دليل المرأة الذكية إلى الاشتراكية والرأسمالية والسوفيتية والفاشية - الجزء الأول

by George Bernard Shaw, جورج برنارد شو, عمر مكاوي (مترجم)

صدرت الطبعة الإنجليزية لهذا الكتاب عام 1927، عندما كان جورج برنارد شو (1865-1950) في أوج نجاحه باعتباره كاتبًا مسرحيًا ذاع صيته بعد أن نال جائزة نوبل في الأدب قبل ذلك بعامين.
وهذا الكتاب يعد دليلًا أو مهادًا سياسيًا مهمًا لمن يعرف القليل أو لا يعرف شيئًا عن السياسة، لذلك كان على برنارد شو أن يبدأ من المفاهيم الأولى: نظّف عقلك من المفاهيم المسبقة كلها. اتركنا ننظر أولًا إلى الحقائق. ما الظروف التي يعيش تحتها الكتلة العريضة من الناس في عالم مصطنع؟ ما السياسة؟ ... إلخ.
إن السؤال الذي يهم القراء المحدثين -وهو سؤال مطروح منذ ما يقرب من 75 عامًا- هو ما إذا كان هذا الدليل يمكن أن يساعدنا على فهم العالم الحديث أم لا؟
لذلك يقف هذا الدليل بوصفه واحدًا من أعظم الأعمال الأدبية والسياسية التي صدرت خلال القرن العشرين، كما أنه واحد من الإسهامات التأسيسية في ذلك المجال المعرفي الذي نطلق عليه الآن اسم "علم الاجتماع".
يلخّص لنا هذا الكتاب ببراعة أفكار برنارد شو كلها وقراءاته وحواراته وخبرته، وكذلك آماله ومخاوفه من المستقبل.

Genres: Philosophy, Economics

842 pages, Paperback

Published January 1, 2007

About the author

George Bernard Shaw stands as one of the most prolific and influential intellectuals of the late nineteenth and early twentieth centuries, a man whose literary output was matched only by his fervent commitment to social reform. Rising from a modest background in Dublin to become a global icon of letters, Shaw redefined the purpose of the stage, transforming it from a place of mere entertainment into a forum for rigorous intellectual debate and moral inquiry. His unique "Shavian" style—characterized by sharp-witted dialogue, paradoxical reasoning, and a relentless assault on Victorian hypocrisy—ensured that his voice resonated far beyond the footlights. As a playwright, critic, and philosopher, he remains a singular figure in history, being one of only two individuals to have been honored with both a Nobel Prize in Literature and an Academy Award. This rare crossover of high-art recognition and mainstream cinematic success speaks to his versatility and the enduring relevance of his narratives. His dramatic work, which includes over sixty plays, often tackled the most pressing issues of his day, from the rigid structures of the British class system to the complexities of gender roles and the ethical dilemmas of capitalism. In masterpieces like Pygmalion, he used the science of phonetics to demonstrate the artificiality of class distinctions, a theme that would later reach millions through the musical adaptation My Fair Lady. In Man and Superman, he delved into the philosophical concepts of the "Life Force" and the evolution of the human spirit, while Major Barbara forced audiences to confront the uncomfortable relationship between religious idealism and the industrial military complex. Beyond his theatrical achievements, Shaw was a foundational force in political thought, serving as a leading light of the Fabian Society. His advocacy for gradual socialist reform, rather than violent revolution, helped shape the trajectory of modern British politics and social welfare. He was instrumental in the creation of the London School of Economics, an institution that continues to influence global policy and economic theory. Shaw was also a formidable critic, whose reviews of music and drama set new standards for the profession, characterized by an uncompromising honesty and a deep knowledge of the arts. His personal lifestyle was as distinctive as his writing; a committed vegetarian, teetotaler, and non-smoker, he lived with a disciplined focus that allowed him to remain productive well into his ninth decade. He was a man of contradictions, often engaging in provocative public discourse that challenged the status quo, even when his views sparked intense controversy. His fascination with the "Superman" archetype and his occasional support for authoritarian figures reflected a complex, often elitist worldview that sought the betterment of humanity through radical intellectual evolution. Despite these complexities, his core mission was always rooted in a profound humanitarianism and a desire to expose the delusions that prevented society from progressing. He believed that the power of the written word could strip away the masks of respectability that hid social injustice, and his plays continue to be staged worldwide because the human foibles he satirized remain as prevalent today as they were during his lifetime. By blending humor with gravity and intellect with accessibility, Shaw created a body of work that serves as both a mirror and a compass for modern civilization. His legacy is not just in the scripts he left behind, but in the very way we think about the intersection of art, politics, and the individual’s responsibility to the collective good. He remains the quintessential public intellectual, a man who never feared to speak his mind or to demand that the world become a more rational and equitable place.

Reviews

[Eman Shehata · Rating 4 out of 5]

قد خص الكاتب المراة في كتابه لانه كان يري ان فيها امل الانسانية لانها تقوم بأعظم عمل في الوجود وهو الحفاظ الجنس البشري فرسالة المرأة الغريزية هي البناء بعكس الرجل وبحكم وظيفتها في البيت فانها مدربة علي السياسة و الحكم اكثر من الرجل بل هي اقدر علي معالجة المشكلات القتصادية اكثر من الرجل

الفكرة الاساسية في الكتاب فكرة المساواة المطلقة في توزيع الدخل القومي بين الافراد بصرف النظر عن الجنس او السن او المهنة سواء كانوا عاطلين او عاملين وذلك لان احتياجات البشر المادية لا تتفاوت كثيرا بين فرد و اخر موضحا ان فكرة المساواه لا يمكن ان تتم الا بعد تاميم كل وسائل الانتاج ولكنه يؤمن بفكرة التدرج و الطريق البرلماني وليس العنف والطفرة معبرا اان هذه المساواه هي الشرط الاساسي لضمان استقرار المجتمع وهي الطريق الوحيد للتخلص من الراسمالية (موضحا اساليب و نماذج لهذه الدول)1

وقد استند الكاتب علي حجة وهي ان فرص اختيار الازواج والزوجات المتاحة للناس في مجتمع تتفاوت فيه الايرادات والثقافات تفاوتا كبيرا هي فرص محدودة بحدود الطبقة التي ينتمي اليها الشخص فاذا ما تحققت المساواه المنشودة في الدخل اتسعت فرص الاختيار امام الراغبين في الزواج بحيث تشمل ابناء المجتمع كلة بدون قيد ومن ثم ضمان لتحسين سلالة الجنس البشري و من ثم بقاءه

في الكتاب ومضات رائعة وعبقرية عندما عالج الكاتب مشاكل المراة في سوق العمل بل ومشاكل الرجل الذي يضر لبيع ذمته وضميره من اجل لقمه العيش فيستوي مع المراة التي تبيع جسدها وما في ذلك من خطورةعلي المجتمع

ثم انتقل الي مشاكل العاطلين بالوراثة(الفاشيةكما وصفهم) لارتكابهم احط انواع الجرائم الاجتماعية وكيفية الفضاء عليها

تعرض الكاتب لمبدا الشيوعية في كتابه

ميزة اسلوب الكاتب انه غير معقد و ساخر بالرغم ان المواضيع التي تعرض لها كلها دمها تقيل لو قراتها في كتاب تاني وان كان في بعض الاشياء الي بختلف فيها معه بس ده يرجع الي اختلاف الثقافة والمعتقدات عن الكاتب

[Hind · Rating 4 out of 5]

اسلوي برنارد شو الساخر لطف من حدة الملل في مادة الكتاب ولكن الاسهاب فيه كان قاتلا وفي بعض الاحيان احسسني بالتوهان.. الكتاب لن يفيدنا اليوم للاحاطة بالمفاهيم المذكورة لان الكتاب كتب قبل قرن مضى من الزمان ولكنه مفيد للاحاطة علما بالاوضاع الاقتصادية في التاريخ بالذات في اوروبا وبريطانيا وامريكا