La playa / Fiestas de agosto

by Cesare Pavese

Entre las rústicas y familiares colinas del Piamonte y las ociosas playas de Liguria toman cuerpo en esta novela los temas más característicos de la narrativa de Pavese: la amistad, el apego a la tierra y el imperceptible pero aplastante peso de la existencia. Doro se ha casado con Clelia, una mujer voluble y fascinante, quizá demasiado para que su matrimonio pueda funcionar. Ha dejado Turín por Génova y lleva demasiado tiempo sin ver a su amigo, un introvertido profesor. Un día de verano se decide por fin a visitarlo. Juntos recorren los lugares de su juventud y se desplazan después a la casa de la playa de Doro, donde la aparente despreocupación de los días veraniegos contrasta con el plúmbeo tedio existencial que envuelve a los protagonistas de esta historia.

Genres: Fiction

286 pages, Hardcover

First published January 1, 1944

About the author

Cesare Pavese was born in a small town in which his father, an official, owned property. He attended school and later, university, in Turin. Denied an outlet for his creative powers by Fascist control of literature, Pavese translated many 20th-century American writers in the 1930s and '40s: Sherwood Anderson, Gertrude Stein, John Steinbeck, John Dos Passos, Ernest Hemingway, and William Faulkner; a 19th-century writer who influenced him profoundly, Herman Melville (one of his first translations was of Moby Dick); and the Irish novelist James Joyce. He also published criticism, posthumously collected in La letteratura americana e altri saggi (1951; American Literature, Essays and Opinions, 1970).
A founder and, until his death, an editor of the publishing house of Einaudi, Pavese also edited the anti-Fascist review La Cultura. His work led to his arrest and imprisonment by the government in 1935, an experience later recalled in “Il carcere” (published in Prima che il gallo canti, 1949; in The Political Prisoner, 1955) and the novella Il compagno (1947; The Comrade, 1959). His first volume of lyric poetry, Lavorare stanca (1936; Hard Labour, 1976), followed his release from prison. An initial novella, Paesi tuoi (1941; The Harvesters, 1961), recalled, as many of his works do, the sacred places of childhood. Between 1943 and 1945 he lived with partisans of the anti-Fascist Resistance in the hills of Piedmont.
The bulk of Pavese's work, mostly short stories and novellas, appeared between the end of the war and his death. Partly through the influence of Melville, Pavese became preoccupied with myth, symbol, and archetype. One of his most striking books is Dialoghi con Leucò (1947; Dialogues with Leucò, 1965), poetically written conversations about the human condition. The novel considered his best, La luna e i falò (1950; The Moon and the Bonfires, 1950), is a bleak, yet compassionate story of a hero who tries to find himself by visiting the place in which he grew up. Several other works are notable, especially La bella estate (1949; in The Political Prisoner, 1955).
Shortly after receiving the Strega Prize for it, Pavese took his own life in his hotel room by taking an overdose of pills.

Reviews

[Sofia]

Uma cor: amarelo (e todas as suas tonalidades)
Um sentido: visão
Um elemento: terra
Uma memória: infância
Um sentimento: nostalgia

Fui de encontro a este livro movida pelo coração e pela razão.
Comecemos pelo coração, que me conduz ao titulo, dado que agosto é o mês em que nasci. A razão, temperada pelo coração ainda, apoiou-se na vontade de conhecer um novo autor italiano.
“Férias de Verão”, de Cesare Pavese, é um livro que convida a tirar o relógio do pulso para saborear um registo escrito que se destaca pela sua concretude, como o pé que, descalço, pisa a terra. 

Originalmente publicado em 1946, no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, “Férias de Verão” é uma colectânea de contos breves, organizados em três grandes partes. 
Escritos na primeira pessoa, tornou-se nítido o convite de Pavese para me aproximar do seu monólogo interior, introspectivo e intensamente observador.
A natureza é também retratada de forma vivida e profunda, como as raízes de uma árvore frondosa, centenária: para além da sua função de cenário, a natureza é, tão ou mais importante, um espelho dos estados interiores de Pavese.

Foi precisamente o pendor existencialista e filosófico que mais me cativou e que por algumas vezes me colocou um nó na garganta pois a saudade dele quase que era a minha saudade também. Em criança, também passei férias no campo, com os meus avós maternos e (estendo agora o meu olhar para o horizonte), que saudades tenho de quando era criança e ainda desconhecia o significado (ou alcance) dos momentos concretos, agora memórias as quais é sempre bom regressar.

A este propósito, e de todos os contos, gostaria de destacar aqueles que mais impacto tiveram em mim: “A Saudade”, “O Eremita”, “Uma Certeza” e “O Verão”.

Sugiro a leitura deste livro a leitores que gostam de um registo escrito existencialista, centrado nas emoções e memórias de um menino-homem, indissociável da natureza. 

[Iván Ramírez Osorio]

La genialidad de Pavese es evidente. La forma en la que describe el sentirse ajeno en el hogar, en sentirse distanciado ante lo que fue un día y ya no será es maravillosa. Desgraciadamente también es evidente su misoginia. Los personajes femeninos en estos relatos suelen ser , en los mejores casos, agentes pasivos y egoístas. En los peores, bueno...

Más allá de esto. Los relatos son increíbles, llenos de nostalgia por una vida de juventud que solo fue porque la recordamos así, pero que, tal vez, nunca ha existido.

[Natalia Botero]

Pavese y su observación precisa y poética al tiempo, un ejemplo: “pero una vez yo había visto allí arriba una hermosa flor y quién sabe si su olor no era el mismo del relámpago. Comprendía que el trueno hiciese las hendiduras, pero el temporal caía del cielo, y algo hermoso tenía que traer. Qué va - dijo la Sandiana-, todo lo que nace está hecho de tierra; agua y raíces están en la tierra; dentro del trigo que comes y del vino de uva está todo lo bueno de la tierra-“.

[Bárbara]

Too existentialist, introspective, and intensely philosophical. not quite what I needed right now.