Few things are so ideal to restore your inner balance after a hard day than Rosamund Pilcher's books. This optimism, the gentle romance, the relaxing descriptions of nature and in general all this world of her are the ideal elements that one can look for in these conditions and their positive effect on me is something stable. Of course, there is nothing different from her other books, which of course can be described as negative but, on the other hand, this absence of surprise works just as relaxing as the reader knows what he will encounter. So here we have a story in beautiful Cornwall, with a young woman looking for her way, a man who has lost it and a neglected girl, all under the roof of a wise middle-aged woman and faced with the consequences of the actions of selfish and immature people. In this bubble of love and understanding, everything can be done, the tears can dry, true love can bloom, solid solutions can be found and, of course, the reader can find refuge for a few hours. However, in the case of this book, the hours are really few and that is something negative but I have the feeling that all these nice things are given in an ideally condensed way that actually enhances the book and makes it more enjoyable. That's why I could not avoid the rating you see.
Λίγα πράγματα είναι τόσο ιδανικά για να επαναφέρουν την εσωτερική σου ισορροπία μετά από μία δύσκολη μέρα από τα βιβλία της ρόζαμουντ πίλτσερ. Αυτή η αισιοδοξία, ο ήπιος ρομαντισμός, οι χαλαρωτικές περιγραφές της φύσης και γενικότερα όλος αυτός ο κόσμος της είναι τα ιδανικά στοιχεία που μπορεί κάποιος να αναζητήσει σε αυτές τις συνθήκες και η θετική επίδραση τους πάνω μου είναι κάτι σταθερό. Φυσικά κάτι διαφορετικό δεν υπάρχει σε σχέση με τα άλλα βιβλία της, κάτι που φυσικά μπορεί να χαρακτηριστεί αρνητικό αλλά, από την άλλη, αυτή η απουσία έκπληξης λειτουργεί εξίσου χαλαρωτικά καθώς ο αναγνώστης ξέρει τι θα συναντήσει. Έτσι εδώ έχουμε μία ιστορία στην όμορφη Κορνουάλη, με μία νεαρή γυναίκα που αναζητά το δρόμο της, έναν άντρα που τον έχει χάσει και ένα παραμελημένο κορίτσι, όλοι τους υπό την σκέπη μιας σοφής μεσήλικης γυναίκας και αντιμέτωποι με τις συνέπειες των πράξεων εγωιστών και ανώριμων ανθρώπων. Μέσα σε αυτήν την φούσκα αγάπης και κατανόησης τα πάντα μπορούν να γίνουν, τα δάκρυα να στεγνώσουν, ο πραγματικός έρωτας να ανθίσει, να βρεθούν στέρεες λύσεις και φυσικά ο αναγνώστης να βρει καταφύγιο για λίγες ώρες. Βέβαια στην περίπτωση αυτού του βιβλίου οι ώρες είναι πραγματικά λίγες και αυτό είναι κάτι το αρνητικό αλλά έχω την αίσθηση ότι όλα αυτά τα ωραία πράγματα δίνονται με έναν ιδανικά συμπυκνωμένο τρόπο που στην πραγματικότητα ενισχύει το βιβλίο και το κάνει πιο απολαυστικό. Για αυτό δεν μπόρεσα αποφύγω τη βαθμολογία που βλέπετε.