Met Dante door Italië - een reis in het voetspoor van de dichter

by Frans van Dooren

Dante lééft in Italië. Iedere zichzelf respecterende plaats heeft een Dante-fontein, een Dante-gedenksteen, een standbeeld van de grote dichter of op z'n minst een straat naar Dante vernoemd. In de meeste gevallen wordt de betreffende plek opgeluisterd met een citaat uit Dantes Goddelijke komedie. Want Dante Alighieri reisde zijn leven lang door Italië, en zijn boeken staan vol met verwijzingen naar plaatsen die hij passeerde.
Frans van Dooren, Nederlands grootste Dantekenner en -vertaler, reisde meer dan vijftig keer naar Italië en bracht Dantes overdonderende aanwezigheid in het moderne Italië in kaart. Hij spoorde nazaten van de familie Alighieri op, die werken als wijnboeren in de Valpolicella-streek. In Rome werd hij in een restaurant bediend door een ober die tussen de gangen door driftig las in De goddelijke komedie, in Florence bezocht hij de talloze plaatsen waar leven en werk van de dichter worden gememoreerd.
Het Italië van Dante voert de lezer van provincie tot provincie door het huidige Italië, dat het verleden op vele manieren eert en instandhoudt. Een prachtig boek dat een reis naar Italië tot een onvergetelijke literair-historische ervaring kan maken. In het boek is tevens een praktisch overzicht opgenomen van alle Dante-vindplaatsen in het Italië van vandaag.

248 pages

First published January 1, 2004

Reviews

[Bartelomeo · Rating 4 out of 5]

Vergelijkbaar met het boek van Jean Giono : Voyage en Italie. (Gallimard 1953 ) en Heures d'Italie van Gabriël Faure

[Jan · Rating 4 out of 5]

Zoals je nu de boeken van bijvoorbeeld Dan Brown kunt ‘nareizen’, zo kun je Dante 'nareizen' aan de hand van dit boek van Dante-specialist Frans van Dooren. Het boek is tevens zeer leesbaar als vraagbaak over het land Italië zonder in feite aldaar te reizen. En als het over Dante gaat, gaat het uiteraard vaak over diens ‘Divina Commedia’ en verwijzingen naar locaties in Italië die in dit werk worden genoemd. Dit is een reisgids van zeer speciale aard op buitengewoon hoog niveau. JM