اقتصاد برای همه: پاسخ‌های صریح به پرسش‌های دشوار

by Lawrence H. Officer, مهدی شهرازی (Translator )

کتاب اقتصاد برای همه نوشته لورنس آفیسر که با ترجمه مهدی شهرازی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. کتاب اقتصاد برای همه سعی می‌کند اطلاعات کاملی از این علم در اختیار خواننده غیر متخصص بگذارد.
اقتصاد قبل از آن‌که مجموعه‌ای از واقعیت‌ها باشد، تکنیک و روشی برای فکر کردن است. آشنایی با مفاهیم بنیادین اقتصادی، یعنی آشنایی با هنر انتخاب و تصمیم‌گیری صحیح در زندگی شخصی، و نیز آشنایی با عوامل مختلف اقتصادی و تأثیر آن بر روند کلی اقتصاد و جامعه؛ بنابراین دانش اقتصادی نه تنها در امور اقتصادی بلکه در تمامی عرصه‌ها و ابعاد زندگی فردی و اجتماعی قابل استفاده است. بر همین اساس، آموختن علم اقتصاد برای تمامی افراد ضرورت دارد.
یکی از اهداف اصلی این کتاب، آموزش مهارت‌ها و کاربرد مفاهیم اقتصادی در عرصه‌ی زندگی واقعی به شیوه‌ای جذاب و کاربردی است. تمامی فصل‌های آن به صورت پرسش و پاسخ ارائه شده‌ است و نویسنده علاوه بر طرح مهمترین مفاهیم اقتصادی با بیانی شیوا و روان، به کاربردی بودن مباحث نیز توجه ویژه‌ای داشته و محتوای آموزشی را به گونه‌ای ارائه داده است که مخاطب قادر باشد آن را در زندگی روزمره به کار بگیرد.
نویسنده‌ی کتاب، پروفسور لورنس آفیسر، مدرک دکترای خود را در سال 1965 میلادی از دانشگاه هاروارد دریافت کرد و در حال حاضر استاد اقتصاد دانشگاه ایلی نویز آمریکا است. از وی کتب اقتصادی متعددی در مطرح‌ترین انتشارات جهان به چاپ رسیده است.
این کتاب برای تمام مخاطبان مناسب است چون با زبانی ساده و علمی اصول اصلی اقتصاد را توضیح می‌دهد.

Genres: Nonfiction, Economics

291 pages, Paperback

First published May 12, 2009

Reviews

[Navid]

اگر از اقتصاد هیچ نمی‌دانید و مایل به مطالعه در مورد اقتصاد از صفر هستید، این کتاب یکی از گزینه‌های مناسب پیشِ روی شماست. (همچنان چگونگی رشد و فروپاشی اقتصاد را کتاب جالبتری می‌دانم با این که بی‌طرفانه نیست)
نکات مثبت کتاب عبارت‌اند از:
✓ کتاب بسیار ساده و برای مخاطب عام نوشته شده و به همین دلیل فاقد فرمول‌های ریاضی یا تئوری‌های پیچیده‌ی اقتصادی است. به علاوه نوشته‌های کتاب بیشتر کاربردی است تا نظری. کتاب با ساده‌ترین پرسش‌ها شروع می‌شود: «اقتصاد یعنی چه؟»
✓ حتی اگر اطلاعات اقتصادی قابل قبولی هم دارید باز هم کتاب مطالب جدیدی برای آموزش به شما دارد، من فکر می‌کنم حتی یک تحصیل‌کرده‌ی اقتصاد هم می‌تواند از این کتاب چیزهایی یاد بگیرد.
✓ نویسنده استاد دانشگاه ایلینویز آمریکاست و کتاب از نظر علمی فرم قابل قبولی دارد.
✓ محتوای کتاب به صورت پرسش و پاسخ نوشته شده، یعنی از مردمِ عادی خواسته شده مهم‌ترین پرسش‌های اقتصادی خود را بنویسند و سپس این پرسش‌ها دسته‌بندی و گلچین شده و نویسنده آن‌ها را در بخش‌هایی قرار داده تا به هم مربوط شوند. سپس پاسخ پرسش‌ها را با زبانی ساده نوشته است. یکی از فایده‌های چنین روشی این است که شما مجبور نیستید همه‌ی کتاب را بخوانید، اگر بعضی از پرسش‌ها را دوست ندارید یا احساس می‌کنید برای شما بیش از حد پیش پا افتاده هستند، میتوانید آن قسمت‌ها را نخوانید و از فهرست کتاب پرسش‌های مورد علاقه‌ی خود را انتخاب کنید و بخوانید.
✓ کتاب ترجمه‌ی روان و قابل قبولی دارد.

نکات منفی کتاب عبارت‌اند از:
• بزرگترین اشکال کتاب به نظر من این است که برای مخاطب آمریکایی نوشته شده. سؤالات کتاب را شهروندان آمریکا پرسیده‌اند. اگرچه مبانی علم اقتصاد در همه‌ی دنیا یکسان است، ولی شرایط و مشکلات اقتصادی ایران و آمریکا متفاوت هستند. اگر از شهروندان ایرانی درخواست می‌شد مهمترین پرسش‌های اقتصادی خود را بپرسند، حداقل تعدادی از پرسش‌ها و پاسخ‌ها متفاوت می‌شدند. به علاوه برخی از مفاهیم اقتصادی برای مخاطب آمریکایی بسیار ساده است و نیاز به توضیح بیشتر ندارد ولی برای مخاطب ایرانی واضح نیست. مثلا نویسنده درباره‌ی «بازار خرسی» و «بازار گاوی» توضیح زیادی نداده، چنانکه گویی منظور نویسنده برای مخاطب بدیهی است(و متاسفانه مترجم هم در چنین مواردی توضیح بیشتری نداده) ولی احتمالاً اکثر مردم ایران معنی این اصطلاحات را نمی‌دانند. یا مثلاً «اوراق قرضه» سال‌هاست در ایران معامله نمی‌شوند و به جای آن‌ها مثلا از «اوراق مشارکت» استفاده می‌شود. یا خرید با «کارت اعتباری» در ایران بسیار ناچیز است، در حالی که در آمریکا بخش بزرگی از معاملات را تشکیل می‌دهد.
با این حال باید گفت درصد کمی از مطالب کتاب برای مخاطب ایرانی ناآشنا هستند. بیشتر پرسش‌های کتاب احتمالاً پرسش‌های شما نیز باشند. همانطور که گفتم مبانی اقتصاد در همه جای دنیا یکسان است و خواندن کتاب برای مخاطب ایرانی هم خالی از لطف نیست.
• من به شخصه ترجیح می‌دهم در مطالعه‌ی کتاب‌های اقتصادی، حتی آن‌هایی که به زبان ساده نوشته شده‌اند، آمار و نمودارهای بیشتری ببینم و از تجربیات اقتصادی بیشتر بخوانم، این موارد مستندات علم اقتصاد هستند.
• اشکال نوشتن کتاب به صورت پرسش و پاسخ این است که از انسجام و یکپارچگی کتاب کاسته شده است.
• به مباحث جدیدتری مثل رمزارزها پرداخته نشده است.

[Pierre Ghassibi]

Excellent review of the Science of Economics . It is not a book that will teach you how to grow your money.
Clear language . Very readable , comprehensive but not long .
Still , because I do not like the subject , and reading
on Economics because I don't like it , I had a headache by the end .
Happy I read it .

[John (JP)]

Written for the layman this book succeeds in explaining how to use economic principles to make financial decisions. 9 chapters dealing with fundamental questions such as what is economics, and moving on to to topics such as personal finance and personal spending. Each chapter is then addresses such questions as how much debt is ok, or what should I do when my mortgage is transferred from one bank to another. I found the answer to the question "Should I buy an extended warranty when I purchase a durable good ? useful.

This a book that you can give as a gift for a house warming present. Its not a pretty book but it is pretty useful and readable.

[John Matthews]

I thought of this book the other day after having read it a few years back and thought I'd give it my "thumbs up". There are some pretty good take-aways regarding economics-related things most of us deal with fairly often such as warranties and investing. I won't give them away here, however. You'll have to read the book to find out!