Tenochtitlan

by José León Sánchez

Tenochtitlan: la última batalla de los aztecas es una novela del escritor costarricense José León Sánchez, publicada por primera vez en 1984 en Ciudad de México por la editorial Grijalbo. Tenochtitlan narra, desde la perspectiva de los aztecas, los acontecimientos que se sucedieron desde el arribo de los conquistadores españoles a las costas mexicanas en 1519, hasta la caída de la ciudad de Mexico-Tenochtitlan, capital del Imperio mexica, y el consecuente colapso de la civilización mexica, en 1521. La obra se distingue, además, por la forma en que describe gran cantidad de valores y aspectos culturales, históricos, políticos, religiosos, militares y de estilo de vida del pueblo mexica antes y durante la conquista de México.

Tenochtitlan ha hecho a su autor ganador de cuatro premios literarios, un doctorado honoris causa, y ha sido traducida a idiomas como alemán, inglés y ucraniano entre otros.

412 pages, Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Frecuentemente considerado como uno de los autores más destacados e inusuales en la literatura costarricense, Sánchez posee una manera única de combinar el humor con el realismo crudo y descarnado típico de la época en la que vivió.

Reviews

[Minor Gersalá · Rating 5 out of 5]

Sin duda alguna, una de las mejores novelas, sino la mejor novela histórica sobre el tema. El libro muestra la profunda investigación que hizo José León Sánchez sobre los hechos de esa época. El libro tiene un ritmo exquisito de principio a fin y los capítulos están llenísimos de detalles históricos.

En definitiva, esta podría ser la novela más fidedigna y más entretenida sobre Tenochtitlan y su invasión. Altamente recomendada, ya sea usted fanático de esta época o no.

[Dolf van der Haven · Rating 2 out of 5]

I was mostly annoyed while reading this novel about the last years of the Aztec empire. The author excels in descriptions of Aztec culture and can’t help repeating the same facts all the time. The actual story of the Spanish conquest and massacre of the Aztecs is told somewhere in between all these descriptions, but is also historically inaccurate. The style is clunky, but that may be the fault of the German translation (no other translation seems to exist). I heroically held out until around page 300 (out of 450) and then threw the book away. I should have done so much earlier.

[Daniel Campos · Rating 4 out of 5]

Esta novela épica es un canto de amor a la antigua ciudad mexica de Tenochtitlan y a los pueblos de la triple alianza (Tlacopan-Texcoco-Tenochtitlan) que la defendieron de la conquista española, liderada por Hernán Cortés, sin rendirse, hasta morir. La novela no esconde que los mexicas eran a la vez opresores de otros pueblos originarios. Tampoco niega que el cruel Cortés fue un estratega brillante, aunque su inteligencia fuera solamente militar, un tipo de inteligencia bastante deleznable. Pero conmueve al lector al describir la bellísima ciudad y próspera sociedad que los mexicas cultivaron, desde la laguna de Tenochtitlan y el lago de Texcoco, en el altiplano mexicano: "Tenochtitlan, el lugar donde los lirios de la laguna abren sus pétalos a la luz". Conmueve, sobretodo, al darle voz poético-literaria a los vencidos y no a los vencedores. Para mí, la admiración por los mexicas de la novela no comenzó cuando oprimían a otros pueblos para erigir su propia grandeza sino cuando, asediados y sitiados, resistieron con creatividad y coraje.

Un gran mérito de la novela es resaltar la valentía de las mujeres en la resistencia, lideradas por el personaje Matla, quien dice: "¡Vamos a demostrar que jamás existió un hombre con un centímetro de altura superior a la mujer! ¡Ambos tenemos un mismo corazón!" Lástima, en cambio, que la novela pierda la oportunidad de reivindicar a Malintzin como una mujer inteligente y no describirla, a fin de cuentas, como una esclava sin dignidad, entregada a Cortés aunque este la desprecie.

La novela también plantea que a los tenochas no los derrotaron los españoles, sino sus enemigos de Tlaxcala y, eventualmente, los guerreros de Texcoco que también se aliaron a Cortés.

Aunque la narración tiene problemas de estructura (a veces es confusa y anacrónica), atrapa. El lenguage poético a menudo seduce. Y la escena final, con un Cortés vencedor pero solitario perdiéndose en la oscuridad de las sombras en lo alto del Templo Mayor, mientras Cuauhtémoc muere torturado sin confesar el paradero del tesoro de Moctezuma, es sobrecogedora.

[Ernesto Yaaron · Rating 4 out of 5]

Aunque no me gusta mucho la historia de la Conquista, esta novela la retrata de una manera muy diferente y emocionante que me ha gustado mucho. La recomiendo bastante

[Simon Reuber · Rating 4 out of 5]

José León Sánchez hat hier ein Werk geschaffen, das die spanische Invasion Mexikos aus Sicht der Azteken beschreibt. Er hat sich einige künstlerische Freiheit genommen, man sollte den Roman definitiv nicht als geschichtliche Aufarbeitung betrachten! Dennoch - und das muss man Sánchez anerkennen - steht in seiner Erzählung die indigene Bevölkerung im Mittelpunkt des Geschehens.

[Club de Lectura CCSS · Rating 4 out of 5]

Video: ¿Por qué leer Tenochtitlan: la última batalla de los aztecas' de José León Sánchez? - https://youtu.be/o1ihwzwOqDQ

'Las mujeres en Tenochtitlan a la llegada de Hernán Cortés', con María del Pilar Ramírez Ruiz, etnohistoriadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México - https://youtu.be/eosTvOOzv9s

[Beruthiel · Rating 5 out of 5]

informativo, muy bien basado en la historia (segun que he leído en otros fuentes) - y con todo entretenido
sorprendente bueno

[Alberto Bonilla · Rating 4 out of 5]

Cronica excelente de la conquista Españoña, pero contada esta vez desde el punto de vista de los aborígenes.

[Cristian Carranza · Rating 5 out of 5]

Muy detallista la narración de la caída de Tenochtitlan