“Ítaca, cualquier Ítaca, es un lugar interior. Ese origen al que, en determinados momentos de nuestra vida marcados por un esencial cansancio, anhelamos volver no es un lugar geográfico, ni tampoco metafísico, sino un estado. (...) Acaso la inocencia no sea otra cosa que la incapacidad para el juicio, y ésta sea la razón de que, en los primeros albores de la existencia, el mundo sea experimentado con sencilla y gozosa plenitud. Ese gozo sin motivo, esa plenitud es a lo que nos referimos cuando hablamos de ‘la infancia’ con nostalgia, es lo que esa palabra significa, lo que señala. Y si del territorio en el que transcurrió nos vimos, por cualquier motivo, exiliados, es a él al que ingenuamente creemos que hemos de volver para recuperarla. Mi Ítaca es, o ha sido, Bélgica”.
Bélgica no es una autobiografía, tampoco es un libro de viajes. Es el itinerario de una conciencia que se observa simultáneamente en los dos tiempos, pasado y presente, en los que se hace memoria, sin tampoco prescindir de los intervalos. Convencida de que lo más importante en un texto no es lo que dice sino lo que no dice, Chantal Maillard tiene por costumbre provocar al lector invitándole a introducirse en los márgenes y extraviándole en las distintas versiones que de la realidad puedan darse. Siempre a contracorriente, esta autora, cuya escritura atraviesa todos los géneros, reivindica, frente al aforismo de la modernidad, el fragmento como expresión, sintética pero abierta, de nuestra época.
Poeta y filósofa española de origen belga (Bruselas, 1951). Doctora en Filosofía y Profesora Titular de Estética y Teoría de las Artes, vivió largas temporadas en Benarés, India, en cuya Universidad se especializó en Filosofía y Religión India. Hasta el año 2000 impartió docencia en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Málaga, donde impulsó los estudios de Filosofía y Estética comparadas. Desde 1998, ha colaborado con críticas de filosofía, estética y pensamiento oriental en los Suplementos Culturales de los principales Diarios de la prensa española y sigue haciéndolo en El País. Es autora de numerosos ensayos, cuadernos y poemarios. Ha traducido y editado a Henri Michaux y colaborado con otras ediciones en la difusión del pensamiento de la India. Ha colaborado con diversos artistas en obras plásticas y escénicas. Con Matar a Platón le fue concedido el Premio Nacional de Poesía (España) 2004, y con «Hilos» recibió el Premio Andalucía de la Crítica y el Premio de la Crítica de poesía castellana 2007.
He terminado el libro hace un rato y cuando lo he cerrado sólo podía pensar “yo no me he leído el libro, el libro me ha leído a mí”. Me he quedado mirando la portada un rato, sin poder llorar, queriendo llorar, y en mi cabeza se repetía “yo no me lo he leído, él me ha leído a mí”. No pocas veces he necesitado parar de leer porque me sentía abrumada por los paralelismos entre mi historia y la de Chantal o, incluso, por ver escritas en el libro cosas que yo misma he escrito en mis diarios o poemas. En todo momento he ido leyendo con un lápiz al lado, para poder subrayar, garabatear o repartir asteriscos por el libro. Esta reseña iba a empezar con un “si pudiera, llevaría este libro conmigo siempre”, iba a escribir relojes, pero me he dado cuenta de que, realmente, voy a llevar conmigo este libro siempre.
Cuando tienes tu propia Bélgica, es imposible que este libro no te arrastre. Yo tengo mi propia Bélgica, tengo un lugar al que volver y, sobre todo, tengo un lugar al que volver hasta tener la sensación de que no es “volver” lo que hago. Tengo un lugar al que no puedo ya volver, porque una sólo puede ir a los sitios que existen, y el lugar al que yo quiero ir es ahora otro, es ahora un no-lugar, es ahora sin mí. Porque cuando decimos que queremos volver a un lugar, no es al lugar al que queremos regresar realmente. Es una de las cosas que he llorado con esta lectura.
No es una novela, es un poema infinito. Tampoco es un libro, a decir verdad. Es el paracaídas y el golpe fatal al aterrizar, todo a la vez. Es un lugar al que acudir para recordar lo que eres entre un lugar y otro, para recordar que eres entre un lugar y otro, y poder, al fin, olvidarlo. Es la casa-símbolo, la habitación de paredes amarillas, la sustantivación de los adverbios, la memoria-destello, la brecha que es importante que siga siendo brecha. “Bélgica” no es un libro, pero si lo fuese, sería mi favorito. Si fuese un libro, sería la posibilidad de tener un libro favorito. La posibilidad de tener una casa.
Ante la imposibilidad de hacer unas memorias de infancia o, más bien, ante el riesgo de construir un relato coherente y engañoso, Maillard elige lo difícil, explorar ese destello que a veces aparece en el momento menos esperado y que, con un gozo infinito, lleva hasta algún lugar del pasado del que precisamente no se guarda memoria porque ese ser que se fue, era ya puro pasado. Además de esto, el texto de la escritora y pensadora contiene aforismos, recuerdos, reflexiones, fotografías, breves ensayos y muchos otros materiales para que el lector construya su propia reflexión sobre la memoria y el pasado.
“aprendemos, al fin, que lo eterno es el nombre que le damos a la inconsciencia y el infinito, la paz que se inaugura tan solo para quien supo abandonar a tiempo la esperanza”.
Libro entre el diario, el libro de viajes, la poesía y la filosofía. Maillard pone el foco en estampas, destellos concretos de su memoria y los revisita. A veces cuesta encontrar el enlace, pero te va llevando por la vida de una niña que se movía de orfanato en orfanato, que leía libros bajo las sábanas ayudada por la luz de una linterna y que terminó llegando a España por los deseos de su padre de contar con una finca rural en Málaga. La autora se abre de forma sincera y sencilla, destapando su pasado familiar sin que falte un interesante recorrido fotográfico. Lo hace con una escritura en la búsqueda por hacerse arte, de visita en visita a lo largo de ocho viajes y terminando con unos apéndices de pura filosofía.
A medio camino entre el diario, la poesía y la autobiografía, la autora hace un recorrido sobre sus sensaciones y sus recuerdos en relación a su país natal. Lo lleva a cabo a través de imágenes y escenas casi inconexas que se preocupan más de lo intangible que de lo tangible. Sobresale en el texto una hermosa selección de fotografías familiares.