Los soldados lloran de noche

Los mercaderes #2

by Ana María Matute

Ana María Matute crea un ambiente enrarecido y a menudo asfixiante, pero un mundo donde el lector, testigo privilegiado de las vivencias íntimas de los protagonistas, puede avalar sin reservas la decisión que adoptan.

Genres: Spanish Literature, Spain

232 pages, Paperback

First published January 1, 1964

About the author

(Barcelona, 1925-2014) Escritora española. Novelista destacada de la llamada generación de los "niños asombrados", su obra describe el ambiente de la posguerra civil. Ana María Matute se dio a conocer en la escena literaria española con Los Abel (1948), una novela inspirada en la historia bíblica de los hijos de Adán y Eva, en la cual reflejó la atmósfera española inmediatamente posterior a la contienda civil desde el punto de vista de la percepción infantil. Este enfoque se mantuvo constante a lo largo de su primera producción novelística y fue común a otros representantes de su generación.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.

Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).

Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.

Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.

Reviews

[Darío Luque Martínez · Rating 4 out of 5]

¿Por qué amo tanto a esta mujer? ¿Por qué sufro tanto con la literatura de la guerra civil? ¿Por qué es tan dura y tan cruel? ¿Por qué Matute tiene un dominio tan genial de la lengua? Vivo enamorado de esta mujer.

[Ward Khobiah · Rating 5 out of 5]

ملأتني هذه الرواية! وكالعادة، وبعد كل قراءة آنا ماريّا ماتوتة لا يضاهيها أحد. وهذه الرواية سرداً مكثفاً عن الإنسان، عمّا يُفسد فيه، وعن قليل مما يبنى ويُحفظ. العمل الجيد يتركك ذاهلاً، وأنا كذلك، لا أجد كلمات فالشعور يمسكني أكثر مما أفعل أنا، فكيف أكتب عن شيء يحتويني؟

مارتا المعذّبة، مانويل المقدام، راؤول البراغماتي، وخثا الغامض، كلّها شخصيات مؤلمة وباعثة على الأمل في نفس الوقت. وأما المواجهة الكبرى فهي أمامهم جميعهم كأطفال، وكلهم كما (ماتيا) في الذاكرة الأولى، لا يفهمون هذا العالم وهذه المفردات القاسية – عالم الكبار الموحش كما يسمونه، كلهم يعنفون ويضغطون حتى يدخلون هذا العالم فيقبلون عليه ويغتربوا حتى عن أنفسهم.

ماتوتة صاحبة العين التصويرية، ترسم مشاهد متكاملة بشكل مثالي ملفت، فالسيدتان اللتان تنتظران على حافة الطريق، وأقدام مارتا على الشاطئ في صندل مملوء بالرمل، والتمشية المسائية مع خثا على ضفاف العالم تحت سماء رحبة وشعور ضائع ضيق، كل هذا لصيقُ عقلي وذاكرتي.

شكراً ماتوتة دائماً.

[A Librería · Rating 5 out of 5]

Los soldados lloran de noche es una novela comprometida, casi experimental, arriesgada. Poderosa. Plagada de hermosura, de recursos narrativos propios y de humanidad (humanidad brillante y humanidad oscura). Pura literatura de la más especial, de la más compleja y de la más esencial. Matute dándonos, una vez más, una gran lección de talento, del don, de la magia.

Crítica completa en: https://alibreria.com/2018/07/10/los-...

[marcos_.02 · Rating 5 out of 5]

creo que hace mucho tiempo que no leo algo tan bello, algo que te tumba y te pega golpes continuamente por la fuerza de lo escrito, por la belleza de las imágenes
me declaro fan de esta mujer y ahora quiero leerlo todo y saber todo de su vida y leer biografías y leerlo todo de ella (adoro que escriba igual que en primera memoria con paréntesis a veces para introducir matices u otras voces, y otras veces porque sí)

[Carmen Lee_and_Lee · Rating 3 out of 5]

Continuación de la trilogía Los mercaderes, me ha gustado leerlo para completar mi comprensión de la primera novela, puesto que ofrece otra visión de la misma historia y ata muchos cabos sueltos, pero la Segunda trama que despliega sobre Marta, y la obsesión con el personaje de Jeza no me han gustado. Se va de la historia que realmente interesaba y que queda por completo sin redondear.

[Nicole · Rating 4 out of 5]

Sigo meditando qué decir sobre este libro. Una prosa bella, descriptiva y cargada. La novela la conforma en sí el juego narrativo: las distintas voces y tiempos que entretejen la historia de distintos personajes que tienen en común a un hombre llamado Jeza, a quien solo conocemos a través de la memoria de Manuel y Marta. Pudiera parecer una trama lenta, porque nos refiere al mundo interno que a todos nos mueve: la ruptura con la niñez que da lugar al adulto. En corto: una Bildungsroman que roza en un estilo neobarroco. No es una novela histórica que se enfoque en los grandes héroes, las grandes batallas, la cansada guerra. Es una novela histórica que nos recuerda la humanidad que caracteriza a toda persona, inmersa en el tiempo que sea. La fealdad, lo grotesco y sucio de la vida al margen de cualquier estallido. Sin duda no será lo único que lea de esta autora.

[Esther · Rating 2 out of 5]

Su forma de escribir bellísima, hay que tener mucho talento para escribir así. La trama no me enganchó, confusa, no entendí partes del libro. Lo he acabado porque es cortito pero me ha costado. Gran escritora pero no me ha llegado.

[Daniel Ballesteros-Sánchez · Rating 2 out of 5]

No era nuestro tiempo de encontrarnos.

[Pere · Rating 4 out of 5]

Magistral Ana María Matute en esta novela del año 1963, segunda de la trilogía iniciada con Primera Memoria (1959). Si en aquel caso nos pintaba la historia de Matia y Borja, en su paso de la infancia a la adolescencia, ahora nos cuenta el tránsito de la adolescencia a la madurez de Manuel (personaje con el que enlaza con Primera Memoria) y de Marta. La lectura fascina por la gran cantidad de matices y facetas que la autora incorpora a la narración mediante un estilo que podríamos calificar como de orfebrería por su minuciosidad y su capacidad para evocar sentimientos y situaciones. En este sentido, se trata de una prosa muy poética. Muy atractiva la construcción de personajes que simbolizan valores fundamentales: Jeza y Jorge de Son Mayor, representan el liderazgo, el espíritu de aventura y el idealismo; Samano y Es Marine, representan el compañerismo y la amistad; Raúl y Elena, simbolizan en conformismo, la codicia y la derrota; Manuel y Marta representan finalmente, la libertad y la rebeldía

[Sergio · Rating 4 out of 5]

Evidentemente no es tan bueno como Primera memoria, pero hay que ser valiente para publicar en 1964 un libro cuya figura central es un miembro del partido comunista y que trata temas como el aborto, la homosexualidad o la lucha obrera (y encima le dieron el premio de la rae!!!!!). Matute es la mejor incluso en sus novelas menos notables

[FilologaLectora · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho más Primera Memoria, aún así mantiene muy bien la esencia de la juventud tan bien plasmada por Ana María Matute. He sufrido tanto como Manuel y Marta leyendo sus experiencias.

[Valentin · Rating 3 out of 5]

Quizás no era el tiempo de encontrarnos. Es la primera vez que leo a la autora, me ha gustado el manejo del lenguaje y creo que es una escritora compleja, también muy creativa, pero no sé, hay algo que no me atrapa, quizás es como está contada la historia; a veces tenía que releer las cosas porque no sabía quién las decía. Me ha costado tomar el hilo.

La literatura que tiene de fondo a la Guerra Civil Española me interesa mucho, esta novela no es la excepción, narra una serie de acontecimientos muy duros y a la vez llenos de optimismo. La memoria juega un papel importantísimo, todo se recuerda, casi nada pasa. Seguiré buscando libros de Matute.

[vana · Rating 3 out of 5]

Ana María Matute no deja de sorprenderme... :')

[JUANAN · Rating 5 out of 5]

"Muerte, nada más, aquí, en unos y otros, sofocante hedor de cirios, incienso y humanidad apretada bajo el vendaval del órgano, ante la muerte del gran indiferente."

"(¿Cómo puedes entenderme, Sanamo? Tengo miedo por lo que estuve a punto de ser.)"

"el solitario en vela, sumido en un sueño más lejano, con los ojos abiertos, refugiado como yo misma ahora, en algún remoto país de la memoria, presente y ausente, siempre lejos."

[Miriam Vigo · Rating 4 out of 5]

Los soldados lloran de noche es una novela comprometida, casi experimental, arriesgada. Poderosa. Plagada de hermosura, de recursos narrativos propios y de humanidad (humanidad brillante y humanidad oscura). Pura literatura de la más especial, de la más compleja y de la más esencial. Matute dándonos, una vez más, una gran lección de talento, del don, de la magia.

Crítica completa en: https://alibreria.com/2018/07/10/los-...

[Maureen · Rating 3 out of 5]

Los soldados lloran de noche es parte de la trilogía que empezó con Primera Memoria. Me gustó mucho Primera Memoria, pero esta novela es más difícil de leer, más compleja, con voces que cambian, punto de vista que cambian, tiempo entrelazados como memorias que entran en la mente. La novela es una obra maestra, pero a pesar de la estructura brillante, la historia no me engancha.

Manuel tiene oportunidades, pero no se aprovecha de ellos. Marta es una mujer desconocida aunque es gran parte de la novela. Sabemos que ella quiere más de su vida, pero siempre dice que no quiere vivir. Después de su juventud, no la conocemos. Raul es el protagonista más claro, más real, pero no hace un papel de significado. No podía encontrar sentido en la historia, sino el desperdicio de la guerra civil en España.

[Katia Cristina · Rating 4 out of 5]

El segundo libro de la trilogía de los mercaderes quizá más oscuro, no es la primera vez que me pasa con Martín Gaite que me cuesta seguir el hilo de la historia y no es un inconveniente pero parece como si hablase para ella o escribiese en este caso para si misma y no tuviese que explicarse ciertas cosas que da por sabidas y tienes que estar muy atenta para que no se escape ningún detalle que más tarde aclarará determinado asunto supongo que es su forma de escribir como si te estuviese incitando a que te introduzcas en su mundo en esa atmósfera que te despierta los sentidos . Por otro lado es una historia de injusticias, injusticias sufridas por inocentes que se revelan..bueno y ahora a por el tercer y último libro!"La trampa".

[Zar · Rating 5 out of 5]

Su voz, más que oírse, se adivinaba (porque yo he oído tantas veces esas palabras y esa voz, que tal vez, sólo lo estoy pensando, soy yo quien oye su pensamiento: él me preguntó si oiré alguna vez la música de su guitarra), y el silencio era algo vencido (infinitamente irremediable; una hilera de árboles desnudos y negros en la noche; el eco del yunque que se pierde; las azotadas cenizas de los cuerpos quemados y aventados [...]).

Hermosísimo, como leer una compleja e infinitamente emocional poesía. No me canso de esta mujer, sus trágicas historias y su fascinante manera de escribir.

[Begona Fernandez · Rating 4 out of 5]

Primer libro de esta autora que leo y tengo que confesar que me ha enamorado. No es fácil de leer. A veces es más revelador lo que no dice que lo que sí dice, hay que que estar al acecho de los hilos conductores de esta historia.

Lo que más me gustó fue el final, aunque una parte de mi no hacia mas que gritar:"¿Y el niño?¿No irás a dejar el niño? Pero me imagino que en situaciones extremas, y la guerra lo es, a veces la locura es lo sensato

[i__muna · Rating 4 out of 5]

كيف جعلت ( آنا ماريا ماتوتة )الوحدة والخوف والحزن كائنات عذبة إلى هذه الدرجة، تتمشى بين الناس، تتوغل في حياتهم، تتدحرج ككرة ثلج، تهذبهم، تستخلصهم، تصطفيهم، تمرر يدا حانية عليهم لتعرفهم بأسمى صفاتهم.

يقطر من قلمها شعور يصعب عليَّ وصفه ، يسهل عليَّ الإحساس به.
لقد قدمت لي مارتا مُشرَّحة ، أستطيع القبض على قلبها المُتعب ، والإمساك بعقلها اللامبالي ، واستخراج ما يتنازع في أحشائها من جحيم عاشته، وجحيم آخر يقودها الفضول لتجربته ..

[Anto Pujol · Rating 1 out of 5]

Me gustó Primera Memoria (la primera parte de la trilogía) por hacer una narración desde el punto de vista del paso de la infancia a la juventud. Esta continuación, pese a tener momentos bellamente escritos hace referencias a Primera Memoria pero que son bastante irrelevantes. La trama es un rollo, excepto en la mitad del libro cuando cuenta una historia de odio.

[marta · Rating 3 out of 5]

lo amo porque es incluso más poético que primera memoria y tiene frases y párrafos preciosos pero también lo odio pq m parece que ana maría matute narra de forma muy limpia normalmente y en este es todo lo contrario, es caótico y hay muchos saltos de tiempo y de persona y más texto entre paréntesis q fuera y simplemente no m convence cómo queda todo

[ريم بزال · Rating 1 out of 5]

لم اقرأ ترجمة أسوأ من هذه الترجمة من حيث المفردات و بناء الجمل و التكرار المفرط للاسماء و انتهاك اللغة.
اعتقدت أن الترجمة هي التي تفسد علي قراءة العمل و تابعت حتى لا اطلق حكما شموليا. و لكن للاسف.
لا يكفي أن يكون الكتاب من إصدار دار نشر مهمة أو أن تطلقه مبادرة ترجمة مهمة. و لا ان يكون ادب اميركا اللاتينية ليكون عملا جيدا.

[Francisco Borja · Rating 4 out of 5]

Un libro de profunda humanidad y prosa precisa, como siempre Matute. A pesar de lo amargo de la historia me ha dejado con buen sabor de boca y muchas ganas de continuar con el último tomo de la trilogía.

A pesar de estar ambientados en los años de la guerra civil el tema de los libros no es la guerra civil.

[leire rp · Rating 4 out of 5]

es un libro oscuro, confuso, realmente apenas pasa nada. va del presente al pasado como si nada, y vuelta a empezar. me encantan los diálogos enloquecidos, los paréntesis eternos y la angustia que transmiten todos los personajes. es un libro un poco confuso, eso sí. para leerlo despejada. sigo alucinada con que no haya pasado (casi) nada en 200 páginas.

[Dama De · Rating 5 out of 5]

Totalmente encantada de conocer que fue de Manuel tras Primera Memoria.

El libro esta protagonizado por personajes incomprendidos y desgarrados que se aferran a un ideal para continuar.

[Penelope Ausejo · Rating 1 out of 5]

Es probable que no fuera el momento o que no lo haya entendido.

[miriam · Rating 5 out of 5]

perfecta como siempre

[Beatriz Cuéllar · Rating 5 out of 5]

Cada libro de Ana María Matute es una obra maestra.

[Külli · Rating 5 out of 5]

See on kirjutatud naiseliku emotsionaalsusega, suure poolehoiuga oma keerulise saatusega tegelaste vastu. See ei ole raamat sõduritest ega sõjast vaid inimsaatustest taustaks Hispaania kodusõda.