მთვარე, რომელმაც ლაპარაკი არ იცოდა

by Tô Hoài, მანანა ღოღობერიძე (Editor), ზურაბ ლეშკაშელი (Translator)

Với cách viết linh hoạt, biến hóa, các sự kiện được khai thác liền mạch liên tưởng và sự kiện đan xen lẫn nhau khiến cho những trang hồi ký từ Cỏ dại – Mùa hạ đến, mùa xuân đi – Những người thợ cửi – Đi làm – Hải Phòng – Một quãng đường – 1947 – Ông già ở Agra trong Tự truyện luôn có sức hấp dẫn đối với người đọc…

176 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Nhà văn Tô Hoài (1920-2014) là một trong những cây bút văn xuôi tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại. Ông là tác giả của hàng trăm cuốn sách thuộc nhiều thể loại: Truyện ngắn, tiểu thuyết, bút ký, tự truyện... Trong số đó nổi tiếng nhất là tác phẩm Dế Mèn phiêu lưu ký viết cho thiếu nhi từ những năm trước Cách mạng.

Reviews

[ნინო ქერდიყოშვილი · Rating 4 out of 5]

რა საინტერესო კაცია(,)ტო.:3 (ჩვენებურიი ტოოოც დაა ვიეტნამელიც ;დდ)
აუცილებლად ცალკედ გამოსაყოფია კუტკალიას ავტობიოგრაფია
(ცალკე 5 ვარსკვლავი,მაგრამ...):
'მგონი მართლა დამჩემდა ერთი რაღაც ჩვევა და სიამაყით გიამბობთ ამის თაობაზე,ჩემო ძვირფასო მკითხველებო:
დამოუკიდებელი გავხდი,არავის ვეპირფერები,ველაქუცები და თავს არ ვუკატუნებ,სიკვდილი რომ მემუქრებოდეს,მაინც.'

ადიოოს, "იმედი მაქვს და მწამს,ის უსასრულო გზები,ესოდენ ძალუმად რომ გვიხმობს შორეთისკენ,ისევ შეგვახვედრებს." ^-^-^

[Beka Sukhitashvili · Rating 3 out of 5]

პირველი მოთხრობები ისე რა. და ბოლო "კუტკალია მენის ცხოვრება" ძალიან მომეწონა 5/5

[Quốc Anh Đào · Rating 5 out of 5]

Hành trình cuộc đời của nhà văn Tô Hoài được chính ông kể lại bằng những ngôn từ dung dị, song lại rất gợi hình, gợi cảm, qua đó gợi ra cả một thời đại lịch sử với những biến động lớn chưa từng thấy của đất nước: thời cuối thực dân, Chiến tranh Thế giới thứ hai, sự ra đời của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và các cuộc chiến tranh vệ quốc.

Bắt đầu bằng những năm tháng đầu đời, Nguyễn Sen kể ông là người con của Thanh Oai, song cả đời gắn bó với nhà ngoại ở làng Nghĩa Đô. Không được ăn học tử tế, bố bỏ nhà đi theo vợ hai, em gái mất, gia cảnh sa sút… Nguyễn Sen lớn lên, làm đủ nghề và tham gia các hội ái hữu, từ đấy có cảm tình và muốn gia nhập cách mạng.

Những chi tiết đáng chú ý nhất trong Tự truyện của Tô Hoài với mình nằm ở giai đoạn ông tham gia Việt Minh, trở thành đảng viên và tham gia kháng chiến chống Pháp. Từ một chàng thanh niên có phần “thất bại”, ông cũng tìm cho mình nghề nghiệp phù hợp - nghề viết - và sử dụng nghề đó để cống hiến cho Việt Minh, cũng như VNDCCH bằng việc viết báo Cứu Quốc.

Giai đoạn này cũng đánh dấu mối quan hệ thân hơn cả anh em của Tô Hoài với Nam Cao, một nhà văn nổi tiếng cũng giác ngộ và đi theo Cách mạng. Những chi tiết như hai ông viết văn hộ nhau để kịp deadline, hay Nam Cao khóc trong ngày vào Đảng thực sự ấn tượng với người đọc.

Tựu trung lại, nếu muốn biết vì sao Tô Hoài có thể có nhiều truyện ngắn, truyện dài và tiểu thuyết ấn tượng như thế, hãy tìm đọc Tự truyện của ông - đó là đáp án cho mọi câu hỏi.

[Linh Hoang · Rating 5 out of 5]

Đọc đoạn tuổi thơ của tác giả cảm giác nostalgic lắm ấy. Những êm đềm xa xôi nhẹ nhàng hiện lên.

[Saba Mosiashvili · Rating 2 out of 5]

მეზღაპრე.

[Anano Aspanidze · Rating 3 out of 5]

პირველი მოთხრობები საინტერესო იყო, კუტკალია შემიყვარდა <3

[Nino Gudashvili]

კარგია, ვიეტნამური ისტორიები. განსაკუთრებით კუტკალია მენი და მანდ ჭიანჭველებთან შეხლა-შემოხლა