Ten Plays by Euripides

by Euripides, Moses Hadas (Translator), John McLean (Translator)

Genres: Classics, Plays, Fiction, Drama, Ancient

358 pages, Mass Market Paperback

Published January 1, 1981

About the author

Euripides (Greek: Ευριπίδης) (ca. 480 BC–406 BC) was a tragedian of classical Athens. Along with Aeschylus and Sophocles, he is one of the three ancient Greek tragedians for whom any plays have survived in full. Some ancient scholars attributed ninety-five plays to him, but the Suda says it was ninety-two at most. Of these, eighteen or nineteen have survived more or less complete (Rhesus is suspect). There are many fragments (some substantial) of most of his other plays. More of his plays have survived intact than those of Aeschylus and Sophocles together, partly because his popularity grew as theirs declined—he became, in the Hellenistic Age, a cornerstone of ancient literary education, along with Homer, Demosthenes, and Menander.
Euripides is identified with theatrical innovations that have profoundly influenced drama down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances. This new approach led him to pioneer developments that later writers adapted to comedy, some of which are characteristic of romance. He also became "the most tragic of poets", focusing on the inner lives and motives of his characters in a way previously unknown. He was "the creator of ... that cage which is the theatre of William Shakespeare's Othello, Jean Racine's Phèdre, of Henrik Ibsen and August Strindberg," in which "imprisoned men and women destroy each other by the intensity of their loves and hates". But he was also the literary ancestor of comic dramatists as diverse as Menander and George Bernard Shaw.
His contemporaries associated him with Socrates as a leader of a decadent intellectualism. Both were frequently lampooned by comic poets such as Aristophanes. Socrates was eventually put on trial and executed as a corrupting influence. Ancient biographies hold that Euripides chose a voluntary exile in old age, dying in Macedonia, but recent scholarship casts doubt on these sources.

Reviews

[Amanda · Rating 2 out of 5]

I only read Electra and Iphigeneia at Aulis. I didn’t enjoy this translation.

[Jossalyn · Rating 3 out of 5]

8/18- re-read Bacchae, for live performance this weekend at getty villa. theme of fear of eastern religion spreading westward, radicalizing suppressed segments of society, and resulting in violence and mayhem; so timely now.
9/17-re-read Iphigenia in Aulis, for the live performance this weekend at the getty villa.
these translations are very modern and approachable.

[P. Danielle]

"Time will soften your grief. The dead are nothing."

"I shall not leave my children for my enemies to insult. [In any case they must die. And if die they must, I shall slay them, who gave them birth.]"

"Even if this is no god, as you say, pretend to yourself that he is. It is a most honorable falsehood."

[Jack · Rating 3 out of 5]

Not my favorite translation, but a bargain for ten plays.

[Jennifer Matchett · Rating 3 out of 5]

Classic