حكايات خرافية ايرلندية هي مجموعة من اثنتي عشرة حكاية خرافية ايرلندية للكاتبة ساينيد دي فاليرا، صدرت لأول مرة عام ١٩٧٣م. اختار المترجم علي عبد الكريم عشرة حكايات من المجموعة وبعنوان (الوريث الشرعي - قصص خيالية من ايرلندا) وهي: الوريث الشرعي، الهدايا السحرية الثلاث، الأميرة المتنكرة، الشوكة المسحورة، الفلاح العجيب، ساحرة الغابة، خاتم الزمرد، كرسي التمني، الوادي الاخضر و الشجرتان.