Myslím, že je jasné, že knižní upíři a vlkodlaci prožívají návrat. Stmívání byla jednou ze dvou knižních sérií, které mě přivedly ke čtení, a odstartovaly mojí posedlost nadpřirozenými postavami. A jak teď tak koukám, začínající se vracet, a Třinácté znamení je jednou z mnoha překladových vlaštovek, které se dostávají k českým čtenářům.
Je to skvělá, erotikou nabitá, vlčí romance, a já si její čtením opravdu užila. Vytáhla mě ze čtecí krize, a četla se prakticky sama.
Ayla byla napůl člověk a napůl vlk, což ji smečka dávala dost sežrat. Občas se chovala trochu víc jako puberťačka, a já s ní měla trable to přiznávám. V něčem mi přišla trochu povrchní, a nemůžu říct, že bych si ji zrovna oblíbila. Co se týká Kadena, našeho sexy alfa samce, ten neměl chybu. Další knižní manžílek pro mě :D Jasně, popisů o tom jak je hot, je tam možná víc, než by bylo potřeba, ale sakra jo :D
Líbilo se mi, a bylo zajímavé, jak autorka rozdělila smečky podle znamení zvěrokruhu - jejich fungování, rituály, dovednosti… Ten svět má dost potenciál, a je trochu škoda, že nebylo dáno ještě více prostoru, pro jeho popis, ale jedná se o první díl série, a já jsem zvědavá jak se bude dál vyvíjet.
Co bych vytkla, a trochu mi vadilo, byly při překladu nešťastně zvolené výrazy pro popis erotických scén. To pro mě trochu kazilo celkový dojem.