تئاتر، تماشا و نگاه برانگیخته از منظری اروپایی ۲

by Erika Fischer-Lichte, سارا رسولی‌نژاد (-Transalator), مهدی مشهور (-Transalator)

تغییرات عمیقی که آوانگارد اروپایی علیه ادبیات و تئاتر روان‌شناسانه و واقع‌گرا ایجاد کرد مستقیما بر وضعیت متن ادبی، زبان، هنر اجرا، مفهوم فضا و کیفیت ادراک تماشاگر تاثیر گذاشت. در این راستا به جای تلاش برای متمایز کردن پرفورمنس‌آرت از تئاتر، امیدوارکننده‌تر است که دقیقا در جهت عکس بکوشیم. از آنجا که در بسیاری از فرم‌ها گوناگون هنر معاصر وضعیت اجرایی غالب است، تفکیک دقیق آن‌‌ها دشوار می‌شود، مرز جداکننده‌ی یک فرم هنری خاص از سایر فرم‌ها محو شده و همه‌ی فرم‌های هنری در قالب پرفورمنس آرت ادغام شده‌اند.

296 pages, Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[Ali · Rating 2 out of 5]

ترجمه بد باعث شده بسیاری از مفاهیم در خلال تجربه خوندن از بین بره.اما در عین حال فصل اول کتاب و مسئله تئاتر بینافرهنگی رو فیشرلیشته بسیار دقیق موشکافی میکنه.