Le transfuge

by Rochelle Gabe

Kolya Zakharov, interprète à Moscou, fuit son pays quelques semaines avant l’invasion de l’Ukraine par l’armée russe. Un visa provisoire en poche, il atterrit à New York, bien décidé à s’y construire une nouvelle vie.

Surveillé par le FBI qui le soupçonne d’être un espion à la solde du Kremlin, Kolya se réfugie chez Evan Ashford, un célèbre peintre new-yorkais en quête d’un modèle pour son prochain projet. Ashford ignore qui est Zakharov et quel est son véritable objectif, il ne voit en lui que le modèle parfait pour la toile qui sera la pièce maîtresse de son exposition.

Dans l’intimité de l’atelier, les deux hommes vont se dévoiler peu à peu et se découvrir un élan commun pour la liberté. Et l’amour.

Mais parviendront-ils à s’aimer avant qu’il soit trop tard ?

381 pages, Kindle Edition

Published May 11, 2023

Reviews

[Axalia · Rating 4 out of 5]

C'est dans un autre monde que nous emmène Rochelle avec ce nouveau titre. Accrochez vous, parce que vous allez être transportés.

Kolya est un interprète russe qui réussit à fuir son pays par l'ambassade des États-Unis par un acte assez rocambolesque. En arrivant aux US, il est évidemment arrêté par le FBI pour savoir s'il n'est pas un espion russe au vue des tensions avec l'Ukraine. Finalement, il finit par s'en sortir les mains blanches et doit trouver un travail pour rester. Il va rencontrer Evan, un jeune peintre très populaire mais qui, comme tous les peintres, a une part de lui plus excentrique, que Kolya, son nouveau modèle, va découvrir.

Je tiens à dire, avant de commencer, que je suis extrêmement épatée par tout le vocabulaire utilisé dans ce roman, cela le met à un niveau au dessus en terme de lecture et ouvre à de nouvelles expériences de lecture. Ceux qui sont plus dans la lecture simple vont peut-être avoir du mal mais accrochez vous, ça vaut le coup !

Commençons par le personnage d'Evan. Son objectif avec son nouveau modèle est de choquer le public, il passera du temps à dessiner Kolya sous toutes les coutures, habillés, puis nu. Pendant des mois jusqu'à le connaître mieux que lui même. C'est autant une expérience pour le modèle que pour nous en temps que lecteur. Mais Evan est aussi une âme tourmentée. Par la rencontre avec son frère, son amant et son public, on découvre sa personnalité écrasée, brisée par son passé qu'il retransmet dans sa peinture mais aussi qu'il va dévoiler à Kolya. C'était difficile de tout bien comprendre au début mais la vérité c'est qu'il faut se laisser porter par le courant de l'art!

Et puis il y a Kolya, dans une bonne partie du livre, il va rester secret pour Evan mais aussi pour nous lecteurs. On sent qu'il cache quelque chose, qu'il est venu aux US pour une quête très précise, mais jusqu'à la fin, on en sera rien. Il est là pour Evan, pour être son modèle et au final, c'est Evan qui nous donne la clé pour le percer à jour, c'est par ses esquisses que nous arrivons à découvrir ses failles. Un tour de force de l'auteur qui montre son talent !

Même si les sentiments, la passions et le sexe sont au cœur de l'histoire, la romance elle n'arrive que sur le tard, même si on pourrait penser que ça serait un coup de foudre entre les deux, ce n'est pas ce qui arrive et ça peut être perturbant de prime abord, mais au final, cela s'inscrit parfaitement dans ce que voulait faire l'auteur. Ce n'est pas à quoi je suis habituée mais cela me sort de ma zone de confort avec plaisir !

Bref, je vous invite à rencontrer Kolya et Evan dans "Le Transfuge" qui sort le 11 mai chez Juno Publishing 💜

[Maliyanna · Rating 5 out of 5]

Dans une Russie proche d’envahir l’Ukraine, le jeune interprète Kyola tente le tout pour le tout pour se réfugier aux État-Unis. Il parvient à entrer dans ce pays qui représente la liberté pour lui et va rapidement faire la connaissance d’Ashford, un peintre reconnu dans le monde entier. Ce dernier est à la recherche d’un modèle pour son exposition. Il a en tête une série de peintures qui va surprendre tout le monde, et il a besoin d’un modèle bien particulier. Les deux hommes, destinés à se rencontrer, vont évoluer dans un monde entre peinture, FBI et relation. Mais est-ce que ce sera simple de s’aimer malgré la situation difficile? 

Rochelle Gabe est une autrice que je n’avais jamais lu avant ce titre. J’ai un de ses livres dans ma PAL, mais il préfère y rester dormir qu’autre chose haha. Cependant, j’ai souvent entendu dire que ses livres étaient bien, qu’ils avaient passionné les gens etc. Lorsque j’ai vu ce titre là, je me suis dit que c’était l’occasion de découvrir cette autrice avec un résumé qui me tentait beaucoup, donc me voilà partie pour une nouvelle lecture à la découverte d’une nouvelle plume. 

Au niveau de cette dernière, j’ai été embarquée du début jusqu’à la fin. La plume est fluide et rend presque addictive la lecture. Nous voulons connaître la suite de l’histoire et ne pas s’arrêter un seul instant afin de dévorer encore et encore les pages (je vous promets, les pages du livre sont intactes, je ne les ai pas mangé. Enfinma liseuse est plutôt intacte). La plume de Rochelle fait qu’on est immergé dans son récit sans s’en rendre compte et que les pages se tournent toute seule. C’est très agréable de parcourir un livre sans subir les chapitres à rallonge, sans subir les longues descriptions ou le rythme du livre plus lent. 

Ici, nous avons un rythme qui nous embarque et qui ne veut plus nous lâcher. Il y a peu de temps morts, et c’est probablement dû à certaines ellipses temporelles. Rochelle ne nous noit pas dans des déscription à rallonge lorsque ce n’est pas nécessaire. Elle met en place une situation, si elle doit avancer dans le temps pour la développer, elle le fait. Elle ne rajoute pas des scènes inutiles qui vont rallonger le récit, ou nous donner l’impression de lenteur et d'ennui. Le rythme du livre est très bien maîtrisé et de ce fait,on prend énormément de plaisir à découvrir cette histoire. 

Tout au long du récit, nous sentons la tension, l’amour, la passion, mais également les doutes et peurs des personnages. Les personnages passent par différentes phases et cela se ressent dans l’écriture. Lorsque Kyola est inquiet pour son avenir aux USA, on ressent cette inquiétude dans les lignes. Je trouve qu’il est important d’avoir cette impression dans la lecture, parfois, on nous dit que tel personnage est inquiet, mais dans l’écriture il n’ y a rien. Pas de sensations, pas d’impression. Rien. Rochelle parvient à nous faire comprendre ce que ressente les personnages à l'instant T, même si par moment avec Ashford c’était un peu plus compliqué. 

Au niveau de l’histoire, j’ai été surprise à plusieurs moments. Je pensais tout savoir sur l’histoire, alors que pas du tout. Il y a des révélations qui m’ont surprises plusieurs fois et je n’avais rien vu. Nous ne sommes pas uniquement à la place de Kyola, mais également des personnes autour de lui qui ne le connaissent pas. J’ai trouvé cela intéressant de laisser cette part d’ombre autour de lui, de ne pas tout dévoiler. Malgré une écriture à la 3e personne, nous ne sommes pas omniscient, il y a des détails que nous apprenons en même temps que les autres personnages et c’est un procédé que j’aime bien suivre dans les romans. On sait des choses, mais pas tout afin d’être encore surpris par la suite du roman. 

Et au niveau des surprises, je peux vous dire que nous sommes servis avec Kyola. C’est un personnage qui m’a intrigué dès le départ. Je voulais en savoir plus sur lui, connaître les motivations qu’il avait pour partir de Russie. C’est un personnage mystérieux qui ne nous attendrit pas, mais qui nous rend curieux. Nous sommes là à chercher certaines informations sur lui, à comprendre son comportement par moment. J’ai trouvé que c’était un personnage qui a été très bien construit avec des parts d’ombres, de lumière, des zones plus grises qui nous interpellent et nous rendent curieux. C’est un personnage que j’ai beaucoup aimé suivre. 

Concernant Ashford, c’est un personnage qui cache beaucoup de choses. On s'en rend compte au fur et à mesure du roman. Nous comprenons que c’est un personnage complexe qui a eu un passé difficile et qui se dévoile peu à peu. J’ai aimé son écriture et son évolution au fil du roman. J’ai trouvé que c’était un personnage très intéressant et qui permet de donner une autre profondeur à l’histoire. J’ai aimé le découvrir et de le voir évoluer au contact avec Kyola. Les deux hommes ont une forte connexion et on sent qu’ils ont une alchimie particulière. C’est un couple qui m’a plu très rapidement. J’ai adoré le suivre. 

Cette romance est complète du début jusqu’à la fin. Nous avons des personnages intéressants à suivre, complexes par bien des aspects, attachants aussi dans un certain sens, même si nous sentons bien que Kyola a été élevé avec la rigueur russe (ça se ressent dans l’écriture et les relations qu’il a avec les autres). Une histoire qui nous rend addicte et qu’on ne peut plus lâcher. 

J’ai apprécié découvrir cette romance et la plume de Rochelle. J’ai passé un excellent moment et pour le moment c’est l’une des mes préférées chez Juno depuis le début de l’année. J’ai presque tout aimé, entre les personnages et l'histoire. Une très belle découverte que je ne peux que vous recommander. Elle sort d’ici quelques jours, le 11 mai, donc si vous êtes déjà tenté, je vous invite à aller la précommander pour la découvrir dès sa sortie ! 

Alors? Tenté par cette nouvelle romance de Rochelle? 

[Nano Noël · Rating 5 out of 5]

Quel roman nous offre ici Rochelle Gabe !! Un récit que j’aurais envie de qualifier, en partie, de huis clos mental ; l’histoire de Kolya, transfuge russe, qui s’improvise modèle vivant pour Evan, un artiste sulfureux, mais surtout un Artiste avec un grand A, dans ce qu’il a de plus beau, de plus extrême et de plus doux à la fois. L’histoire d’une rencontre entre un être silencieux et secret et un homme qui crie chaque jour ses doutes et sa folie à la face du monde, à grands coups de pinceaux et de couleurs.
J’ai adoré ! C’est un roman singulier et une relation qui l’est plus encore et c’est justement ce qui fait le sel et la magie de cette superbe histoire. Une histoire qui commence comme un film d’action, très ancrée dans le réel, pour ensuite nous plonger lentement dans l’intime, au cours de séances de poses propices à la réflexion et à la découverte de soi et de l’autre. C’est intense et doux, puissant et parfois hors du temps. Des moments d’une force telle que les liens qui se tissent entre l’artiste et son modèle sont presque de l’ordre du mystique. Je me suis régalée de naviguer dans les pensées du modèle comme dans celles de l’artiste. Et j’ai adoré les découvrir et les apprendre en même temps qu’eux même s’apprivoisaient sans le savoir...
À n’en pas douter, le fait que je sois artiste moi-même a multiplié mon plaisir, d’autant plus que j’ai trouvé une incroyable justesse dans le langage et les sensations. Les paroles et les attitudes d’Evan trouvaient un écho parfait en moi, l’auteur maniant ses mots avec art et tissant son intrigue minutieusement, suspense et mystère venant enrichir le récit de la plus belle des manières. L’histoire prend son temps, et lève lentement le voile sur les deux hommes, laissant le temps de savourer leur évolution et celle de leurs sentiments. On se retrouve vite immergé dans cette atelier, au pied de ce chevalet, avant d’être submergé par une passion qui ne dit pas encore son nom mais qui anime silencieusement les deux hommes.
Je ne peux pas terminer cette chronique sans parler de la plume de l’auteur, que je découvrais pour la première fois. Quelle maîtrise ! Le texte est recherché et travaillé comme une pièce d’orfèvrerie, tout en étant d’une telle fluidité que les pages défilent sans qu’on s’en rende compte.
Allez, je le redis une dernière fois, juste pour le plaisir : j’ai adoré ! Je suis d’ailleurs heureuse d’avoir gardé Walsh et Lockwood sous le coude depuis tout ce temps car là, j’ai juste envie de me précipiter directement entre leurs bras... enfin, vous aurez compris, je voulais dire entre leurs pages !

[Laurence Zimmermann · Rating 4 out of 5]

On suit ici la rencontre entre deux hommes que tout aurait dû opposé.
L’un, réfugié politique russe, Kolya Zakharov. L’autre artiste de renom, Evan Ashford.
L’un cherche à échapper à la surveillance du FBI qui le soupçonne de cacher la véritable raison de sa présence à NY. L’autre cherche un modèle pour son dernier projet en cours.
Kolya est engagé comme modèle par l’artiste.
De conversations banales en petites blessures dévoilés, ces deux hommes enfermés dans leurs peurs et rêvant de liberté vont apprendre à se faire confiance et s’apprivoiser.
Kolya s’offre aux regards de l’artiste et bientôt à cet homme qui le perçoit si bien derrière le masque qu’il affiche. Evan et ses failles. Kolya et ses secrets.
L’auteur laisse des indices sur ce dernier point. On se demande jusqu’à quel point ceux-ci ne risquent pas de ruiner le couple en devenir.
Si j’ai beaucoup aimé Koyla, sa gentillesse, son courage et sa patience, j’avoue avoir un petit faible pour Evan. Ce qu’il projette dans ses coups de rein ( Zach, bonjour ) ou de crayons et de pinceaux, la folie de l’artiste à fleur de peau mais qui maîtrise malgré tout son sujet, sa sensibilité etc.... me parlaient plus.
D’ailleurs, j’ai adoré toute la partie artistique. L’atelier. Les séances de pose. Les interactions entre les deux hommes. J’ai trouvé la partie plus centrée sur le "secret " bien amené et ficelé ( j’ai adoré le personnage de Jenkins, cet agent loin d’être dupe ).
Si je n’ai qu’un seul petit reproche à émettre, c’est la rapidité du dénouement ( dont le passage avec le père ), mais ça n’en reste pas moins un très chouette roman que j’ai bouffé en deux après-midi.
C’est le premier que je lis de cette auteur et ce fut une belle découverte.

[Les lectures d'Aurelalala · Rating 5 out of 5]

Voilà un roman surprenant mêlant art et suspense.

Kolya débarque aux États-Unis avec l’intention réelle de fuir sa Russie natale mais le prétexte ne semble pas satisfaire le gouvernement américain.

Rapidement surveillé par le FBI, nous sommes amenés à nous interroger sur ce que Kolya cache.

Lorsqu’une opportunité de travail se présente sous les traits d’Evan, qui recherche un modèle, Kolya s’apaise. La situation ne lui paraît plus aussi angoissante.

Ces deux personnages passent une bonne partie du roman à apprendre à se connaître. Ils sont à la fois très proches mais très lointains. Ça prend son temps et ce n’est pas plus mal compte-tenu de leur situation initiale : l’un n’est pas vraiment disponible et l’autre pourrait être amené à fuir.

J’ai beaucoup aimé le fait que tout ne se passe pas trop vite afin de profiter pleinement de l’ambiance artistique et de la création du projet d’Evan.

Et puis ce roman était très délicat en s’immisçant dans les fragilités des protagonistes. Ça aussi, c’était appréciable et reposant.

Mais ce n’est pas tout doux non plus avec le suspense qui entoure Kolya.

Un bon rythme pour une jolie romance, des retrouvailles intéressantes avec les personnages de la saga de Rochelle Gabe. N’hésitez pas à foncer vers ce livre.