双月城の惨劇

by Masayuki Kagami, 加賀美 雅之

在德国莱茵河畔，有一座名为“双月城”的神秘古堡。传说百年前某个暴雨如注的夜晚，一群强盗曾闯入双月城想要欺辱城主的两个女儿，这时身着纯黑铠甲、手持长剑的幽灵城主骑着黑马而来，斩下了强盗的头颅。时间来到现在，数名客人拜访双月城，仿佛是模仿过去传说般，惨剧缓缓拉开序幕。在重重上锁的塔楼里，美丽的双胞胎姐妹凄惨地死去，被砍下的头颅和双手焚烧至焦黑，尸体宛若拜见真主阿拉的姿势匍匐于地，窗户朝向悬崖大开，一如百年前那个雨夜。死亡的阴影笼罩住此刻的双月城，而残虐的杀意即将再次降临……

428 pages, Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[Mizuki]

The tragedy of Sogetsu Castle is the first book I read from author Masayuki Kagami.

A group of people are invited to stay in a castle which is owned by a pair of beautiful twin sisters from a noble family. Then one of the twins is killed and beheaded in a locked room high up in a tower, so...what's next?

PS: the simplified Chinese translation is a piece of shit, so many obvious wording mistakes here.

More to come.

[Cindy Cheng · Rating 4 out of 5]

Actually reads quite nicely, a very classical feel to it.

[Shea Chen · Rating 4 out of 5]

没所说的那么神，第一个诡计直接被我看出来了，所有并没有什么惊讶的地方，第二个诡计是本书最大败笔，这么大的漏洞我真的笑了啊，第三个诡计还不错，第四个诡计简直糊弄着玩。别比肩《占星术杀人魔法》了，完全没有那种冲击力，但作为作者的处女作长篇也算是非常优秀的啦~

[Shutawang · Rating 4 out of 5]

这次日语翻译还挺成功的，没有特别明显的日语感。作者为了设定做了很多地理历史功夫，我虽然没去过科布伦茨，但是之前规划行程的时候把整个莱茵河摩泽尔河这段都研究了一遍，他的描写可以让我想起来那些马蜂窝的图片，这点上大分。本格推理我认为也没有什么问题，很完整的作品，后面的凶手我也猜到了，前面没猜到。