Jump to ratings and reviews
Rate this book

魔女の宅急便 [Majo no Takkyūbin] #3

แม่มดกิกิผจญภัย 3 ตอนกิกิกับแม่มดปริศนา

Rate this book
ฤดูใบไม้ผลิครั้งที่สี่นับตั้งแต่ที่กิกิมาอาศัยอยู่ในเมืองโคริโกะเวียนมาถึงกิกิอายุสิบหกปีแล้ว
แม่มดกิกิผจญภัย เดินทางมาถึงเล่ม 3 แล้วในตอนที่ใช้ชื่อว่า
กิกิกับแม่มดปริศนา สำหรับเล่มนี้ กิกิกลายเป็นเด็กสาวอายุ 16 ปี
แน่นอนว่ายังคงมุ่งมั่นที่จะส่งทั้งสิ่งของและสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งของให้ถึงมือผู้รับ
และยังกลายเป็นนักปรุงยาแก้จามให้ชาวเมืองโคริโกะ
ตามที่ได้เรียนรู้จากคุณแม่เมื่อสองปีก่อนแม้ว่าตามธรรมเนียมโบราณ
แม่มดจะออกตามหาเมืองที่ไม่มีแม่มดอาศัยอยู่มาก่อนเพื่อลงหลักปักฐาน
แต่ดูเหมือนว่า ธรรมเนียมนั้นและกิกิจะถูกท้าทายอย่างใหญ่หลวง หลังจากที่เกะเกะ
เด็กหญิงที่มีที่มาที่ไปคลุมเครือปรากฏตัวขึ้นที่เมืองโคริโกะและดูเหมือนว่าเด็กหญิงที่มีนิสัยใจคอต่างจากกิกิสุดขั้วคนนี้
จะมีอำนาจลึกลับบางอย่าง และกลายเป็นว่าชาวเมืองก็ดูเหมือนค่อย ๆชินและชื่นชอบการมีแม่มดอีกคนเข้าให้แล้ว!
กิกิวัย 16 ปี เจอคู่แข่งคนสำคัญที่ดูเหมือนจะแย่งตำแหน่งแม่มดประจำเมืองไปหรือเปล่านะ
นี่คือเรื่องราวการเติบโตของแม่มดน้อยที่กลายเป็นขวัญใจของคนทั่วโลก
วรรณกรรมเยาวชนสุดคลาสสิคจากญี่ปุ่นจากปลายปากกาของเอโกะ คาโดโนะ
นักเขียนรางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ปี 2018

268 pages, Paperback

First published October 20, 2000

Loading...
Loading...

About the author

Eiko Kadono

200 books258 followers
Eiko Kadono (角野栄子) is a Japanese author of children's literature, best known for her novels, picture books, and stories for young readers.

Kadono was born in 1935 in Fukagawa, Tokyo, Japan. She graduated from Waseda University's School of Education in 1957, where she studied English and American literature. After working for a publishing company, she moved to Brazil at the age of 24 and lived there for two years. Her experiences in Brazil inspired her first book, the non-fiction work Shōnen Luizinho: Burajiru o tazunete (Brazil and My Friend Luizinho), published in 1970, which marked her debut as a writer.

Since then, Kadono has written numerous works of children's literature, including picture books, fairy tales, fantasy novels, and stories for young readers. Among her notable early works is Ōdorobō Burabura-shi (1981), which received the Grand Prize of the Sankei Children's Publishing Culture Award.

Her best-known work, Majo no Takkyūbin (Kiki's Delivery Service), was published in 1985. The novel tells the story of Kiki, a young witch who starts a delivery service in a seaside town. It received the Noma Prize for Children's Literature and the Shogakukan Literary Award, and was subsequently adapted into the internationally acclaimed 1989 animated film directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The novel became the first of a six-volume series, which follows Kiki's further adventures.

In recognition of her outstanding contribution to children's literature, Kadono received numerous Japanese literary awards and honours, including the Medal with Purple Ribbon (2000) and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette (2014). In 2018, she received the Hans Christian Andersen Award for Writing, one of the most prestigious international distinctions in children's literature.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
74 (21%)
4 stars
147 (43%)
3 stars
99 (29%)
2 stars
13 (3%)
1 star
5 (1%)
Displaying 1 - 30 of 62 reviews
Profile Image for BookishKB.
1,596 reviews436 followers
Read
October 25, 2026
🧹🐈‍⬛ Kiki and the Other Witch ✨🌸

Aw I love this series so much! Kiki is wholesome and kind.

Can’t wait to read the next in the series 🖤✨

5 stars!

What to Expect
🧹 Young witch FMC
🐈‍⬛ Jiji
✨ Mysterious new witch
🌸 Magic & friendship
_ _ _

📅 Pub Date: February 23, 2027
Thank you to Random House Children’s Books for providing me with an ARC. All thoughts are my own.
Profile Image for Nadja.
2,018 reviews89 followers
January 14, 2025
Band 3 hat mir wieder besser gefallen als Band 2. Die Geschichten sind zusammenhängender und insgesamt ist das Buch spannender. Es war auch interessant zu sehen, wie Kiki auf die neue "Hexe" reagiert und sich weiterentwickelt. Band 4 ist schon für April angekündigt und ich freue mich sehr, dass es so aussieht, als würden alle Teile auf Deutsch erscheinen.
Profile Image for Mirai.
662 reviews143 followers
May 3, 2023
น้องโตเป็นสาวแล้วววววววว 🥹 และน้องกำลังมีความรักค่าทุกคนนนนน อันที่จริง โลกของน้องส่อแววสีชมพูมาตั้งแต่เล่มสองแล้วค่ะ แต่เล่มนี้ดูจะเด่นชัดขึ้นมากกว่าเล่มก่อนๆ เยอะ แถมน้องเริ่มมีอารมณ์และความรู้สึกที่หลากหลายมากขึ้น หลังจากที่เล่มก่อนๆ อาจจะแค่ตั้งคำถามหรือกังขาในความสามารถในตัวตนของตัวเอง พอมาเล่มนี้ น้องเริ่มมีความรู้สึกในแง่ลบโผล่เข้ามาบ้าง ทำให้น้องดูเหมือนเด็กวัยรุ่นคนนึงที่มีหลายๆ เรื่องให้ต้องคิดต้องกังวล ทั้งเรื่องงานเรื่องเพื่อนและเรื่องความรัก ❤️

เล่มนี้มีตัวละครปริศนาโผล่เข้ามาสร้างแรงกระเพื่อมทางอารมณ์ให้น้องค่ะ ตัวละครตัวนี้ก็เป็นแม่มดเหมือนกัน ชื่อ 'เกะเกะ' (ซึ่งเราเผลออ่านเป็น 'เกะกะ' ทุกที 😂) ตอนแรกที่น้องเกะโผล่มา เราก็ไม่ได้รู้สึกอะไรหรอก แต่พอเจออิทธิพลความคิดเชิงลบของน้องกิกิเข้าไปบ่อยๆ เลยเผลอมองน้องเกะเป็นน้องเกะกะเฉยเลย 55555

น้องเกะเกะโผล่มาแย่งซีนน้องกิกิแทบจะทุกฉาก ไม่แปลกที่น้องกิกิจะไม่ค่อยพอใจและไม่โอเคกับการปรากฏของแม่มดคนใหม่ 'อีกคน' ในเมืองโคริโกะแห่งนี้ ไฟอิจฉาไฟริษยาเลยเริ่มสุมทรวงน้องกิกิ เก็บความไม่พอใจความน้อยใจเอาไว้ เหมือนระเบิดเวลาที่รอวันปะทุ อืมม.. ฟังดูรุนแรงเนอะ แต่เชื่อเถอะ น้องกิกิคนเก่งของพี่ก็สามารถหาวิธีจัดความรู้สึกแย่ๆ เหล่านั้นได้อย่างอยู่หมัด และสามารถใช้ชีวิตร่วมกับความรู้สึกทั้งแง่บวกและแง่ลบได้มากขึ้น 😌

เป็นอีกหนึ่งเล่มที่ชอบค่ะ เป็นความชอบคนละแบบกับเล่มก่อนหน้า เล่มก่อนอ่านสบายๆ ไม่ต้องคิดไรมากมาย แต่เล่มนี้ไม่สบายเท่าไหร่ เริ่มเห็นปมเห็นประเด็น เห็นน้องกิกิในอีกเวอร์ชั่น ว้าาาา เด็กย่างเข้าสู่วัยรุ่น ใจมันก็จะว้าวุ่นๆ แบบนี้แหละน้าาาาา 😂
Profile Image for bubblemustard.
186 reviews25 followers
October 25, 2026
เป็นเล่มที่ให้ความรู้สึกหลากหลายอารมณ์ในตอนอ่านดีจัง เหมือนได้เข้าไปนั่งอยู่ในหัวใจของกิกิ สัมผัสได้ถึงความรู้สึกทุกอย่างที่แม่มดวัยสิบสามกำลังเจอ ทั้งการยอมรับในตัวเอง การมีตัวตน รวมไปถึงเรื่องอารมณ์ที่ค่อนข้างจะแปรปรวนของสาวน้อยอีก อ่านไปก็นึกถึงตอนตัวเองอายุสิบสามไป เพราะว่าก็เป็นเหมือนกิกิเปี๊ยบเลย 5555555555

เล่มนี้มีตัวละครเข้ามาทำให้กิกิรู้จักตัวเองมากขึ้นอย่าง “เกะเกะ” คือตอนอ่านชอบมองเป็นคำว่าเกะกะตลอด 55555 ตอนแรกก็แอบรำคาญตัวละครนี้เหมือนกันนะ แย่งซีนเอย จิกกัดเอย แต่ก็พอจะเดาๆ ได้ว่าตอนจบจะให้เป็นแบบไหน ;-; // ในเล่มนี้ส่วนที่ชอบที่สุดคือตอนที่กิกิบินขึ้นไปบนท้องฟ้าและหาประตูสู่อวสาน บรรยายเห็นทั้งภาพและรับรู้ความรู้สึกของกิกิได้ดีมากๆ อ่านถึงตรงนี้แล้วแสบจมูกเหมือนจะร้องไห้ แต่ฮึบไว้ได้ คือมันดีมากๆๆ แอบทัชใจผู้ใหญ่วัยสามสิบแบบเราด้วย นึกแล้วก็ทึ่งจัง ตัวกิกิในเรื่องอายุแค่สิบสามเอง แต่มันรีเลทกับคนวัยสามสิบเฉยเลย เพราะปัญหามันไม่เลือกอายุ และบางความรู้สึกของคนเรามันก็ไม่ได้เปลี่ยนไปตามวัยขนาดนั้น ตัวเราในตอนนี้บางทียังรู้สึกหม่นหมองแบบกิกิเลย

อ่านไปก็สะท้อนความรู้สึกของตัวเองไป เป็นเล่มที่ซับซ้อนจริงๆ ไม่ได้อ่านเอาเพลินๆ อย่างเดียวเหมือนสองเล่มแรกแล้ว
Profile Image for EuleAnnalena.
310 reviews
May 11, 2025
Hmm...

Ich weiß nicht ganz, was ich diesmal davon halten soll.

Zum einen mochte ich das Thema des Sich-Selbst-Erkennens und Sich-Selbst-Treu-Bleibens.

Zum anderen kam das aber kaum wirklich durch: Ja, Kiki steckt in einer Krise (und sie verhält sich teilweise sehr mies gegenüber ihren Mitmenschen und Jiji), aber es wird kaum tiefer ergründet und die Lösung:

Zwischendurch war es mir dann wieder zu albern und manche Handlungsstränge verlaufen einfach ins Nichts (was ist mit dem Typen, der Jiji zwischendurch aufnimmt? Wo ist der hin?)

Also, der bisher schwächste Band, was ich etwas schade finde, denn es hätte thematisch echt gut werden können!
Profile Image for Fallendreams.
394 reviews1 follower
December 25, 2025
Ich denke, dass ich vielen damit aus der Seele spreche: Keke ging mir ein paar mal so sehr gegen den Zeiger!

Keke war ein sehr eckiger Charakter und ich konnte lange nichts wirklich mit ihr anfangen. Seitens Kiki hätte ich mir ein wenig mehr Interaktion mit Keke gewünscht.

Etwas bitter finde ich, wie Kiki mit Jiji umgeht. Teilweise tritt sie ihn wortwörtlich mit Füßen und großartig entschuldigen tut sie sich nicht.


Da es ein Kinderbuch ist, würde ich mir sehr wünschen, dass man auf einen guten Umgang mit seinem Haustier appeliert. Für mich bisher der schwächste Band in der Reihe.
Profile Image for Aom Ruka.
385 reviews21 followers
November 5, 2023
งื่อออ สัมผัสได้ถึงความเติบโตของกิกิ ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกเติบโตไปเรื่อยๆ ได้เจอเรื่องราวๆต่าง ได้รับความอบอุ่นหัวใจ ชอบที่ได้คิด แม้จะมีสาวน้อยเกะเกะมาคอยเป็นตัวป่วน แต่ว่ากลับได้รับความหมายของชีวิตมากขึ้น และปลดล็อคอะไรบางอบ่าง (เหมือนชีวิตคนทำงานไปซักพัก เริ่มอยู่ตัว ก็เริ่มมองเห็นรอบตัวว่า คนที่เค้าแต่งงานมีลูกหลานเต็มบ้านก็ดีเหมือนกันนะ)

ยังคงชอบมากๆอยู่ดี เรื่องนี้ อ่านเพลินไม่หยุดเลย
Profile Image for Mylove4book.
314 reviews21 followers
November 23, 2020
琪琪太正經啦,買衣服亂花錢都是女孩子必經的路程嘛XD何必這麼自責呢。(教壞小孩)
本集的新魔女蔻蔻有點小煩,偶爾好像就是會碰到這種,不知為何就是不對盤、對方離開以後鬆了口氣、但是回想起來又有點悵然的這種朋友。自由奔放的蔻蔻、和正經八百的琪琪完全是兩路人,透過蔻蔻的行為讓琪琪被迫正視了自己內心的不安,最終藉由家傳的奇怪方式(?)頓悟,成為能坦然面對自己的大人。(不過還是有點想ㄙㄟˋ蜻蜓的頭欸......)
Profile Image for Miss Pageturner.
431 reviews33 followers
January 24, 2025
Kurzmeinung:
Hat mir wieder besser gefallen als Band 2. Es hat zwar weiterhin einen episodischen Charakter, aber dieses mal gibt es klare verbindende Elemente, es wirkt alles strukturierter und das titelgebende Thema wird nicht, wie beim Vorgänger nur auf den letzten Seiten abgehandekt.

Einziges Manko und Punktabzug für mich: Ich konnte Keke wirklich, wirklich, WIRKLICH nicht leiden 😒

Ausführliche Rezension folgt (irgendwann....)
882 reviews19 followers
Review of advance copy received from NetGalley
November 19, 2026
Thank you NetGalley and Delacorte Press for the ARC in exchange for an honest review!

I was so happy to be back in Kiki's world! Kiki and the Other Witch by Eiko Kadano is the third book in the Kiki's Delivery Service series, and while it still has plenty of the cozy charm and magic that makes these books so enjoyable, this installment takes things in a slightly different and somewhat darker direction.

Kiki is getting older, and it's lovely seeing her continue to grow and develop as a character. She's dealing with some very relatable emotions, including jealousy, insecurity, and a little imposter syndrome as she starts questioning whether she's doing enough with her magic. There's also a bit more romance developing between Kiki and Tombo, which was really sweet to see as their relationship evolves. I especially enjoyed watching Kiki begin to recognize her feelings for him.

The biggest change in this installment is the arrival of Keke, a young witch who seems determined to insert herself into every aspect of Kiki's life. And when I say every aspect, I mean every aspect. She's getting close to Kiki's friends, her landlady, and even Jiji. She practically starts taking over Kiki's entire life. Honestly, the whole situation felt a little unsettling at times, almost like a psychological thriller disguised as a cozy middle grade fantasy. Keke is definitely not the easiest character to like, and her behavior can be downright frustrating. That said, it's worth remembering that she's also a young girl trying to find her place in an unfamiliar town, so there's probably more going on beneath the surface than her initial attitude suggests.

I did find Kiki's emotional journey a little difficult at times. Watching her feel unwanted and replaced by someone who seems to be taking over everything she's worked so hard to build was genuinely sad. I also wasn't always thrilled with how she treated Jiji. Their relationship has always been one of my favorite parts of the series, so I loved getting more of Jiji's perspective and learning about his own feelings and what he wants out of life. He's such a wonderful character, and honestly, sometimes he seems to have more emotional maturity than Kiki! I did wish Kiki had shown a little more appreciation for him, especially during some of their disagreements.

One thing I really enjoy about this series is how Kiki's deliveries connect her to the people in her community. She isn't necessarily looking for money or anything in return. She's simply happy to help people and accept whatever they can offer. That generosity is such a big part of what makes her special, and I loved seeing those little moments continue throughout the story. I also appreciated that this installment felt more connected by an overarching storyline rather than simply being a collection of smaller adventures like the previous books.

The translations occasionally felt a little awkward, particularly some of the random song lyrics, and I would have liked a bit more explanation surrounding certain details. The story also spends quite a bit of time exploring Kiki's insecurities, so it doesn't always have the same comforting, cozy atmosphere as the earlier books.

Still, I really enjoyed seeing Kiki work through her feelings, recognize the people who matter in her life, and find a renewed appreciation for everything she has. The ending is sweet and emotional, with some lovely revelations about Keke and a satisfying bit of growth for Kiki. I actually wanted a little more from the conclusion because I wasn't quite ready to leave this world!

Overall, another charming installment in a series I've really enjoyed. It might not have been quite as cozy as I expected, but I loved the additional character development, the focus on Kiki growing up, and especially getting more time with Jiji. I'm definitely hoping we get another book because I'm not ready to say goodbye to Kiki (and Jiji!) and her little corner of the world.
Profile Image for Dotti.
627 reviews13 followers
Review of advance copy received from NetGalley
October 10, 2026
Ooof. This was a tough one.

I really enjoyed the first two books in the series, but found them to be a little episodic. The second book had more of a theme than the first, with some nice character development, and I looked forward to the third book.

In Kiki and the Other Witch, a twelve year old named Keke comes to town. In the process, Keke essentially tries to take Kiki’s life, moving into Kiki’s house and ingratiating herself with Kiki’s friends, her landlady, even her cat. The story feels almost sinister as Kiki struggles with feeling replaced by Keke. The story resolves on a good note, but most of the story contain’s Kiki’s nagging feelings of being replaced and unwanted.

It wasn’t a fun read. The tone felt eerie as Kiki consistently doubts herself and feels replaced. And somehow, none of the people in town, none of her friends or family or her cat best friend, even notice the deep angst she’s experiencing? Kiki is consistently generous with her time and energy, and none of the people who care about her try to help her. Everyone seems perfectly fine replacing poor Kiki with her younger counterpart, which just felt sad.

The book definitely had more structure than the previous books, but unfortunately the theme was so off-kilter that it was hard to appreciate the difference.

I was so excited to read this book and I’m so disappointed that it was so depressing. I hope that the books continue to move toward a unified narrative while returning to the quaint, comfortable feelings of the previous books.

Thank you to Delacorte Press, Eiko Kadono and NetGalley for the advanced reader copy.
Profile Image for Peachreview.
17 reviews
September 1, 2019
5/5 ⭐️

So với tập 2 thì tập này hay hơn nhiều, có cao trào lẫn những đoạn chùng xuống khiến người đọc không thể bỏ sách xuống được.

Cũng kể về cuộc hành trình của Kiki tại thành phố Koriko, nhưng lần này xuất hiện thêm một nhân vật mới là Keke khiến cho cuộc sống của Kiki xáo trộn.

Cực highly recommend quyển này cho mọi người ❤️.
Profile Image for lopster.
18 reviews
April 23, 2025
Hab mich vergriffen und wollte eigentlich den ersten Teil lesen. Ist aber nicht schlimm, weil das Buch echt niedlich war.
Profile Image for Robin.
384 reviews2 followers
Review of advance copy received from NetGalley
November 19, 2026
This book continues from the second book in the series and I enjoyed the conclusion of the story with Kiki's feelings of growing up.
Profile Image for black-eyes-black.
277 reviews7 followers
June 17, 2025
Das Kinderbuch „Kikis und die andere Hexe“ stammt aus der Feder von Eiko Kadono und wurde damals schon als Literaturverfilmung/ Anime bekannt. Nun wurde es als Buch neu aufgelegt. Dies ist bereits der dritte Band der Reihe rund um die kleine Hexe Kiki und ihre schwarze Katze Jiji. Es lässt sich jedoch auch ohne Probleme ohne Vorkenntnisse lesen.

Klappentext:
Kiki ist nun sechzehn Jahre alt. Zum vierten Mal kehrt in Koriko der Frühling ein, seit sie sich in der Stadt niederließ. Als eines Tages aus heiterem Himmel die zwölfjährige Keke auftaucht, wird Kikis Leben ordentlich durcheinandergewirbelt. Das freigeistige und schelmische Mädchen, das wundersame Kräfte zu besitzen scheint, schürt in Kiki viele Zweifel an sich und ihrem Dasein als Hexe. Um diese Krise zu überstehen und über sich hinauszuwachsen, muss Kiki zu sich selbst zurückfinden und lernen, was für sie wirklich wichtig ist.

Bereits die ersten beiden Bände rund um Kikis kleinen Lieferservice konnten mich positiv überraschen und daher ist es nicht verwunderlich, dass sich nur allzu schnell diese kleine Hexe mit ihrem schwarzen Hexenkater in mein Leserherz geschlichen hat. Ich wollte unbedingt wissen, wie es mit den beiden weitergeht und habe mich voller Vorfreude auf den dritten Band der Reihe gestürzt.
Auch dieses Mal fällt die Gestaltung positiv ins Auge. Innerhalb der Kapitel sind ein paar liebevolle schwarz- weiß Illustrationen beigefügt worden. Diese ergänzen den Inhalt des Buches ganz gut, runden es ab. Sie stellen einen kleinen Blickfang innerhalb des Kinderbuches dar und sind ansprechend.
Der Schreibstil ist, wie ich es bereits aus den vorherigen Büchern rund um Kiki und Jiji gewohnt war, leicht und einfach gehalten – entsprechend einem Kinderbuch ist die Schriftgröße auch größer gewählt. Auch dieses Mal schwingt wieder ein gewisser Humor mit – all dies führt dazu, dass sich das Buch wieder zügig und angenehm lesen lässt. Bei mir haben die Bücher über Kiki den Effekt, dass ich den Alltag vergessen kann und ich habe mich auf die zauberhaften und unterhaltsamen Abenteuer der kleinen Hexe mit ihrem schwarzen Kater Jiji gefreut. Auch der dritte Band der Reihe ist kurzweilig und perfekt für einen gemütlichen Abend geeignet. Es hat eine angenehm leichte Grundstimmung, welches sich für eine cozy Stimmung eignet. Man fliegt hier quasi mit Besentempo durch die Seiten und begleitet die kleine Hexe Kiki bei ihren Aufgaben.
Auch in „Kiki und die andere Hexe“ muss sich die kleine Hexe Kiki neuen Aufgaben stellen und die ein oder andere Hürde meistern. Mittlerweile ist Kiki sechzehn Jahre alt und ist im Vergleich zu den vorherigen Bänden reifer und erwachsener geworden. Ein wichtiges Thema ist in diesem Band der Weg zur Selbstfindung. Kiki muss ihren Weg gehen und ist stellenweise recht nachdenklich. Die junge Hexe hat sich auf jeden Fall deutlich weiter entwickelt und ist nicht mehr so naiv wie zu Beginn der Buchreihe. Aber auch der Kater Jiji wirkt gereift und ist oftmals mit seinen Gedanken bei für ihn wichtigen Themen. Die beiden gehen ihren Gedankengängen nach und da ist es nicht verwunderlich, dass die beiden auch mal einen Konflikt austragen. Sie sind nicht immer einer Meinung und diskutieren dies aus. Doch dieses Mal geht Jiji für kurze Zeit seinen eigenen Weg und macht dabei seine eigenen Erfahrungen, was für ihn ebenso wichtig ist wie auch für Kiki. So lernen sie, dass sie den anderen in solchen Situationen vermissen.
Ein zentrales Thema ist auch die Eifersucht, welche Kiki für die andere Hexe Keke entwickelt. In ihrer Stadt scheint sich eine andere Hexe angesiedelt zu haben und Kiki muss feststellen, dass sie eifersüchtig ist. Ihr gefällt es nicht, wie sich Keke in die Stadt einfügt und sich mit den Stadtbewohnern anfreundet. Besonders, dass sie sich mit dem Aeronautik- Klub anfreundet und dort zu einem wichtigen Bestandteil wird, ärgert Kiki. Keke scheint sich mit Tombo anzufreunden und sie hilft ihm bei einem Problem, was natürlich Eindruck schindet. Kiki ist eifersüchtig auf Keke und dies bietet einiges an Konfliktpotential. Man merkt dem Kinderbuch „Kiki und die andere Hexe“ deutlich an, dass die Kiki an ihren Aufgaben gewachsen ist und nicht immer alles nur positiv sieht, sie wirkt nachdenklicher. Im Vergleich zu den ersten beiden Bänden ist dieser Folgeband auf jeden Fall melancholischer in seiner Grundstimmung. Aber dennoch bleibt der positive Grundgedanke erhalten, eine cozy Stimmung ist dennoch spürbar. Dieser ernstere Unterton nimmt in diesem Kinderbuch keine Überhand, er wirkt nicht zu dominant. Ich finde, dass die Autorin Kadono auch dieses Mal eine gelungene Balance gefunden hat.
Die andere Hexe Keke ist größtenteils unsympathisch dargestellt, was dazu führt, dass man mit Kiki mitleidet. Sie provoziert Kiki ganz bewusst, sowohl mit ihren Worten als auch mit ihren Taten. Die ist vorlaut und unfreundlich gegenüber Kiki. Zu den restlichen Stadtbewohnern ist sie überfreundlich. Die Freundlichkeit von Kiki wird aber ausgenutzt und ihren persönlichen Raum ignoriert sie, übertritt gewisse Grenzen. Die Auflösung am Ende, was es mit Keke auf sich hat, wo sie herkommt, fand ich persönlich nicht zu hundertprozentig zufriedenstellend, aber dies ist natürlich Geschmackssache.
Interessant fand ich, dass man auch dieses Mal wieder Einblicke in den Alltag der anderen Stadtbewohner bekommen hat. Man erfährt, was sie beschäftigt und was ihnen wichtig ist, hat als Leser Anteil an dem Leben der Bewohner von Koriko.

Insgesamt konnte mich die Autorin Eiko Kadono auch mit dem dritten Band „Kiki und die andere Hexe“ wieder gut unterhalten, es war so ein herzerwärmendes Buch. Die Geschichte und auch Kiki und Jiji sind reifer geworden. Ich möchte für dieses Buch 4 Sterne vergeben. Und ich bin schon gespannt, welche Abenteuer Kiki und ihr Lieferdienst noch bestreiten werden.
Profile Image for Cassandra.
116 reviews4 followers
May 1, 2021
Il est toujours agréable de voir Kiki grandir. J'ai un peu moins aimé que le tome précédent, j'ai trouvé le nouveau personnage un peu brouillon. J'ai quand même hâte de lire la suite !
Profile Image for CorniHolmes.
1,006 reviews45 followers
January 14, 2025
Es sind drei Jahre vergangen, seit die kleine Halbhexe Kiki ihr Zuhause verlassen und gemeinsam mit ihrem Kater Jiji ein neues Leben in der Küstenstadt Koriko begonnen hat. Kiki ist inzwischen sechzehn Jahre alt und hat sich mit ihrem Lieferservice einen Namen gemacht. Ihr friedliches Leben wird jedoch gehörig auf den Kopf gestellt, als plötzlich die zwölfjährige Keke in der Stadt auftaucht. Wer ist dieses geheimnisvolle Mädchen, das eine faszinierende Mischung aus unverschämt und freigeistig ist und behauptet, ebenfalls eine Hexe zu sein? Und sich kurzerhand einfach so bei Kiki einquartiert? Ständig mischt sich diese Keke in alles ein und gewinnt die Herzen aller Stadtbewohner*innen und die von Kikis Freund*innen. Und von Tombo...Kiki beginnt immer mehr an sich selbst und ihrem Dasein als Hexe zu zweifeln. Ob es ihr wohl gelingen wird, zu sich selbst zurückzufinden?

Hierbei handelt es sich um den dritten Band des modernen Klassikers „Kikis kleiner Lieferservice“. Da alles Relevante kurz erklärt wird, lässt sich das Buch auch ohne Vorkenntnisse lesen, allerdings macht es erheblich mehr Freude, wenn man die chronologische Reihenfolge einhält.
Ich bin dem Crocu Verlag nach wie vor richtig dankbar dafür, dass er die mehrteilige Reihe rund um die junge Kurierhexe Kiki endlich auch zu uns nach Deutschland holt. Der gleichnamige Studio Ghibli-Zeichentrickfilm gehört zu meinen liebsten Animes und nachdem mich auch die Romanvorlage sowie dessen Fortsetzung begeistert haben, konnte ich es kaum erwarten weiterzulesen. Schon das Cover ist wieder sehr hübsch gestaltet und macht direkt Lust aufs Aufschlagen und Losschmökern. Im Inneren geht es genauso einladend weiter.

Von den ersten Seiten an herrscht die vertraute freundlich-warme Atmosphäre, die diese Reihe auszeichnet. Mit viel Herz, Charme und einer Prise Magie entführt Eiko Kadono ihre Leserschaft erneut in die bezaubernde Welt von Halbhexe Kiki. In 12 Kapiteln erzählt sie von ihrer jungen Protagonistin, die mittlerweile sechzehn Jahre alt ist. Man merkt, dass Kiki nicht mehr das kleine Mädchen von früher ist. Sie ist spürbar gereift und an ihren Herausforderungen gewachsen, lässt sich aber immer noch schnell verunsichern, wie sich an dem Auftauchen der zwölfjährigen Keke zeigt.
Der Autorin gelingt es einmal mehr, wichtige Themen aufzugreifen und in eine unterhaltsame Wohlfühlgeschichte zu verpacken. Kikis starke Selbstzweifel und Unsicherheiten werden sehr einfühlsam beschrieben und es fällt leicht, mit ihr mitzufühlen. Kiki ist und bleibt eine überaus sympathische Protagonistin, Keke dagegen ist die meiste Zeit über ziemlich dreist, frech und unausstehlich, was aber sicherlich auch beabsichtigt war. Ihr Eindringen in Kikis Leben regt einen stellenweise richtig auf, zugleich verleiht es der Geschichte aber auch etwas Herzerfrischendes und regt zum Nachdenken an.
Es macht einfach wieder Spaß, nach Koriko zurückzukehren und Kiki auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden zu begleiten. Neben neuen kuriosen Lieferaufträgen und neuen Gesichtern kommt man auch in den Genuss von einem Hauch Romantik und trifft auf einige alte Bekannte aus den Vorgängern. Sogar mit Kikis schwarzen Kater Jiji erlebt man dieses Mal ein kleines Abenteuer, was dem Ganzen einen zusätzlichen Pfiff gibt.

Als einziger kleiner Wehmutstropfen bleibt die spärliche Bebilderung. Von Yuta Onodas schönen schwarz-weiß Illustrationen hätte es liebend gerne noch ein paar mehr geben können. Dies ist jedoch meckern auf hohem Niveau und schmälert das Lesevergnügen, wenn überhaupt, nur geringfügig.

Fazit: „Kiki und die andere Hexe“ ist eine charmante, unterhaltsame und magische Coming-of-Age-Geschichte über die Suche nach der eigenen Identität und dem richtigen Platz im Leben. Ein richtig schöner cozy Wohlfühlroman für Jung und Alt. Ich persönlich fand diesen Band ein klein wenig schwächer als die zwei vorherigen Bände, hatte aber dennoch sehr viel Spaß beim Lesen. Auf den vierten Teil, der voraussichtlich im Juni diesen Jahres erscheinen wird, freue ich mich schon sehr. Von mir gibt es 4 von 5 Sternen!
Profile Image for Teresa.
Author 4 books90 followers
Review of advance copy received from NetGalley
September 14, 2026
Thank you to NetGalley, Random House Children's Books, Delacorte Press, and Eiko Kadono for the opportunity to read Kiki and the Other Witch in exchange for an honest review.

Kiki and the Other Witch is the third installment of the Kiki's Delivery Service Series. The series begins when Kiki is 13, and her only magic is flying on a broom, thus making a delivery service out of her one magical skill. At fourteen, she has been able to make a sneeze medicine for the community. Now, at age sixteen, Kiki has found herself an established life in Koriko as a delivery witch.

One morning, she is tasked with a request, just the usual daily type of event: go pick up some jam. When she arrives, she finds it was already given to someone else. As Kiki and Jiji seek this stranger, they find a potential imposter in their midst. When they meet twelve-year-old Keke (whose name is just soooo similar to Kiki's), Kiki seems a bit flustered, but does the right thing by allowing Keke to live out of her closet, offering a home of sorts.

Jiji is fighting his own internal struggle, getting a bit tired of Kiki's demands and finding more solace in hanging out with Keke. Kiki also finds that with her delivery service, she doesn't have as much time for friends when she is so focused on her obligations. When Keke joins the Aviation Club, of which Tombo, the boy Kiki ultimately likes, is a part of. Kiki, at 16, is learning more about her own romantic feelings, as well as the feelings she has toward the town itself and how truly meaningful it has become.

When Kiki feels like Keke is taking over everything, she wants to give up on her established home. Kiki's characterization in this novel shows her as a bit more self-centered, not really considering the situations of others. This is very much a teen manner of thinking, of which she will need to put herself into other's shoes to see how Tombo or Keke might be feeling about a situation.
Of course, the book is called Kiki and the Other Witch, referring to Keke. When a mysterious book appears to Kiki in ad delivery, and Keke can read it, talk to Jiji, fast-travel, and make her own miracles, the reader easily picks up on Keke's witch abilities. Though only one witch can be in a town, right?

I thoroughly enjoyed the mature progression of this novel. While the writing still reads as middle grade, Kiki is now high-school age, and her conflicts are becoming a bit more adult. With Keke in the mix, as well as her growing feelings for Tombo, this novel takes a step up from the first two in its plot progression. The conflict with Kiki and the new-coming Keke brings Kiki to question her place in her established home. Kiki's romantic feelings also add a slightly higher maturity to her character as she explores those feelings, fighting the internal conflict of emotions that she is not sure how to process because it is a new experience for her.

Of the three novels to date, this is the most interesting and well-developed on so far. It's a great addition to Kiki's story, and I can't wait to see how she learns and develops as a person from whatever her next adventures are. (There are six total novels, so I would assume Random House Children's will continue these cute deluxe edition English translations. They are a fun addition to any reader collection and also make a fun gift for adolescent readers!).

I received a copy of this book from the publisher.
Profile Image for Michael Chabot.
242 reviews
Review of advance copy received from NetGalley
November 10, 2026
I desperately wanted to like this third installment in the series, for it had all the strong potential of being well-defined and well-written, a worthy ending to the series, but it was sufferable. Don't get me wrong. With strong material came strong choices that affected your reading experience, from wanting to enjoy it to not wanting to, and that's the kicker in all this.
Kiki is growing up, gaining maturity as she grows and loves the town she's in and the community she's formed, but she's also experiencing puberty in all this, the usual coming-of-age where life has its ups and downs and you learn to cope with it.
Kiki's relationships with her friends and with herself are tested in ways that push her to look past her insecurities and find the best in people, but also in herself.
The Other Witch is where it all falls apart in terms of being good. This "Other Witch," named Keke, I kid you not, is a wannabe, jealous witch who's breaking all tradition and literally pushing people to her own way. She was so rude, insufferable, horrible, and just a stuck-up snob who walked all over people. She essentially barges into Kiki's life, taking her job, her friends, her own apartment, and claims a life as this so-called witch, being oh so much better than Kiki.
Kiki is kind of a pushover, as she allows Keke to take over her life, constantly undermining and jabbing at Kiki's self-confidence, which I'm surprised people were nice to Keke.
Keke definitely challenges Kiki to overcome this inner self-consciousness, what could've been Kiki's alter ego, as she claims her independence and finds herself, starting from humble beginnings.
But I hated Keke, and the direction it took to tolerate her surprised me.
The other issue is that there's a lackluster feel to the writing, where it feels like it's filler after filler, and I lost hope of finding any semblance of the book vs. movie.
I wanted to love this one, but it's not great, BUT it held so much potential of being great.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Mathou.
755 reviews3 followers
June 10, 2024
Qui est-ce?

J’ai commencé cette série de romans car le premier tome a inspiré le film éponyme de Miyazaki. Je m’attendais donc que la suite soit totalement inédite pour moi et je ne savais pas à quoi m’attendre.

Le tome deux avait été comme une balade dans une rivière, dans la continuité du premier, sans grand bouleversement et assez prévisible.

Pourtant, ce tome trois est totalement à l’opposé! Je m’attendais à suivre à nouveau l’évolution tranquille de Kiki, mais je me suis retrouvée plongée dans une histoire totalement différente.

Kiki fait la rencontre d’une jeune fille, Kéké, qui est impertinente et sans gêne. On ne sait pas d’où elle vient, ni si elle est une sorcière, ni ce qu’elle veut vraiment.

Cette cohabitation forcée va chamboulée toute la vie de Kiki, qui a maintenant 16 ans, et qui doute de tout, jusqu’à sa propre valeur.

Le tome est intéressant, un peu casse-pied par certains aspects de la personnalité de Kéké, mais c’est une bonne chose de montrer Kiki et ses travers. Je trouve qu’il s’agit d’une bonne représentation de ce que l’on peut ressentir durant la crise d’adolescence.
Profile Image for lauras_garden_of_books.
458 reviews18 followers
May 26, 2025
„Die Knie umschlungen, mit hängendem Kopf
Immer auf der Suche nach etwas
Erblickst du im Spiegel
Dein verzagtes Selbst
Doch da draußen vor dem Fenster, da weht der Wind
Da winken dir Leute zu
Da verbirgt sich ein Lächeln in dir.
Eines Tages wirst du Dir selbst begegnen
Eines Tages wirst du Dich selbst erkennen.“ (S. 279)

Wie die Zeit vergeht…nun begleiten wir Kiki schon bei ihrem vierten Jahr in Koriko; Kiki ist nun bereits 16 Jahre alt und die Selbstzweifel und Selbstfindung, die sich im dritten Band schon angekündigt haben, stehen stets zentraler. Durch ein neues Mädchen in der Stadt, Keke, lernt Kiki das Gefühl der „Eifersucht“ kennen und auch mit ihrem Kater Jiji gibt es zum ersten Mal Differenzen. Diesen Band empfand ich daher nicht ganz so cozy wie die beiden Vorgänger - dennoch schafft Eiko Kadono immer wieder den Weg zurück, sodass man das Buch wieder mit einem Lächeln und einem warmen Gefühl im Herzen zuschlagen kann. Kiki macht am Ende eine enorme Entwicklung durch und das war wunderschön mitzuerleben. Ein geheimnisvolles Buch spielt auch eine Rolle und die Magie zwischen den Zeilen ist stets spürbar.
Wieder absolute Kiki-Liebe 🎀🖤
Profile Image for Diana Gonzalez.
16 reviews
November 15, 2026
Kiki and the Other Witch is the third book in the Kiki’s Delivery Service series, and it was such a cute, heartwarming read!

I really enjoyed not knowing who Keke was or why she was there. It kept me guessing, and I honestly wasn’t sure where the story was going to take me. I loved following Kiki as she completed her different delivery services throughout town. What makes her deliveries so special is that she doesn’t necessarily ask for money. Instead, she’s happy to accept whatever people have on hand. She’s simply helping and serving her community, which I thought was such a sweet part of the story.

I also liked how her generosity sometimes confused people. Not everyone understands why someone would give so much without expecting anything in return.

My only disappointment was the ending. I was hoping for a little more, and I found myself wanting the story to continue. I wasn’t quite ready to say goodbye!

Thank you to NetGalley for providing me with this ARC! I absolutely loved the first book, and it was lovely getting to revisit Kiki’s world again.
This entire review has been hidden because of spoilers.
615 reviews1 follower
February 26, 2025
Kiki’s Delivery Service Volume 3 features a character that is nearly parallel to Kiki: a character named Keke. Keke is another witch who came to settle in the town that Kiki chose. She comes with young confidence, just like Kiki once had when she first settled in the town two years prior. This new witch’s confidence irks Kiki. Also, Keke befriends all of Kiki’s friends and virtually begins to replace Kiki. This story is used as a way to show the shift that adolescents go through as they grow less—and not more—confident with who they are and what their role is. And then, through the creation of this spooky book that talks to Kiki, Keke is suddenly gone. Was Keke a real person or was she just a construct of Kiki’s imagination as she tries to understand her place in life? Those are the questions that go through my mind as a reader as I, too, try to understand my current place in life and what kind of magic I possess and how I should best use it.
Profile Image for Leonie.
293 reviews
August 27, 2026
3,75⭐️
Kiki und die andere Hexe hat mir besser gefallen als der zweite Teil. Die Geschichte war wieder strukturierter und hatte einen besseren Zusammenhang, wodurch sich die Geschicht  einfach runder angefühlt hat.

Die andere Hexe mochte ich überhaupt nicht. Sie war mir einfach ziemlich unsympathisch und hat mich teilweise echt genervt. Ich denke, dass das auch so beabsichtigt war. Besonders das Thema Eifersucht fand ich interessant, weil man gut merkt, wie sehr sie das Verhalten und die Beziehungen der Figuren beeinflussen kann.

Kikis Entwicklung hat mir wieder gut gefallen. Sie wirkt reifer und lernt, mit neuen Situationen besser umzugehen. Auch Jiji hat sich weiterentwickelt, was ich schön fand, weil man dadurch merkt, dass nicht nur Kiki sich verändert.

Am Ende gab es dann doch einen schönen Abschluss. Die andere Hexe fand ich dadurch zwar nicht plötzlich sympathischer, aber das Ende hat trotzdem gut zum Buch gepasst.
Profile Image for Tatiana.
54 reviews
Review of advance copy received from NetGalley
September 29, 2026
Eiko Kadono does it again with Kiki and the Other Witch. I love seeing Kiki as she grows older and has to deal with so many new emotions as she matures. Especially as she’s challenged by a new girl in town proclaiming to be a witch herself!
But as an adult I love how well written Kiki is in how she deals with and processes her feelings. It feels very on point for her age. And it was so touching to see Jiji grow with her.
Each chapter includes such different deliveries and adventures but it’s also nice to see some returning faces as well. I also really enjoy watching her friendship with Tombo as it blooms, it’s everything I wanted from when I first watched the movie and was introduced to Kiki’s Delivery Service. I can only pray and hope that they keep translating Kiki and her stories because I’m not ready for her tale to end just yet!
Profile Image for Christine Craft.
239 reviews9 followers
Review of advance copy received from NetGalley
October 6, 2026
Kiki and the Other Witch is a cozy and charming read.

I enjoyed the introduction of a new witch, as it brought a fresh dynamic to the usual delivery tasks and established the cast. This book is a new favorite because of the focus on Kiki’s maturity and personal growth throughout the chapters. I also like that it’s becoming obvious that Kiki and Tombo’s friendship is blossoming into something special, and I'm curious to see where it's headed in future books.

Overall, Kiki and the Other Witch is a great continuation of the series, and I can’t wait to find out what happens next.

Thank you NetGalley and Random House Children's Books for the ARC(advanced reader copy) in return for an honest review.
Profile Image for Sarah Jean.
73 reviews5 followers
Review of advance copy received from NetGalley
September 8, 2026
I could just read stories about Kiki and Jiji all day and be happy. The town of Koriko is a magical place and I wish I could live there and visit Rock, Paper, Pastries every day. This is the third book in the series that has been translated and follows Kiki and Jiji returning to Koriko for the fourth year. There's a new witch in town, Keke. It throws Kiki for a loop and she has to learn how to make space for another witch in town.

I love the interactions with the other townsfolk, they are so endearing. Jiji is such a sassy cat, I love his dialogue and calling out Kiki. I think it's fun to see Kiki as a sixteen-year-old and maturing a little bit more. Such a fun read.

Thank you NetGalley and publisher for the e-arc!
Profile Image for Nanappp.
134 reviews2 followers
March 1, 2025
ทิ้งช่วงไปนานมากจากเล่ม 2 มากกว่าสองปีเลย555
ตอนอ่านอ่านแบบใจหงุดหงิดไปหน่อย🥲แต่จริงๆเรื่องนี้อ่านง่ายมากๆ น่ารักด้วย ภาพประกอบน่ารักสวยงามจุใจมีเสน่ห์เวทมนตร์

ช่วงสุดท้ายขมวดจบได้ประทับใจมากๆ
รำคาญเกเกะเกือบตาย สงสารวัยวุ่นว้าวุ่นกิกิมากๆ สุดท้าย เฮ้ย น่ารักจริงงงงงง
โรคแมวซ่อนเล็บก็ด้วย ช่างเปรียบเปรยมากๆ

หนังสือ "ประตูสู่อวสาน" เจ๋งมากๆ เวทมนตร์ของเกะเกะนี่เยี่ยมสุดๆเลยนะ ถึงจะบินไม่ได้แบบกิกิ แต่ก็เจ๋งมากจริงๆ

ประตูสู่อวสานได้เชื่อมต่อกับจุดเริ่มต้น

เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ดีและน่ารักเหลือเกิน

(เล่มนี้ฉากกุ๊กกิ๊กเยอะขึ้นด้วยนะ!)
Profile Image for The Wyrm's Hoard - Justus.
52 reviews
July 14, 2025
Dieser Band hat mir im Vergleich zum zweiten wieder deutlich besser gefallen. Die Geschichte war strukturierter und spannender, da sie sich stärker über mehrere Kapitel hinweg entwickelt hat. Manche Kapitel wirkten trotzdem etwas deplatziert. Die neue Figur Keke hat mich sehr genervt – was aber vermutlich auch so gewollt war.

Wie schon die anderen Bücher hat mich auch dieser Band mit einer gewissen Leichtigkeit und Wärme erfüllt. Kikis Welt ist einfach herzerwärmend, und ich freue mich jetzt schon auf Teil 4 – vor allem in der Hoffnung, dass es mehr um Kiki und Tombo geht.
Displaying 1 - 30 of 62 reviews