a photograph and journalist.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
58 (22%)
4 stars
99 (38%)
3 stars
73 (28%)
2 stars
27 (10%)
1 star
2 (<1%)
Displaying 1 - 29 of 29 reviews
Profile Image for Orsodimondo.
2,462 reviews2,435 followers
July 30, 2022
IZZO AL CUBO

description
Bernard Giraudeau e Marie Trintignant, anche loro purtroppo scomparsi, interpreti di ‘Marinai perduti’ di Claire Devers, 2003, adattamento non tanto fedele, ma affascinante. Nel cast anche Predrag 'Miki' Manojlovic, Audrey Tautou, Ivan Franek. Per entrambi gli attori di questa foto si trattò di una delle ultime interpretazioni prima della morte.

Jean-Claude Izzo è entrato nella mia vita prima di finire tradotto nelle librerie italiane, e da allora non ne è più uscito: anche se pochi mesi dopo averlo finalmente conosciuto, aver incontrato quel suo sguardo che sapeva guardarti dentro e leggerti l’anima, poco dopo se ne andato lontano.
Pur col mio maldestro francese, mi sono lasciato catturare da Total Khéops, il primo romanzo della trilogia di (e su e per) Marsiglia. E ho proseguito leggendo tutto quello che ha scritto.
Non so se sia stato un grande scrittore, ma so che ha lasciato grandi personaggi e belle pagine: la gente dei suoi romanzi, quella di questi brevi sette racconti, è gente che viene voglia di conoscere, è gente che sento vicina.
È gente arrabbiata per ciò che la vita promette ma non concede, per le delusioni che dobbiamo inghiottire, per le ingiustizie che bisogna sopportare, per il potere che è spesso corrotto e vincente senza eccezione, per gli amori sempre difficili che alla fine finiscono tutti con la perdita e l’abbandono.

description
Richard Bohringer-Fabio Montale e ancora Marie Trintignant, qui nel ruolo di Lole, in ‘Total khéops’ di Alain Bévérini, 2002.

Aveva la bocca impastata. Troppo alcol. Troppe cicche. Come sempre. Non riusciva a farne a meno. Doveva stordirsi. Soltanto per credere ai sogni. Convincersi che quel tipo, lì di fronte a lei, non era un coglione di marinaio che l'avrebbe scopata in fretta e furia, prima di partire per Buenos Aires, Trinidad, Panama o chissà quale altro paese del cazzo lontano da qui.
Quintessenza di Izzo.

description
’Les matins chagrins’ polar diretto da Jean-Pierre Gallepe, sceneggiato da J-C Izzo, 1990.

E poi c'è Marsiglia: porto, crocevia, mamma che accoglie.
Ma anche Fronte Nazionale, razzismo, città dura, violenta.
Quintessenza di Izzo.

E infatti, i sogni della città non coincidevano più con i suoi. E allora, meglio farla finita, questa vita del cazzo.
Quintessenza di Izzo.

E poi, la chicca finale, Montale ritorna, per un'ultima volta: anche se sono solo quattro paginette, l'emozione e la gioia sono forti: Vuotai il bicchiere d'un fiato e mi alzai. Avevo voglia di perdermi in giro per Marsiglia. Nei suoi odori. Negli occhi delle sue donne. La mia città. Sapevo che mi avrebbe sempre dato appuntamento con la felicità fugace di chi è in esilio. L'unica felicità che mi andava bene. Un bel regalo di consolazione.
Quintessenza di bellezza.

description
La trilogia di Marsiglia arriva in televisione in tre puntate dirette da José Pinheiro nel 2001. Purtroppo a interpretare Montale c’è Alain Delon, un mito dello schermo, ma uomo di idee e personalità opposte a quelle di Izzo, per di più già troppo vecchio e bolso.
Profile Image for Albus Eugene Percival Wulfric Brian Dumbledore.
588 reviews96 followers
June 14, 2021
«Avevo voglia di perdermi in giro per Marsiglia...»

Sette brevi racconti di cupa disperazione che non lascia scampo. Anche se poi, Aurore e Carole...
Sette, come le stelle dell'Orsa Maggiore (septem triones, da cui settentrione...), sette come i mari dei Greci, sette le Virtù e sette i versetti della prima Sûra, sette le meraviglie antiche.
Sette finestre sulla Marsiglia del porto e della varia umanità che intorno ad esso vive, lotta e... muore. Vivere stanca, Aspettando Gina, Cane notturno, Falsa primavera, In fondo al molo, Al Lume di Luna, Un inverno a Marsiglia.
Racconti intrisi di una tristezza che Bertoncelli, come un tempo, avrebbe forse definito “feroce, impietosa, senza deroghe o pentimenti”.
I racconti sono accompagnati dalle severe illustrazioni in uno struggente bianco e nero di Joëlle Jolivet.
E poi, finalmente, ho potuto riabbracciare Fabio Montale.
Souris, Montale, c'est Noël!
Profile Image for Hank1972.
212 reviews55 followers
March 23, 2025
Addio Fabio Montale

Microracconti che ci riportano ai temi e alle atmosfere dell'amata trilogia.
Marsiglia e la costa azzurra. Il mare. Il sole. Le passeggiate nelle calanques e la pesca. Il pastis. L'amore e il sesso. Nostalgia e malinconia. La vita come un viaggio di mare, marinai in tanti porti e il peso della vita. Il meticciato culturale e la difficile convivenza di culture diverse.
E' il mio addio a Fabio Montale, qui appare nell'ultimo racconto, ora non mi rimane altro di lui da leggere.
Profile Image for Katerina Koltsida.
498 reviews59 followers
December 25, 2022
Άκόμα ένα διαμαντάκι απο τον μεγάλο ΙΖΖΟ.
Διηγήματα για ανθρώπους που δυστυχούν, που παλεύουν, που ατυχούν. Πρωταγωνίστρια, όμως, όλων η Μασσαλία, η μεγάλη αγαπημένη του Ιζζό.
Profile Image for Steffi.
1,123 reviews272 followers
April 16, 2011
Einige, vor allem in Marseille spielende, Geschichten, die durch Melancholie und Lokalkolorit bestechen, aber – wie auch die Krimis der Marseille-Triologie – scheinbar vor allem sexuelles Begehren als hervorstechende menschliche Triebfeder betrachten. Gut gefallen hat mir, dass die Ich-Erzählerin der ersten Geschichte, die Figur, die Bruno Ganz in Wim Wenders Film „Himmel über Berlin“ spielte, gefällt.
Profile Image for Maria Beltrami.
Author 52 books73 followers
April 5, 2016
Racconti brevissimi e disperati. Ritratti quasi impressionisti di personaggi che hanno disceso tutti i gradini della scala sociale, che non hanno più speranza, a cui basta solo un piccolissimo passo per raggiungere l'annientamento.
E che restano scolpiti nella memoria.
Profile Image for Francyy.
678 reviews72 followers
February 9, 2018
Duro, tragico, doloroso, flash strazianti di ordinaria vita a Marsiglia
Profile Image for Fromlake.
166 reviews
August 27, 2021
Vivere stanca è un agile volumetto di un centinaio di pagine, contenente sette racconti brevi dello scrittore francese.

I protagonisti sono le persone tradizionalmente care a Izzo: gli emarginati, i disadattati, gli sconfitti di questo mondo.

In questa breve raccolta lì troviamo tutti, e tutti non sfuggono al loro tragico destino.
Come l’immigrato che crede di aver finalmente trovato un briciolo di comprensione umana e finisce invece vittima del pregiudizio, oppure la ragazza che trova nei locali del porto l’uomo della sua vita con il quale sa tuttavia di non poter avere un futuro o ancora lo scaricatore di porto vittima di un progresso che non capisce e che gli porta via il lavoro.

Izzo dà voce ai perdenti, a quelli che si sono fatti superare dalla vita e che rimangono ancorati a valori non più attuali, non più riconosciuti.
A quelli che, stanchi di vivere, si sentono stranieri anche a casa propria, si sentono fuori posto anche in quella Marsiglia che è sempre stata la seconda casa di chi è partito in cerca di fortuna.

I racconti di Izzo lasciano tutti un graffio sul cuore, in particolare Vivere stanca (che dà il titolo a questa raccolta), Falsa primavera e In fondo al molo.

Forse questo non è il miglior libro per iniziare a conoscere Izzo, ma è senz’altro consigliato per chi già lo conosce e ne è un suo estimatore. Scoprirà così nell’ultimo racconto l’inaspettato ritorno di un vecchio amico.
Souris Montale, c’est Noël!
Profile Image for malena.
89 reviews1 follower
October 16, 2023
2.5 Sterne.
In erster Linie bin ich unzufrieden mit der Übersetzung. Es ist, als hätte die Person absichtlich eine hässliche Ausdrucksweise in der deutschen Sprache gewählt, obwohl das nicht notwendig gewesen wäre.

Leben macht müde, das ist unbestreitbar, allerdings finde ich dass hier oft auf die Schrecklichkeit der Welt zurück gegriffen wird, was etwas banal ist oder zumindest schade.

Ein sehr kurzes Buch, die letzten vier Geschichten gefielen mir besser, am liebsten mochte ich „Im Lume di luna“
Profile Image for Jim.
1,112 reviews56 followers
February 22, 2014
Camus dit qu'il faut essayer de vivre à mi-distance entre la misère et le soleil.

Camus said that we should live half way between misery and the sun.

Ce collection des nouvelles est très deprimant.

Au bout du quai: Gérard plongea. Il ne savait pas nager: Il n'avait jamais su.

At the end of the harbour Gerard, a former docker, dived in the cold black waters. He couldn't swim. He never knew how.

Perhaps the most depressing of the stories is "Faux printemps" (False Spring), a Turkish immigrant to Marseille, remembering his own children in Anatolia, talks with a mother of two young boys in a park. Later the young woman's husband comes to the park and mistakes Osman's friendliness towards his sons as the sign of a paedophile and with some others beats up Osman.

It is an interesting coincidence that both the books I've read in French this year are set in major French ports (Le Havre in "Quai de l'oubli " and Marseille here in "Vivre Fatigue"), whose glamorous pasts have long since gone.
Profile Image for Manuel.
46 reviews13 followers
October 24, 2016
In un centinaio di pagine (7 racconti brevissimi) Izzo condensa tutta la disperazione e lo schifo del mondo. Un concentrato dello stile dello scrittore marsigliese; non l'ideale per chi non lo conosce e neppure imperdibile per chi ha già letto i suoi romanzi (anche se personalmente apprezzo raramente le raccolte di racconti, soprattutto se così brevi), però è comunque un piacevole completamento alla sua opera.
Profile Image for Alessandro Melillo.
20 reviews
Read
June 20, 2011
vivere stanca, certo, e i protagonisti di questa raccolta di racconti brevi lo dimostrano in tutta la loro schietetzza.
piacevole arrivare all'ultimo racconto e ritrovare un inaspettato Fabio Montale, taciuto ma riconoscibilissimo.
Buon vecchio J.C. Izzo.
Profile Image for Ametista.
365 reviews
July 14, 2012
La brevit� dei racconti non influisce sulla potenza dell'amaro sapore della vita raccontata da Izzo. Emergono sensazioni e ricordi, immagini che si spandono davanti gli occhi e si ritirano come fumo, lasciando il lettore nell'impotenza quotidiana.
Profile Image for Theut.
1,886 reviews36 followers
March 18, 2013
La prossima volta che, un lunedì mattina, mi metto a leggere "Il testamento amaro e straziante di un grande scrittore" mi sparo un colpo in testa.
Così rimango anche in tema con i racconti nizzardi (di Nizza, non l'insalata :P).
Profile Image for Ettore.
43 reviews8 followers
December 29, 2014
Molto bello. Primo libro che leggo di Izzo.
Molto bello leggerlo in lingua originale, molte espressioni slang nuove per me.
Very noir in poche pagine.
Consigliatissimo.
Profile Image for Marina Sofia.
1,352 reviews287 followers
June 13, 2016
Dark, moody like a black and white film, Izzo packs quite a punch in his short stories. The ones about everyday life in Marseille are especially poignant.
Profile Image for Mirco.
58 reviews10 followers
September 5, 2023
Vivere stanca e' il titolo di una delle storie qui raccolte, ed e' anche, secondo me, il leitmotiv di Izzo. Non esattamente una lettura consigliata per depressi cronici e tutti coloro che necessitano incoraggiamenti o "positive thinking", ma per i temerari alla ricerca del lato umbratile decisamente un must.
Profile Image for Stefano.
84 reviews9 followers
June 14, 2018
Vivere stanca ****
Aspettando Gina ***
Cane notturno **
Falsa primavera ****
In fondo al molo ***
Al lume di luna **
Un inverno a Marsiglia **
Profile Image for Ramon Gil Arbós.
79 reviews2 followers
December 30, 2023
Llibre de contes breus. Fidels al títol, històries dures què trasbalsen l'ànima . Per assaborir una a una.
Profile Image for Pere J. Garcia Munar.
64 reviews
December 20, 2023


"Viure cansa" és un recull de contes de Jean-Claude Izzo editat per Crims.cat

Amb aquests protagonistes ja podeu imaginar que és un llibre negrot: vides quotidianes plenes de mort, racisme, tristesa... a Marsella. I amb il•lustracions. M'ha molat.
Profile Image for Niki Costantini.
245 reviews21 followers
July 23, 2016
Non avevo mai letto Izzo prima. Non sapevo nemmeno chi fosse. Non mi aspettavo nulla quindi, ed è stata una bella scoperta. Racconti brevi, molto intensi, non una lettura adatta a certi momenti perché, diciamocelo, non si affrontano a cuor leggero. Sono piccole storie di chi ha perso, di chi sta dal lato sbagliato della società, storie di ordinaria violenza, di ordinaria solitudine, di ordinarie cadute nel baratro da cui non ci si rialza. Sullo sfondo la città, Marsiglia, ma potrebbe essere una città qualunque, in qualunque posto del mondo. Mi è molto piaciuto, ma mi ha fatto stare male. In fondo è positiva questa cosa, un buon segno, ma passerà un po' di tempo perché io lo metabolizzi. Per inciso: mi ha fatto pensare a certe canzoni di De André.
17 reviews
January 29, 2020
Non resisto devo scrivere qualche cattiveria gratuita anche contro Izzo. Mi è sembrato un Celine stupido quello che scriveva questa roba: "il mondo è cattivo e se la prende con me!", pensiero profondo che ricorda il lamento di un bambino che al parco richiede l'intervento della madre perchè il fratello più grande non gli lascia usare i pattini. La cosa peggiore è che il libro, come la mia tesi di laurea, ha interlinea 1.5, font dimensionato per i presbiti e immagini inutili buttate un po' a casaccio, così il libro l'ho finito in un'ora (non che la cosa mi sia dispiaciuta) e oggi non ho niente da leggere.
Displaying 1 - 29 of 29 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.