Kaunas: stories of the city and its people

by Giedrė Milerytė-Japertienė, Laima Bucevičiūtė, Simonas Jazavita

Although much time has passed, and it would be possible to tell long tedious stories about the history of Kaunas, this is not the style of the people of this city. Shrouded within the city's history are many fascinating aspects of its residents' lives. Questions are the essence of this book – where and how did they live? What did they eat? How did they dress? What did they believe in and what work did they do? What was important to them and what have they left behind for our times? What was Kaunas like in the past? What is Kaunas like today? This is a book that reveals the world of Kaunas through the perspectives of various characters, each representing different eras in the city's history.

Genres: Nonfiction, Historical

224 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Rasa|Knygų princesė · Rating 5 out of 5]

Retai skaitau negrožinę literatūrą, todėl renkuosi kruopščiai. Na, o kadangi esu visiška kaunietė, tai Kauno istorija tikrai įdomi tema. Ieškojau nenuobodžios ir kartu naudingos knygos, taigi tokia man kaip tik ir parašyta. 


"Kaunas: pasakojimai apie miestą ir jo žmones" rašė istorikai ir muziejininkai. Ji talpina 700 metų apžvalgą ir 33 istorijas: nuo miesto įkūrimo viduramžiais iki šių laikų. Ir tai ne sausas pasakojimas, kad va buvo taip, tokiam šaltinyje parašyta taip. Kiekvienas įvykis papaskotas amžininko akimis - vieni veikėjai gal egzistavo, o kiti gal ir išgalvoti. Bet istorija tikrai ne - patiekta daugybė nuorodų į šaltinius, jei norisi plačiau pasidomėti.


Toks formatas tikrai puikus. Ir šioks toks romanas, ir istoriniai faktai plaukia lyg savaimė. Žinoma, man buvo įdomiausi tarpukario laikai, nepriklausomybė. Bet ir viduramžiai bei kiti laikai ne mažiau intriguojantys. Tikrai smalsu buvo sužinoti nuo ko gi tas Kaunas prasidėjo - ogi buvo kaimas šalia pilies, kuri buvo strategiškai patogioje vietoje. Tada jau įgijo miesto teises, atlaikė kelis puolimus, o vėliau pergyveno globaliai visą Lietuvą palietusius įvykius. 


Rekomenduočiau kiekvienam kauniečiui ir kaunietei. Ir besidomintiems istorija taip pat. Paskaityti reikėtų ir vyresniems mokiniams, kuriems atrodo, jog istorija nuobodi. Istorija gali būti intriguojanti, viliojanti ir tikrai tikrai įdomi.

[Gintautas Ivanickas · Rating 3 out of 5]

Kad jau knygos pavadinimas ilgas (nekalbant apie autorių sąrašą), tai kaip kompensacija – apžvalga bus trumpa.
Kaip sako nugarėlė: „700 metų ir 33 istorijos – tokie skaičiai geriausiai apibūdina šią knygą. Nors praėjo nemažai laiko ir kalbėti galima ilgai ir nuobodžiai, kauniečiams tai nebūdinga. Kauno praeitis slepia ne vieną įdomybę apie jo gyventojus. Tai ir nugulė šioje knygoje: kur ir kaip jie gyveno, ką valgė, kaip rengėsi, kuo tikėjo ir ką dirbo, kas jiems buvo svarbu ir ką paliko šiems laikams.“
Tos istorijos pasakojamos iš įvairių personažų (kai kurie realiai gyvenę asmenys, kai kurie, matyt, autorių sugalvoti) POV. Pasirinkta forma tarsi žadėtų kiek lengvesnį ir smagesnį pasakojimą, bet realiai tas žaidimas taip toli nežengia – realiai tos istorijos vis tiek taip ir lieka infodump‘ais.
Kai kas buvo žinoma, nemažai sužinojau naujai. Kaip ir naudinga knyga, bet skaitėsi nuobodokai. Manau, vis dėlto bėda tame ne visai pavykusiame dokumentikos ir a la grožinio teksto mikse. Nors net grynos veislės dokumentiką įmanoma rašyti pagauliau, ką puikiai daro, pavyzdžiui, Gediminas Kulikauskas.

[Mangirdas Beniušis · Rating 3 out of 5]

Knyga nėra bloga. Matyt, kad blogi buvo mano lūkesčiai, nes tikėjausi kažko daugiau, nei gavau.

Iš esmės, tai tiesiog įdomių istorinių faktų rinkinys apie Kauną, suviniotas į gražų literatūrinį popierėlį. Tačiau didžioji dalis tų istorijų man pasirodė labai jau paviršutiniškos, o dalis net nuobodžios. Keletas gerų skyrelių lyg ir pataisė įspūdį, bet šiaip tai nekažką... Knygos idėja graži, bet išpildymas galėjo būt gerokai geresnis.

[rutele · Rating 5 out of 5]

įdomiai papasakotos kauniečių gyvenimų nuotrupos. nustebino, kad, tik kaunui tapus laikinąja sostine, dabartinėje laisvės alėjoje ūkininkai dar genėdavo gyvulius, o rotušėje vaikštinėdavo ožkos :)

[Renata Dumbravienė · Rating 5 out of 5]

Lengvai pateikta miesto istorija. Skaitydama kartais pagalvodavau, kad tam, kuris nepažįsta miesto, gali pasirodyti mažiau vertinga nei man. Rekomenduočiau kiekvienam kauniečiui.

[Klara Woodson · Rating 5 out of 5]

Questo libro è davvero incantevole! Un affascinante viaggio attraverso la storia (e le storie) di Kaunas, dove ogni capitolo corrisponde a una data significativa per i suoi abitanti. I capitoli sono disposti in ordine cronologico, come su una linea del tempo… o meglio, una catena del tempo, di cui ogni capitolo costituisce un anello, legato al precedente e al seguente da un tema, una parola, un sentimento (un po’ alla “Lo specchio nello specchio” di Michael Ende).

Oltre al piacere della lettura in se’, a libro finito sono rimasta colpita da quanto ho imparato sulla città. Ad esempio, non conoscevo le origini della Casa di Perkūnas, come Laisvės aleja abbia ottenuto il suo nome tramite un voto complicato, l’importanza del mercato coperto nel quartiere di Šančiai. Mi ha molto colpito la storia di un edificio di fronte al quale sono passata forse centinaia di volte, ma a cui non ho mai prestato molta attenzione perché oggi ospita solo un ristorante italiano e una boutique. A quanto pare, dagli anni ‘60 era la sede di “Pasaka” (La Favola), uno splendido ristorante pensato apposta per i bambini, decorato nello stile della illustratrice Salomėja Nėris. Sono andata a sbriciare alcune foto online e me ne sono innamorata! Purtroppo, il ristorante chiuse nel 1996 (l’anno della mia nascita: che peccato non averlo potuto vedere dal vivo!), ma le vetrate sono state salvate, recentemente restaurate e ora sono conservate nel museo di M.K. Čiurlionis. Potete leggerne la storia qui.

Unica critica (nel caso voleste leggere la versione inglese): la traduzione presenta diversi piccoli errori di grammatica/sintassi che ogni tanto possono interrompere il flusso della lettura. Tuttavia, è evidente che il testo originale è ben scritto, quindi non ho voluto abbassare il mio voto complessivo. Anche perché’ la lettura, lo ripeto, è stata davvero molto piacevole e interessante.