[There are some spoilers scattered in this review.]
* * *
quote:: "If the decision had been left to Grandison it would have been different. Other people's deaths were commonplace. The thought of his own held no concern for him. Whenever it was ordained it would come. Bush knew his philosophy well. Meet threats with thrusts and send messages of condolences to the families of innocent casualties. There is no sanity in any community, no true safety, the moment you acknowledge the imperatives of any tyranny, large or small. The world had got to learn that it was better to die than to be dishonoured, that evil could not be expunged either by prayer or payment." end of quote (page 11)
* * *
During another surge of interest for Hitchcock's biography I got again reminded that Hitch's last movie was made upon this novel. (I also purchased David Freeman's memories "The Last Days of Alfred Hitchcock" not least because it includes complete script for never-to-be-filmed "The Short Night".)
I had read that the movie is much funnier and more lighthearted than the novel, which is "dark". I watched the film many times, so I finally checked the book.
Canning is one of many British spies, war pilots, artillerists, patriots - who became great writers (Greene, Ambler, Le Carre, Forsyth, Dahl...),
I couldn't help seeing Barbara Harris, Bruce Dern, William Devane, and that's probably why Bolaño had said "read classic and old book unless they got transferred to film". Canning described Blanche Tyler and George Lumley quite differently (I would imagine Kim Basinger and Nick Nolte at their picks as ideal, at least physically.)
The quote from the beginning of this review (and of the novel) shows above mentioned dark side of the book. In that way are good guys reasoning, Grandison and Bush, two men from "Department", secret police that does not officially exist, and is mocked and hated by ordinary police. Also the bad guy Edward Shoebridge, "the Trader" has similar stoic philosophy with reconciliation with his own death: he despises modern world, the pollution, lack of character and omnipresent corruption, so he with his second wife begins a holy war against such fallen world by kidnapping important people so as to get ransoms in diamonds. Goal is - to get enough so as to purchase a piece of land, put a high fence around it and make a Camelot for them and his son from previous marriage. Both father and son are ascetic, taciturn, avid practitioners of falconry and for couple of chapters the reader is misled that one falcon feather might lead to the discovery of Shoebridge's fortress.
But until the half of the novel we do not know whether Shoebridges exists, that is we do not know that Edward Showbridge is the Trader.
The omniscient narrator is telling two combined story lines - about the agony of "the Department's good guya" - Grandison, Bush and Sangwill - and about the couple: Blanche Tyler, the psychic, and her boyfriend George Lumley, a bloke whose specialty is not to achieve success in each business he starts. Blanche seems she found golden min in a gullible old woman, Mrs Rainbird, who suffer from bad dreams in which her late sister accuses her of something. It turns out that old woman might have a nephew to which she wishes to leave a considerable legacy.
There are some funny part in description of not always smooth relationship between Blanche and George.
These two story lines are given as in parallel editing. We read about the Trader's kidnappings and about George's private investigating, since it's what he does - that way he helps his girlfriend Blanche to "see" things.
"The Department" consists of the men of integrity. Chef Grandison, ambitious Bush (around 37, same age as Edward Shoebridge and George Lumley as we learn later) and computer guy Sangwill.
In retrospect it's amazing how Canning was prophetic in his thoughts on pollution of the Earth (although through bad guy's mouth) and use of computers.
Not before the half of the novel reader learns that Edward Shoebridge is the Trader.
The reader was hereby told who is culprit, and the rest is the continuation of the description of intelligence procedure with obvious sympathy and rooting for Bush.
The movie's easiness reduces the novel on the twist: Shoebridge couple is kidnapping important people to earn the money for their Camelot whilst they simply can receive the legacy from old Mrs. Rainbird.
In the novel it turnes out that Edward Shoebridge knew all the time that he was nephew of old Mrs. Rainbird but he had loathed her and the family ever since he had found out that he was given for adoption since he was born out of wedlock.
Blanche Tyler is murdered in the nove and it was staged as suicide. And after that I thought that George Lumley will, too, be killed when he recklessly came to the crime scene so to speak, when he rang the bell of Shoebridge's lair to ask for the Blanche whose death was pronounced suicide (Shoebridges made it look that way with a hose and a muffler etc; and when police found out that Blanche had suicide history in the family it was easy to settle with the verdict "suicide".) When George was sitting in Shoebridge's house and drinking "already second cup of tea", I expected to read "now their faces got blurred in front of his eyes...", but they let him go and so "the Deparment" easily discovered them. More logical was for Shoebridges to eliminate also George. Even if this time the should have to hide the body instead of staging another suicide in such a short period. It would have created a little bit technical problems for writer - how will the Department find the lead to Shoenridge's house, but there was another talking head, Mr. Angers, who would certainly appear and tell that he had given Shoebridge's address ti Blanche. It would jave taken no more than two extra chapters to achieve that.
In the movie both George and Blanche survived in happy ending.
The novel is indeed dark with denial of happy ending. The novel says "no, the battle between the evil and the good isn't finished in spite of that good guys caught the culprits (and even executed them with no trial!) since the son, adopted anyway by naive Mrs. Rainbird, was just a "sleeper". He had known of kidnappings all the time, he kills old Mrs. Rainbird (he disgusted her "he felt smell of sherry through her nostrils"...) and vows vengeance on the rest who caused his father's death - on George, Bush, Grandison...
The book is both cynical and insightful, more like Simenon and de Maupassant in the description of "small men" and merciless like le Carre in description of power of secret police and the mechanism of pure intelligence procedure (which is 90% a desk work) . Hitchcock had put emphasis on fun and the twist that hard boiled criminal could gotten easy money. He almost completely left out the work of "the Department". In addition he transferred the plot from rainy, gloomy and windy English countryside to sunny and glamorous California.
That parody of car chase and extra character played by Ed Lauter in the movie were written by Ernest Lehman, upon Hitchcock's insistence.
The novel is a bitter fun, sometimes disturbing, but thoroughly entertaining.