Cuentos de terror oriental

by Luis Benítez (Editor), Cao Xueqin, Lafcadio Hearn

Niu Chiao • Kan Pao • Tsao Hsue-Kin • Lu Sin • Yakumo Koizumi Ryunosuke Akutagawa • Nicolai Gogol • Alexander Pushkin • Máximo Gorki • Antón Chéjov, entre otros

Oriente fue el maestro de Occidente en muchos aspectos y desde antiguo; también en lo que se refiere a cuentos y, singularmente, en lo relacionado con los relatos de terror. Su extraordianario aporte fue el de agregar lo fantástico al relato relativamente “realista” de los occidentales primitivos, cuyas historias aún estaban fuertemente relacionadas con la etapa anterior, la de la narración prehistórica, donde lo fundamental era el relato de caza o de guerra o de catástrofe natural, sin intervención de dioses, monstruos y demonios, excesivamente abstractos para aquellos hombres todavía atrapados en su mentalidad arcaica, dominada por un naturalismo que Oriente, el civilizado oriental, hacía milenios había dejado atrás.
La selección de cuentos de terror que abarca la presente antología, proveniente tanto de las antiguas tradiciones y del trabajo de los autores anónimos, como firmados por nombres famosos que no han desdeñado el subgénero en épocas mucho más recientes, intenta dar cuenta de una pasmosa diversidad de recursos narrativos, estructuras y lenguajes.

AA.VV. - Selección de Luis Benítez

Genres: Horror

192 pages, Paperback

First published April 4, 2011

Reviews

[Mathias Villafañe · Rating 4 out of 5]

Me encanto esta seleccion de cuentos,es una antologia a mi parecer con muy buen balance y los relatos son geniales. Es muy recomendable.

[Ismael Acevedo · Rating 3 out of 5]

El libro debiera llamarse Cuentos sobrenaturales pues está más enfocado en cuentos de folclor oriental que en terror u horror, interesante recopilación

[Nai | Libros con(té) · Rating 3 out of 5]

Puntuaciones de cada relato:

Afganistán
• Historia de Salomón y Azrael, Yalal ad-Din Muhammad Rumí | 1★

Arabia
• Historia del príncipe y la mujer vampiro, Anónimo (de Las mil y una noches) | 2★
• Historia del joven hechizado y los peces, Anónimo (de Las mil y una noches) | 2,5★

China
• Historia de zorros, Niu Chiao | 3★
• Historia de Ts'in Kiu-Po, Kan Pao | 3★
• El espejo de viento y luna, Tsao Hsue-Kim | 2★
• El ciervo escondido, Anónimo | 4★
• El diario de un loco, Lu Sin | 4★

India
• El sueño de la mosca horrorosa, Anónimo | 4★
• La furia de un hombre común, Anónimo | 1,5★
• La anciana falsa, Anónimo | 1★

Indonesia
• El simio blanco, Anónimo | 2,5★
• El pintor en el paisaje, Anónimo | 3★

Japón
• Kaidan: La promesa rota, Yakumo Koizumi | 4★
• La nariz, Ryunosuke Akutagawa | 3★
• El huevo, Anónimo | 4★

Rusia
• Diario de un loco, Nikolai Gogol | 4★
• La dama de espadas, Alexandr Puchkin | 3★
• La madre del engendro, Máximo Gorki (mi ejemplar no lo traía pero se menciona en el prólogo que viene en esta antología, creería que es un error editorial, por lo que planeo leerlo en digital/audiolibro) | 3,5★
• Una noche de horror, Antón Chéjov | 3★


Vietnam
• El hombre que era incapaz de sentir miedo, Anónimo | 2★

Promedio de todos los cuentos: 2,86
Redondeo a 3 estrellas.

[diariodeletras · Rating 2 out of 5]

Compré este libro con mucha expectativa, hype porque una amiga se iba a comprar el mismo e íbamos a poder hablar de ello, etc. Pero la realidad no siempre supera la expectativa y debo decir que, en este caso, me llevé una decepción.

El libro está bien organizado, va pasando de país a país (Afganistán, Arabia, China, India, Indonesia, Japón, Rusia y Vietnam); me gustó que en cada caso se aclarara de dónde viene el relato, otro punto a favor es que, al final de cada cuento, te ponen una pequeña biografía del autor (siempre y cuando no sea anónimo) y mencionan algunas de sus obras. El libro también está acompañado por una introducción acerca de los primeros cuentos y de cómo estos surgieron en oriente y fueron pasando de boca en boca hasta llegar a occidente.

El problema es la clasificación del libro. ¿Terror? Sí, hay algún que otro cuento que se podría considerar terror, pero la mayor parte de ellos son en verdad historias surgidas del folclore. Las leyendas y los aspectos sobrenaturales priman en las diferentes historias. También se habla del terror a lo desconocido, pero también hay cuentos en los que nada sale de lo cotidiano. Eso me decepcionó un poco y causó que, a la larga, el libro se me hiciera cuesta arriba.

Hay tres cuentos que resalto. “El diario de un loco”, de Lu Sin, no es exactamente de terror pero toca temas de canibalismo, así que se podría entender un poco más su presencia en este tipo de antología. Por otro lado, me gustó mucho “Kaidan: La promesa rota”, de Yakumo Koizumi, en este sí nos encontramos con temas como la muerte y los espíritus. Por último, uno que me hizo reír y que me sorprendió con su final fue “La anciana falsa”, que es anónimo. Este último no es exactamente de terror, sino más bien cómico.

¿Están buenos los cuentos? Algunos sí, otros no, hay de todo. Creo que el mayor problema de esta antología es la falta de lo que nosotros acostumbramos a entender por terror, y siendo alguien a quien le gusta leer terror y esperaba algo de ese estilo, me sentí un poco decepcionada. Conozco mitos de origen oriental y sé que hay material más acorde. En resumen, no es que no recomiende el libro porque hay autores muy buenos, pero si quieren leerlo, tómenlo como una antología más, no vengan buscando nada muy terrorífico.

[Roberto Audiffred · Rating 2 out of 5]

Parecía una buena idea, pero la selección de cuentos deja mucho que desear. Obviamente, se trata de historias antiguas y por lo general no van a tener el mismo impacto que una historia más reciente y su valor será en buena medida "arqueologico", pero aún así las historias seleccionadas deberían ajustarse al género de terror, el anunciado por el título. La verdad es que cuando menos la mitad de las historias no pueden ser consideradas terror, sino drama, fábulas, qué se yo. El resultado es un libro demasiado aburrido.

[Noeli Cobaya Debiblioteca · Rating 3 out of 5]

Algunos cuentos me gustaron como por ejemplo "kaidan, la promesa rota " y una noche de horror " de Chejov . Una antologia bastante interesante.

[Fabrizio Bianchi · Rating 3 out of 5]

No son necesariamente de terror, sino relatos sobrenaturales. Es un libro ligeramente interesante, puede servir para introducirse un poco en el folklore de los países que menciona. En líneas generales, no se lo recomiendo a nadie que busque buenos cuentos de terror (solo hay dos o tres que podrían considerarse cuentos buenos), sino a aquellos que lo vean como una curiosidad. Se lo recomiendo a aquellos que leerian "El Castillo de Otranto" solo para saber cómo fue la primer historia de terror gótica, a ellos les puede interesar.

[Cristina · Rating 3 out of 5]

Los cuentos que más me impactaron:
- El diario de un loco de Lu Sin
- La anciana falsa (Anónimo de India)
- El pintor en el paisaje (Anónimo de Indonesia)
- El huevo (Anónimo de Japón)
- La dama de espadas de Puchkin
- Una noche de horror de Antón Chéjov

[Isabel González · Rating 2 out of 5]

😒👎

[Estefanía R · Rating 3 out of 5]

Evidentemente tengo un criterio distinto de lo que considero " cuento de terror "