Osmanlı Hava Gücü

by Erich Serno, Emir Öngüner (Translator), Emin Kurt (Translator)

1830’lardan itibaren başlayan ve II. Abdülhamid döneminde belirgin hâle gelen Türk-Alman askerî yakınlığı, takip eden II. Meşrutiyet döneminde de devam etti ve 1914’te Birinci Dünya Savaşı’nın başlaması ile birlikte silah arkadaşlığına dönüştü. O dönemde “Büyük Savaş” olarak adlandırılan Birinci Dünya Savaşı’nda, Alman subaylar ilk kez Osmanlı Genelkurmayı ve büyük birliklerde komutanlık makamlarına getirildiler. Binbaşı Erich Serno da bunlardan biriydi ve Osmanlı Hava Gücü’nün komutanlığına getirildi.

Binbaşı Serno, Avrupa Doğu Cephesi’nde görev yaptığı çok kısa bir süre dışında, dünyadaki emsalleri ile aynı tarihlerde teşkil edilmiş olan, Osmanlı havacılığının geliştirilmesi ve cephelerdeki etkinliğinin arttırılması için önemli faaliyetlerde bulundu. Birinci Dünya Savaşı’nda ay-yıldızlı bröve ile uçmanın yanı sıra, Osmanlı hava gücünün komutanlığını da üstlendi.

Osmanlı Hava Gücü kitabında yer alan Binbaşı Erich Serno’nun Alman Askerî Arşivinden (Bundesarchiv-Militärarchiv) alınan Türkiye görevini içeren şahsi dosyasında; Türkiye’de çekilmiş fotoğrafları, görev raporu, Almanya uçuş eğitimine ait fotoğrafları ve anıları bulunmaktadır. Serno’nun Türk askerî havacılığına dair önemli bilgiler içeren bu raporu Türkçede ilk defa yayınlanmaktadır.

Havacılık konusunda uzman Emir Öngüner ve Emin Kurt’un Almanca aslından çevirip zengin dipnotlar eklediği ve Türkçe kaynaklarla karşılaştırarak açıklamalarda bulunduğu Osmanlı Hava Gücü, Türk askerî havacılığının kuruluş dönemi yanında Birinci Dünya Sava­şı’ndaki havacılık faaliyetleri için birinci derecede kaynak bir eser.

224 pages, Paperback

Published November 15, 2022

Reviews

[Cenken · Rating 4 out of 5]

Normalde bir kitapta dipnotlar gerektiğinde okunacak kısımlardır. Fakat bu kitap için durum tam tersi, çok büyük bir emekle metinde geçen hemen her şey araştırılıp notlandırılmış. Okuyacaklara tavsiyem dipnotları atlamamalarıdır. Yazarların mevcut araştırmalar ile başlı başına daha düzgün akan bir eser oluşturmalarının gerekli olduğunu düşünüyorum.

[Furkan Özden · Rating 5 out of 5]

Dürüst olmak gerekirse bu kitap bana Birinci Dünya Savaşı’na bakışımı genişletti. Osmanlı’nın hava gücüne neredeyse hiç tanıklık etmedim. Serno’nun bu raporu, araştırmacıların dipnotları ile birincil bir kaynak niteliği kazanmış. Bu tür birincil kaynakları okumak, ikincil kaynaklarda karşılayamadığınız bir şey veriyor size. Yazılmış olanı değil, yaşanmış olanı okuyorsunuz. Bu farkı hissettiren kitaplar az bulunur sanırım; Serno’nunki de onlardan biri.

Erich Serno’nun Gözünden Osmanlı Hava Gücü

[Serdar Erenler · Rating 3 out of 5]

Osmanlı Hava gücünün kuruluş dönemlerini ve 1. Dünya savaşındaki yapılanmasını, Türk ordusunda görev yapan Erich Serno üzerinden okuyucuya aktan bir kitap elimizdeki.
Biz savaşı böyle kazandık gibi boş zırvalıklar yerine, güçlü ve donanımlı bir imparatorluk ordusunun hava kuvvetlerini geliştirirken karşılaştıkları zorlukları ve kazanılan başarıları öğreniyoruz bu kitapta.
Osmanlının 1. Dünya Savaşını anlatan tüm anlatılarda olduğu gibi lojistik kaynaklı sorunlar kitabın ana merkezine otursa da Osmanlı-Alman ortak çalışmasında karşılaşılan problemler de detaylı şekilde anlatılmış.
Dipnotlar çok detaylı, kitap anlatısından daha çok dip not okudum diyebilirim. Detay çalışmanın özenini gösterse de, bazen ana anlatıdan kopmanıza neden olabilecek kadar uzun olmuş bunlar.
Genel olarak kitabı gayet beğendim, Osmanlı Havacılığı ile ilgili birçok yeni bilgi edinebildiğim güzel bir okuma oldu.
Tarih ve havacılık sevenlere öneririm.