جنوب غرب طروادة ..جنوب شرق قرطاجة

الأسلاف والأخلاف #6

by Ibrahim al-Koni, إبراهيم الكوني

.
إلى أبطالٍ لم يروا يومًا في الوطن غنيمة ..فجـادوا بأنهار الدم ليبعثوا فيه القيمة
.
إلى شهداء ملحمة السابع عشر من فبراير
نزيفُ يشهد كيف يعيد التاريخ نفسه

Genres: History, Literature

635 pages, Paperback

First published September 1, 2011

About the author

Ibrahim al-Koni (Arabic: إبراهيم الكوني) is a Libyan writer and one of the most prolific Arabic novelists.
Born in 1948 in Fezzan Region, Ibrahim al-Koni was brought up on the tradition of the Tuareg, popularly known as "the veiled men" or "the blue men." Mythological elements, spiritual quest and existential questions mingle in the writings of al-Koni who has been hailed as magical realist, Sufi fabulist and poetic novelist.
He spent his childhood in the desert and learned to read and write Arabic when he was twelve. Al-Koni studied comparative literature at the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow and then worked as a journalist in Moscow and Warsaw.
By 2007, al-Koni had published more than 80 books and received numerous awards. All written in Arabic, his books have been translated into 35 languages. His novel Gold Dust appeared in English in 2008.

Reviews

[Pakinam Mahmoud · Rating 3 out of 5]

"الحياة الحقيقية ليست سوي لحظة حرية ولحظة الحرية ما هي إلا لحظة شجاعة.."
وأخيراً خلصت السداسية:)

جنوب غرب طراودة..جنوب شرق قرطاجة ..الجزء السادس والأخير من سداسية الأسلاف والأخلاف وفيه تنتهي الرحلة مع عائلة الأسرة القرمانلية التي حكمت ليبيا لأكثر من قرن من الزمان...

في هذا الجزء يلقي الكوني الضوء علي فترة حصار الأسطول الأمريكي لشواطئ ليبيا و هزيمتهم أمام يوسف باشا القرمانلي ووقوع السفينة فيلادلفيا غنيمة للباشا مما دفع الأمريكان للتعاون مع حلفاء أوروبيين لمهاجمة ليبيا مرة أخري في حرب أستمرت أكثر من ٣ أعوام إنقلب فيها 'علي' ابن الباشا عليه و عزله بعيداً و لكن أنتهي به الحال لصراعات علي السلطة أدت إلي سقوط ليبيا في النهاية تحت الحكم العثماني و إنتهاء حكم العائلة القرمانلية الذي انتهي بنهاية مأساوية...

لغة إبراهيم الكوني كالعادة مميزة جداً وعلي الرغم إن حجم الرواية كبير جداً (٦٥٠ صفحة) إلا إنها كانت مقسمة إلي ٩٢ فصل مما جعل قراءتها سلسة إلي حد كبير..
مشكلتي في الرواية وفي السداسية عموماً هي الحوارات الفلسفية الكتير جداً ،يمكن في أجزاء سابقة كانت أقل شوية من هنا ولكن في هذا الجزء الموضوع كان زيادة جداً ودة في رأيي بيضعف الرواية ويجعلها تفتقد الدفء والحميمية وبتلاقي نفسك مش قادر تندمج مع أي من الشخصيات!!
و علي الرغم إن الأحداث إلي حد ما كتير و النهاية كمان كانت مؤثرة ولكن إسلوب السرد كان فعلاً ممل جداً لكثرة الفلسفة في الكتاب التي لم تضف للأحداث أي شئ!

بدأت أول جزء في هذه السداسية أول يوم في السنة وخلصت أخر جزء تقريباً في نهاية السنة..
علي الرغم من وجود بعض السلبيات إلا إنها تظل ملحمة تاريخية إستفادت منها كتير جداً و عرفت حاجات كنت أول مرة أقرأ عنها ..
أكتر الأجزاء اللي عجبتني الجزء الأول والخامس ولكن في المجمل كانت تجربة ممتعة و أكيد مفيدة...

الكتاب رقم ١١ بالنسبة لي لهذا الكاتب المبدع و مازلت أري الكوني كاتب مهم،مختلف و مفيش تقريباً حد بيكتب زيه...
بس الصراحة أنا حبيته أكتر في رباعية الخسوف و تظل حتي هذه اللحظة هي أقرب أعماله إلي قلبي..:)

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 4 out of 5]

- الجزء السادس والأخير من سداسية "الأسلاف والأخلاف"، وبه تنتهي رحلتنا مع عائلة القرمانلي التي حكمت المملكة الطرابلسية لمدة تزيد عن القرن، مرحلة تاريخية مجهولة بالنسبة لغالبيتنا، أضاء الكوني عليها بكل حرفية وبطريقة أدبية آخّاذة مبتعداً عن حبيبته الصحراء ومطابقاً بينها وبين البحر لكأن رمال الصحراء الجنوبية تتطابق مع قطرات المياه الشمالية وتبقى طرابلس بين صحراء وصحراء تصارع قدرها منذ بدء الزمن الى نهايته على ما يبدو!!

أصلح إنسان لممارسة مهنة الحرب هو مُريد السلطة أولاً، ثم مُريد المال ثانياً، ثم مُريد المرأة ثالثاً

- في هذا الجزء يقوم الكوني بتوسيع دائرة الفرجار، واضعاً طرابلس كمرتكز له، راسماً لدائرة تشمل الهنود الحمر والأمريكيين والإنكليز والفرنسيين والعثمانيين بالإضافة الى شعوب المنطقة المحيطة، هذه الشعوب اجتمعت بأساطيلها وقناصلها في طرابلس حيث أسرت البحرية الليبية السفينة "فيلادلفيا" فخر القوات البحرية الأمريكية وأسرت طاقمها ووجهت صفعة لذلك الكائن المستكبر، غزاة الأمس وغزاة اليوم! الأمريكيين سيقومون لاحقاً بحرق السفينة انتقاماً لكرامتهم من جهة ومنعاً لإستعمالها من قبل البحرية الليبية، كما سيقومون بإحتلال "درنة" وبذلك تكون اول قطعة ارض تحتلها امريكا خارج القارة الجديدة. هذه الحرب بالإضافة للحصار من جهة الغرب وطغيان الحاكم من جهة اخرى جعل الشعب والناس العاديين قرباناً على مذبح السلطة! ولم يكن ينقصهم سوى وصول مندوب الطغاة الأكبر من الاستانة ليكتب نهاية تراجيدية لهذه الرحلة او لهذه المغامرة التي بدأتها عائلة القرمانلي.

- هذا الصراع تخلله الكثير من المواضيع او النتائج المترتبة كالغربة والنفي والخيانة والحقد والمجاعة والحرمان والثأر والإنتقام والذلّ والتخلي ومشحة من الصوفية هنا وهناك.. رتبها الكوني على شكل عناوين منفصلة بظاهرها مرتبطة ببعضها لتشكل فسيفساء ضخمة مع الإنتهاء من صفحاتها.

ان الحرية إذا تحولت دولة وضعت المقاليد بيد تلك الغانية التي تسمونها سياسة، ولكن عليكم ان تنتظروا حتى يختفي جيلنا كي تفعلوا بها ما يحلو لكم

- الأساطير: خاطر الكوني لكنه نجح في موازنة أساطير الهنود الحمر وأساطير الصحراء، وعلى ما يبدو فإن الشعوب بفطرتها تمتلك اساطير متقاربة تجنح صوب الحرية والإنعتاق من القيد.

لا وجود لحرية إلا في الموت، ولا وجود لحياة حقيقية إلا في الحرية، فيا لها من أحجية

الحياة الحقيقية ليست سوى لحظة حرية، ولحظة الحرية ما هي إلا لحظة شجاعة

- ختاماً لدي ثلاث ملاحظات:
1- كان يمكن ان تكون سباعية بدل سداسية، فهذا الجزء كان كبيراً ومرهقاً، ليس بعدد صفحاته بل بكمية المعلومات بداخله والأحداث.
2- حبذا لو قام احدهم بتجسيد هذه السداسية على شاشة التلفزيون او هذا الجزء على شاشة السينما.
امّا ثالثاً فهي ملاحظة حول تقديم الرواية الصادرة عن مجلة دبي الثقافية، فمن كتب التصدير لم يقرأ الرواية بدليل انه اخطأ بإسمها اولاً (جنوب شرق غرناطة) واستفاض بالربط بين غرناطة وطروادة والحديث عن عبقرية الكوني في هذا الربط ثانياً!! مهزلة ثقافية بكل بساطة.

العماء عن رؤية ما يرى هو القربان لرؤية ما لا يرى

[حسين عبدعلي · Rating 5 out of 5]

هل تخلى أب الصحراء عن صحرائه لصالح البحر؟ عن الكثبان لصالح الموج؟ عن سفن الصحراء لمتون البوارج والسفن؟

أسئلة تتقافز في ذهني منذ الصفحات الأولى من رواية "جنوب غرب طروادة.. جنوب شرق قرطاجة" لإبراهيم الكوني، إلا أنه بذكاء السارد المتوقع والقارئ لقارئه يجيب اسئلتي في الصفحة ٢٠٠ عندما يقول:
"البحر ما هو إلا صحراء من ماء، كما الصحراء ما هي إلا بحر من الرمال".. مع الإشارة إلى أن الصحراء لم تغب تماماً عن الرواية إلى أن هيمنة البحر الطاغية دفعتني للتساؤل.

هذه المرة.. تهيمن ثيمة السلطة على فضاء نص الكوني، بمفهومها السياسي الاحتلالي الخارجي، أو بمعناها الانتهازي والتواطؤ الداخلي، أو حتى رمزياً. وفي هذه الهيمنة يستحضر إبراهيم الكوني التاريخ كأداة تعرية ونازعة للأقنعة عن وجه السلطة المتداولة والرائجة في الحكومة العربية اليوم، وفضحها والكشف عن عوراتها السياسية.. لذلك ستجد هذه الرواية لا تلامس الواقع وحسب، بل وتمرر عليه سكين التشريح.

ببساطة شديدة.. هذا النص عبارة عن ملحمة.. ملحمة ضخمة جداً.. ويكفيها هذا الاسم الطويل الذي يستحضر جنباً إلى جنب طروادة الاغريق وآخر مملكة عربية أندلسية (قرطاجة).. وفي هذا التجانب فليؤول المؤولون.

[Shaima Faisal · Rating 4 out of 5]

هذة الرواية هي الجزء الأخير في سداسية "الأسلاف والأخلاف" وتروي نهاية عهد آل القرمانلي في ليبيا أو ما يعرف بالمملكة الطرابلسية آنذاك.
.
الطمع وحب السلطة غذّيا روح الشر في يوسف علي باشا، كما أن أولاده وأحفاده تذابحوا من أجل الحصول على عرش المملكة كما كان أسلافهم، ولكن انشغالهم بالأحقاد أعطى الوقت الكافي لأعدائهم الأوروبيين للتحالف من أجل إسقاط حكمهم، كذلك عدم إمداد الدولة العثمانية بالمساعدات المادية والحربية ساهم في سقوط حكم آل القرمانلي. الجديد في هذه الرواية أن إبراهيم الكوني دمج أساطير الهنود الحمر والطرواديين والقرطاجيين أيضاً. البحر الأبيض المتوسط الذي كان يعرف ببحر ليبيا أخذ المساحة الأكبر في مسرح أحداث الرواية. بالنسبة لي ظهور نابليون ضمن الأحداث كان ضرورة لمجاراة الأحداث التاريخية أكثر من كونه شخصية مؤثرة في سياق القصة. قراءة السداسية والاستماع إلى ألحان المزركاوي بالتناوب جعل التجربة ممتعة وفريدة.
.
العمى أضعف وأطاح عرش آل القرمانلي بعد أن حكموا لمدة قرن وربع القرن.. وكأن الأخلاف لم يعتبروا مما حدث لأسلافهم.. "لكن آفة حارتنا النسيان"

[محمد قرط الجزمي · Rating 4 out of 5]

لا مجال للحديث عن قلم الكوني ، وكيف أنه يمتاز بروعته فائقة الجودة
رائع هو دائما بكتاباته ، سواء المقالية أو الروائية

جنوب غرب طروادة جنوب شرق قرطاجة
رواية ملحمية رائعة
جذابة
ملهمة

في كل فصل تتهيأ لفلسفة جديدة
وكل فصل يحمل نمطا يختلف عن البقية

هو يتبع نظام المقالات في روايته
وكل مقالة منفصلة عن أختها

كذلك روايته هذه
كل فصل منفصلة عن أختها

هل نسميها مجموعة قصصية في قالب روائي
ممكن جدا

[Ahmed Safi · Rating 5 out of 5]

في الأغلب الأعم تكون مهمة قرأة كتاب يتكون من أكثر من 600 صفحة أمر عسير على الفلب والعفل والعين، ولكن سحر الكوني يسطع ويتجلى عندما تجاهد كي أتحكم في إيقاع قرأتي، أجدني عند نهاية المائة الأولى، وأغتر بأن ما زال في المتعة أكثر من خمسمائة صفحة اخرى، ثم أجد نفسي فجأة عند المائة الرابعة، لأبدأ في مواجهة حقيقة فرب انتهاء أفيون فلبي، فأبدأ بإجبار نفسي على التهمل، كأنني أحاول أن أرواغ الواقع، متمنيا بعناد الأطفال أن ذلك سيزيد من طول المخطوطة بشكل ما،... ثم... ثم أجدني مجذوبا مرة أخرى إلى روعة التعبيرات، إلى دقة اختبار الكلمات... هل قلت دقة؟ لا هي ليست دقة، بل هي أقرب إلى كرم اللغة التي وجدت أن لها عاشقا بلغ ب��شقه درجة، رأت معها أنه يستحق أن تهديه لجامها، فأصبحت خيولها تعدو إليه عدوا حثيثا في خطاه متسارعا في ايقاعه، كي يصطاد منها ما يشاء من صور وأشكال قل أن تتنازل وتعطيها لمن كان دونه في درجة العشق...

بعيدا عن عشقي لأسلوب حبر العلم الكوني - اسما وصفة - الكتاب رائعة أخرى من روائع من استطاع أن يجعلني أعشق الكلام أكثر، بعد أن كنت ظننت أنه لا ممجال لانحدار أكثر في منحدر عشقأ بدأته منذ زمن لا أستطيع اداركه الآن، أدعوكم للاتستماع بعظمة سهولة الكتاب...

[M. I · Rating 4 out of 5]

مسرح الرواية هو “جنوب غرب طروادة جنوب شرق قرطاجة “، ومكان أحداثها المتناقضة، ووقائعها المتضاربة، هو ساحل ليبيا المطلة على مدينة طرابلس،والزمان بين أكتوبر 1803 وصيف 1838. والشخصيات تنقسم إلى رئيسية و أخرى ثانوية تخدم الشخصية الرئيسية الذي هو يوسف باشا،الذي أحدث انقلابا على الملك أحمد القرماني الذي”دفع عرشا لم يكن أهلا له”
مهاجمة الأسطول البحري الاميركي من قبل يوسف باشا.مما دفع السلطات الأمريكية إلى التعاون مع حلفائها الاوروبيين، لمهاجمة ليبيا و القضاء على حكم يوسف باشا ،هذا الرجل الماجن المستهتر الذي قضى أيامه في معاقرة الخمر ومعاضرة النساء و الاستهزاء من جميع الناس وحتى من أبنائه وخاصة من ابنه الثاني علي .
وأمام هذا التهكم قرر علي الانقلاب على أبيه وقد أيده في ذلك كل الأعيان . لكن فتنة الحكم و الصراع على السلطة التي نشبت بين “محمد ابن محمد حفيد يوسف البكر” وعمه علي” أدت إلى تمزق الحكم في ليبيا وأتاحت الفرصة للباب العالي في الاستانه لاصدار فرمان بعزل الباشا علي يوسف القرمانلي وتعيين باشا جديد خارج من سلالة ال القرمانلي .
وهكذا ينتهي يوسف باشا نهاية مأساوية حيث أصيب بالعمى و الصمم ومات ولم يدفن الا بعد ثلاثة ايام لدرجة ان تعفنت جثته نظراً لعدم وجود المال لدفنه وكانت جنازته محدودة جدا

[د. عبد الكريم محمد الوظّاف · Rating 5 out of 5]

وأخيراً... وجدت ختام سداسية "الأسلاف والأخلاف".. الجزء السادس؛ من هذه الرواية؛ التي تحدثت عن سيرة آل القرمانلي؛ الذين حكموا ليبيا؛ منذ أحمد الأكبر..نهايةً بعلي بن يوسف بن علي بن محمد بن أحمد الأكبر القرمانلي..
طويلٌ؛ هو هذا الجزء... الذي غاب عن أحداثه نابليون بونابرت... غابت عنه؛ كثيرٌ من الشخصيات...
لكن هذا الجزء.. رسم نهاية قدر يوسف باشا.. الذي قتل أخاه الأكبرح ولي عهد العرش؛ ونفى أخاه الكبير.. خوفاً على العرش.. ونكل بالصغير، والكبير.. القريب، والبعيد.. من أجل هذه اللعنة؛ المسماة "السلطة"... فمن المنتصر؟ وهل انتصر القدر؛ لضحايا يوسف باشا؟
نهاية مأساوية.. تترقب يوسف باشا.. وقبلها؛ نزوله عن العرش؛ لولده (ليس الأكبر بالطبع)...
رواية.. تعرض علينا؛ مدى الدور الذي يقوم به سفراء الدول العظمى؛ في قلب، وإدارة، وتفتيت البلدان.. والذي نراه، ورأيناه.. مستمراً في عالمنا الثالث (أو العالم الثاني؛ حسب قول الكاتب/علي شريعتي)..
من شاء الزمان؛ أن يحفر له قبراً.. فليُخلف ابناءاً.. وعلى قدر عدد الأبناء.. يكون عدد قبور الآباء...
من أراد له الزمان خيراً.. لم يكتب له أن يكون حاكماً، أو مسؤولاً.. على رعية...
السعادة؛ لا يعرفها الحكام... وإنهم ليعيشون مللاً.. يبحثون عن دواءٍ له.. ولو كان لهواً فاحشاً..
سياسة استهداف الأبرياء؛ في أية حروب... إنما لكونهم طعوم هذه الحروب.. كما أن يُراد من رواء ذلك نشر الذعر، والخوف.. الذي يُثير في السلطة الحاكم الخوف، والإرباك؟؟
على لسان الرواية.. لقد ارتكبت الثورة الفرنسية خطئاً فادحاً؛ بإعدام ملكها، ومليكتها.. لويس السادس عشر، وماري أنطوانيت... وربما أنه من الواجب؛ في رأيي؛ على أي ثورة.. أن لا تُمارس مبدأ الانتقام؛ من النظام السابق.. وإنما الأخذ بمبدأ "إذهبوا فأنتم الطلقاء".

[عمرو الشافعي · Rating 4 out of 5]

أحد أمتع الروايات التي قرأتها في هذا العام
وهي وبلا شك ستحتل أحد المراتب المتقدمة في قائمتي للكتب التي لابد ان يتم قرائتها أكثر من مرة
وأحد الكتب التي تحجم عن كتابة وصف تفصيلي لها كيلا تفسد علي نفسك القراءة الثانية

للكوني سحر خاص فهو يكتب بلغة مميزة تدفعك لاكمال الكتاب والنهل منه حتي الثمالة وأري أنه تفوق علي نفسه في الحوار الدائر بين الشخصيات خصوصا بين بطل الرواية وأمه وولده والهندي الأحمر

فقط هناك أمران :
الأول أن تلك هي المرة الأولي التي اقرأ تاريخ كتبه الرجل ومازال هناك بقية في التثبت من الاسماء والتواريخ والحقائق التاريخية

والثاني هي بعض الافكار الفلسفية والرمزية التي أراها حشو لا طائل منه علي الاطلاق

طبعة الرواية كانت قوية وثقيلة نسبيا وكان من الممكن التقليل من حجم الورق المفزع لدي البعض والذي وصل لاكثر من ستمائة صفحة
ولكنهم كانوا ماتعين فعلا

[د.محمد رضا · Rating 3 out of 5]

.. رائع!

المشكلة أن الرواية طويلة مثل السنة السوداء

[Suha · Rating 5 out of 5]

رواية طويلة لكن جميلة فيها تاريخ لم اعرفه من قبل ،تأثرت بأجزاء كثيرة ولازال في بالي الفارس الشاب الشجاع الذي توفى وهو يقاتل لشجاعته

[Bashar Hmisha · Rating 4 out of 5]

لازم بعد ما اخلص الرواية لأعرف إنها الجزء الأخير من سداسية ؟!
ما أنا كنت مبسوط أني بلشت اقراها
بعد تفكير عميق و تجلي كبير
لأن بصراحة كانت جاية مع كتاب دبي الثقافية و صعبانة عليي اقرأ رواية عليها صورة الكاتب هيي صورة الغلاف
ما بحب هالنوع من الشخصيات

بس تفاجأت أنو هالرواية بتنقرا لحالا بمعزل عن السداسية و بتستمع فيها
و الكاتب شغلة مهمة ، يعني فيك تنسى صورة الغلاف وقت تستشف ابداعو خلال الرواية
طريقة تقديم الشخصيات كان مثالي جداً.
شخصية الهندي الأحمر من أكتر الشخصيات القريبة عالقلب و متوصفة بسردية ممتعة جداً.
من أكتر الفقرات اللي تأثرت فيها موقف زوجة علي من وطنها بالفصول الأخيرة تقريبًا
اللي كانت بتحكي حال الشاعر و علاقته بوطنه

بس الحوارات كانت غير موفقة بأغلبيتها
مو كل الناس فلاسفة ، ولا كل الناس بتشلح حكم و مواعظ بكل أحاديثها.

[Giselle Odessa · Rating 3 out of 5]

الجزء الاخير من سداسية "الأسلاف والأخلاف" وتتحدث عن علي قرمانلي وحربه مع الامريكان، عن أولاده وأحفاده وانتهاء حكم العائلة على يد العثمانيين، التي سبقتها الصراعات والدسائس بين الإخوة والأحفاد على العرش.

الرواية طويلة ومليئة بمحادثات فلسفية صعبة.

[عاشور الناجي · Rating 3 out of 5]

تقريبا دي الرواية الوحيدة اللي عجبتني في كل إصدارات مجلة دبي الثقافية ، والباقي كله كان سئ بشكل مبالغ فيه رغم إنه أسماء المؤلفين كانت تقيلة نوعا ما ، بس هي تحسها لعنة عموما وأصابت ماكتبوه والحمد لله المجلة كده كده توقفت لما لقوها مش جايبة همها

[Amolita Bukhari · Rating 4 out of 5]

و ما الرواية الا تاريخ يحكى وتجارب تدون.. رواية ملحمية رائعة

[Mohamed Yehia · Rating 2 out of 5]

الجوار المفتعل و المتفلسف طول الوقت و الذي تنطق به كل الشخصيات مهما كان مستواها الفكري و الاقتصادي أدي الي تطويل مبالغ فيه بحوارات لا تضيف للأحداث أو لبناء الشخصيات لتصبح رواية ضخمة تحتوي علي تتابع أحداث و حوارات مطولة بشكل مبالغ فيه

[رباب كساب]

أتابعها لكني في البداية كنت أحس مشكلة مع الأسلوب تتبدد شيئا فشيئا

[Moha Nasser · Rating 3 out of 5]

رواية تاريخية محضة