Děsivé důsledky

by Ramsey Campbell

Průřez padesáti lety literárních nočních můr, tedy povídkovým dílem jednoho z nejvýznamnějších současných autorů hororu, pro něž nejsou typické hektolitry krve, kvílení duchů ani hladová monstra.

Autorovou doménou je naopak městská i venkovská paranoia, neklid a tíseň, rozklížené vztahy, děsivost cizích míst a neznámých lidí, hrůza každodennosti, nespolehlivost smyslů. Z povídek z let 1964 až 2012, které autor sám vybral pro toto reprezentativní české vydání, dýchá mrazivost moderního života. Díky pronikavému pozorovacímu talentu a schopnosti detekovat děsivé prvky v těch nejbanálnějších situacích se Campbell stal hlasem tiché hrůzy konce dvacátého století, velmistrem žánru, laureátem snad všech hororových ocenění a britskou žánrovou ikonou, o níž však český čtenář dosud z nějakého záhadného důvodu příliš neví.

Nechte se odvést do zapadlých uliček anglických měst, do lesů i zchátralých panských sídel, kde vám hlas zkušeného a přesvědčivého vypravěče vysvětlí, co jste ve skutečnosti s úlekem zahlédli koutkem oka, když jste si mysleli, že kolem vás není živé duše.

Genres: Horror

352 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

About the author

Ramsey Campbell is a British writer considered by a number of critics to be one of the great masters of horror fiction. T. E. D. Klein has written that "Campbell reigns supreme in the field today," while S. T. Joshi has said that "future generations will regard him as the leading horror writer of our generation, every bit the equal of Lovecraft or Blackwood."

Reviews

[Vít · Rating 3 out of 5]

Není to špatné, najdete tu věci z kterých vás zamrazí. Je hodně znát vliv HPL, některé povídky by atmosférou zapadly do některé antologie Černá křídla Cthulhu či jiné lovecraftoviny a možná to i dokonce udělaly. Nebezpečné knihy, žabí bohové jako z Innsmouthu atd. Pokud to máte rádi, jen do toho a Nyarlathotep s vámi.
Jsou to povídky napsané v rozmezí padesáti let, takže můžete očekávat jistý rozptyl jak v tématech, tak i ve stylu a kvalitě. Ale já sám jsem třeba před padesáti lety nejspíš ani psát neuměl, takže jsem ten poslední, kdo by to mohl kritizovat.

[Ondřej Halíř · Rating 2 out of 5]

Na tohle jsem se tak těšil a přitom bída a děs, nevím zda je problém v překladu kde dost vět bylo poměrně neforemně poskládaných nebo Ramseyho výběr povídek pro české čtenáře. Nejenže většina povídek je na stejné brdo a vyústění je skoro vždy totožné, ale i to co postavy prožívají je prakticky dokola jen v jiném hávu. Nerikam ze Ramsey je špatný, dám od něj nějakou novelu, ale tohle poskládání povídek bylo vyloženě úmorné. Dvě hvězdy dávám za asi 2-3 povídky co byli fajn hororový průměr. Jinak to fakt byl ten nejvíce zaměnitelný a bez nápadu hororový zážitek. Zlatej Bentley Little!

[Marcela Gottliebova · Rating 1 out of 5]

Tak tohle je jedna z mála knížek, který prostě nedočtu. Po povídce a půl jsem to vzdala. Překlad je na hov*o, bohužel to slušně napsat nejde. Některé věty nedávají smysl a na to opravdu nemám ....
A ty povídky, na to bych musela být fakt slušně sjetá, abych tohle chtěla číst a dávalo to smysl ...