വിഷകന്യക | Vishakanyaka

by S.K. Pottekkatt

Vishakanyaka is one of his most-known works and it tells the story of migration of farmers from Travancore to Malabar. Forewords by N Krishna Pilla, Prof Mathew Ulakamthara and the author himself.

Genres: Fiction, Audiobook

Paperback

About the author

Sankarankutty Kunhiraman Pottekkatt (Malayalam: ശങ്കരന്‍കുട്ടി കുഞ്ഞിരാമന്‍ പൊറ്റെക്കാട്ട്), popularly known as S. K. Pottekkatt, was a famous Malayalam writer from Kerala, South India. He is the author of nearly sixty books which include ten novels, twenty-four collections of short stories, three anthologies of poems, eighteen travelogues, four plays, a collection of essays and a couple of books based on personal reminiscences. Pottekatt won the Jnanpith Award in 1980 for the novel Oru Desathinte Katha (The Story of a Locale). His works have been translated into English, Italian, Russian, German and Czech, besides all major Indian languages.

Reviews

[Dr. Appu Sasidharan (Dasfill) · Rating 4 out of 5]

When authors write about migration, they generally write about people who migrated from one country to another, like from India to the UK or from the UK to the USA. Only a few have dared to write about people who migrated from one small region to another region in a small state.

It is because the authors should be very careful to infuse the minor characteristics of the migrating people to make the characters and story realistic as they generally speak the same language and have somewhat similar characteristics except for the dialect and few mannerisms.

One of the writers who traveled the most from Kerala was S.K. Pottekkatt. He will also be the ideal choice for readers to write about migration.

The author tries to tell the story of farmers who migrated from South Kerala to North Kerala. It will be an ideal choice to know more about the migration in Kerala.
—————————————————————————
You can also follow me on
Instagram ID - Dasfill | YouTube Channel ID - Dasfill | YouTube Health Channel ID - Dasfill - Health | YouTube Malayalam Channel ID - Dasfill - Malayalam | Twitter ID - Dasfill1 | Snapchat ID - Dasfill | Facebook ID - Dasfill | TikTok ID - Dasfill1

[Jaise Joseph · Rating 3 out of 5]

ഒരു ട്രെയിന്‍ യാത്രയിലാണ് ഞാന്‍ ഈ പുസ്തകം വാങ്ങിച്ചത്. വിഷകന്യക എസ്‌. കെ. പോറ്റകാട് എന്നൊക്കെ കേട്ടപോള്‍ കഥ നല്ലതയിരിക്കും എന്ന വിചാരം പെട്ടന്ന് മനസ്സില്‍ ഉദിച്ചു. അതുതന്നെയായിരുന്നു ഈ പുസ്തകം വാങ്ങുവാനുള്ള കാരണവും. ഇതു വാങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഇതിലെ പ്രതിപാദ്യത്തെ പറ്റി യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതു ആദ്യമായിട്ട് അറിയുന്നത് നോവലിസ്റ്റ് പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന് എഴുതിയതു എന്നു പറഞ്ഞു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മുഖവുര വയിച്ചപോഴാണ്.

കുടിയേറ്റ കര്‍ഷകരുടെ കഥ. ഇതുവരെയുള്ള വായനയില്‍ കുടിയേറ്റ കര്‍ഷകരുടെ ജീവിത കഥ പ്രതിപാദ്യമായ ഒരു പുസ്തകം പോലുമില്ല. മാത്രമല്ല ഒരു കുടിയേറ്റ കര്‍ഷക പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം സ്വന്തം നാടിന്‍റെ കഥയായിരുന്നു. വായിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഇതേ അഭിപ്രായം വീണ്ടും പറയാമോ എന്നു ശങ്കിച്ചുപോകുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഈ പുസ്തകത്തിലെ വിവരണം ആദ്യ മലയോര കുടിയേറ്റങ്ങളെ പറ്റിയും അവരുടെ യാതനകളെ പറ്റിയും അവര്‍ അനുഭവിച്ച ചൂഷനങ്ങളെ പറ്റിയും ഒരു അവ്യക്തതമായ ചിത്രമേ നല്‍കുന്നുള്ളൂ എന്നാണ്. മറശീലയില്‍ കൂടി അവ്യക്തമായി പിന്നില്‍ നില്‍ക്കുന്ന ശില്പത്തെ കാണുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു മങ്ങിയ കാഴ്ച. അത്രയ്ക്കും ചെറുതായി പോയി ആ ജീവിത കുറിപ്പുകള്‍. മലമ്പനിയിലേക്കും കാട്ടു പന്നിയിലേക്കും മാത്രം ഒതുങ്ങി പോയോ ആ യാതനകള്‍ എന്നു തോന്നിപോകുന്നു.

നോവല്‍ എന്ന രീതിയില്‍ നോക്കുമ്പോള്‍, വര്‍ണനകള്‍ക്ക് അത്ര മാത്രം പ്രാധാന്യം കൊടുക്കാത്തതിനാല്‍ മനുഷ്യ ഗന്ധം ഏല്‍ക്കാത്ത മണ്ണിനെ പറ്റിയുള്ള ഭാവനകള്‍ക്ക് ഒരു അപൂര്‍ണത തോന്നുന്നു. ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് നിരതെറ്റി കയറി വരുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവരവരുടെ നിരയിലേക്ക് ഇറക്കി നിര്‍ത്താന്‍ പലവട്ടം പേജുകള്‍ പിന്നിലേക്ക്‌ മറിക്കേണ്ടിവന്നു. (കുറച്ചു എന്റെ ഓര്‍മയുടെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ പോലും). കാലത്തിന്റെ ഒപ്പം കഥ മെനഞ്ഞു കയറാനുള്ള എന്റെ ശ്രമം പരാജയപെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. ചിലപ്പോള്‍ ശര വേഗത്തില്‍ പോകുന്ന കാലത്തിന്റെ കണക്കുകള്‍ ചിലപ്പോള്‍ വളരെ ഇഴഞ്ഞു പോക്കൊണ്ടിരുന്നു. അതിനെ പറ്റി വ്യക്തമായ സൂചനകള്‍ ഇല്ലാതെ വന്നപ്പോള്‍ കഥാപാത്രത്തെ പെട്ടന്ന് മുന്നോട്ടു പായിച്ചു കാലത്തിനൊത്ത പ്രായവും ചുറ്റുപാടും ഭാവനയില്‍ ഉള്ള്കൊള്ള്വാന്‍ ചെറുതായെങ്കിലും ശ്രമാപെടെണ്ടി വന്നിരുന്നു.

ഇങ്ങനെ കുറച്ചു പ്രശങ്ങള്‍ ഞാന്‍ വായിച്ചപോള്‍ എനിക്ക് തോന്നി എന്നുള്ളത് സത്യം തന്നെ. എന്നിരുന്നാലും വായിച്ചിരിക്കേണ്ട ഒരു നോവല്‍ ആണിത്. ഇതിനെ ശ്രദ്ധേയമാക്കുന്നത് പുതുമയുള്ള പശ്ചാത്തലം ആണ്‌. ഇതു ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഥയല്ല, ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെതും അല്ല. ജീവിതത്തിന്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാന്‍ ബദ്ധപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ കഥ. ഉപജീവനത്തിനായി കാറ്റ് മൃഗങ്ങളെയും അതിലും ഭീകരരായ കുടില തന്ത്രജ്ഞര്‍ ആയ നാട്ടു ജന്മിമാരുടെയും കൂസാതെ ഇടനിലക്കാരുടെ പൊള്ളയായ വാക്കില്‍ വിശ്വസമാര്‍പ്പിച്ചു പൊന്ന് വിളയിക്കാന്‍ മല വെട്ടിത്തെളിച്ച് കയറി മണ്ണില്‍ പണിയെടുക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ കഥ. സമൂഹം കൊള്ളരുതയിമയിലേക്കും അവിടെനിന്നു വറുതിയിലെക്കും വഴുതി പോകുന്നതിന്റെ കഥ. മനുഷ്യ ജീവനും ആരോഗ്യവും കവര്‍ന്നെടുക്കുന്ന മലഞ്ചരിവെന്ന വിശകന്യകയുടെ കഥ.

[Praveen SR · Rating 3 out of 5]

On the early days of migration of families from Southern Kerala to the hills of Malabar, fuelled by sheer poverty and oppression of the feudal lords, and their encounter with the untouched, and at times uncultivable land, and the scheming men and diseases that are waiting to prey on them. Pottekkatt explores the thought process of these people who first set out to do conquer the hills, despite the conditions and returns being so uncertain. More than the challenge that comes with it, the desperation of their situation certainly must have played a part in that choice.

[Krishnakumar Muraleedharan · Rating 4 out of 5]

"ഒരു 'പ' യിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടോടിയ ഞങ്ങൾ ചെന്നെത്തിയത് മൂന്നു 'പ'കളുടെ മുന്നിൽ - പുല്ല്, പന്നി, പനി"

തിരുവിതാംകൂറിൽ നിന്നും മലബാറിലെ കുന്നുകളിലേക്കു കുടിയേറിയ കർഷകരുടെ കഥ.

[Manish · Rating 4 out of 5]

This is a slice of history that I was totally unaware about. Families in utter penury from Southern Kerala used to migrate to the Malabar to explore life as tenants. By clearing and cultivating virgin forests, they hoped to escape from the clutches of poverty and feudalism.
Pottekaatt tells this story with so much of verve and style. The love affairs, gossips, the shadow of epidemics and global wars form the core of this beautiful book.

[Dr. Charu Panicker · Rating 2 out of 5]

ജന്മസ്ഥലമായ തിരുവിതാംകൂർ വിട്ട് മലബാറിലേക്ക് ചേക്കേറിയ ഒരുകൂട്ടം മനുഷ്യരുടെ കഥ. മലബാറിലെ അക്കാലത്തെ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയുടേയും ജനജീവിതത്തിന്റേയും നേർചിത്രമാണിത്. ഈ രചന കുറച്ച് ആളുകളുടെ മാത്രം കഥയല്ല. ഒരു സമൂഹത്തിനെ മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഈ പുസ്തകത്തിൽ വരച്ചുകാണിക്കുന്നു. തിരുവിതാംകൂറിൽ നിന്ന് മലബാറിലേക്ക് ചേക്കേറിയ ഈ സമൂഹം അവിടുത്തെ പ്രതികൂലമായ പല സാഹചര്യങ്ങളോട് പൊരുതി സ്വന്തമായി ഒരു അസ്തിത്വം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മലമ്പനി പോലുള്ള പകർച്ചവ്യാധികളോടും കൃഷി നശിപ്പിക്കാൻ എത്തുന്ന പലതരം മൃഗങ്ങളോടും അവർ ഏറ്റുമുട്ടേണ്ടതായിവരുന്നു. ഈ രചനക്ക് ഏറ്റവും ചേർന്ന പേര് വിഷകന്യക എന്നത് തന്നെയാണ്. ആ പ്രദേശം ഒരു കന്യക തന്നെയായിരുന്നു. ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ തേടി വന്നു, സർവ്വതും അവൾക്കു മുൻപിൽ സമർപ്പിച്ച്, അവിടുത്തെ അസുഖങ്ങളോടും കാലാവസ്ഥയോടും പൊരുതി പരാജയപ്പെട്ട് ജീവൻതന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇല്ലായ്മയ്ക്കും അതിജീവനത്തിനും ഇടയിലുള്ള നൂൽപ്പാലത്തിലൂടെയുള്ള ജീവിതയാത്ര.

[Sreejith Sreedhar · Rating 3 out of 5]

പലായനങ്ങളും കുടിയേറ്റങ്ങളും നമ്മൾ ലോകചരിത്രത്തിൽ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ആത്മരക്ഷയ്ക്കോ അതിജീവനത്തിനോ വേണ്ടിയാണ് മിക്കവരും പിറന്ന മണ്ണും നാടും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നത്. തങ്ങൾ ജനിച്ചു വളർന്ന മണ്ണിൽ ഒരു തരത്തിലും നിലന��ൽക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നു വന്നതോടെ തിരുവിതാംകൂറിൽ നിന്നും ഒരു പറ്റം ക്രിസ്ത്യാനികൾ മലബാറിലേക്ക് കുടിയേറുന്നു. അവർക്കു കൈമുതലായുള്ളത് മുഷിഞ്ഞ ഭാണ്ഡക്കെട്ടും, മൊട്ടുസൂചി മുതൽ കിടപ്പാടം വരെ വിറ്റുകിട്ടിയ പൈസയും പിന്നെ വാനോളം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന പ്രതീക്ഷകളും മാത്രമാണ്. കാടുമൂടിക്കിടന്ന ആ പ്രദേശം തങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളും മാസങ്ങളും നീണ്ട കഠിനാദ്ധ്വാനം കൊണ്ട് അവർ കൃഷിഭൂമിയാക്കുന്നു. പക്ഷേ അവസാനം അവർക്ക് കിട്ടിയ പ്രതിഫലമോ? പലരുടെയും ഉറ്റവരും ഉടയവരും ആ മണ്ണിൽതന്നെ ഒരിടം കണ്ടെത്തുന്നു. കൊച്ചു കുട്ടികൾ മുതൽ മുതിർന്നവരെ വരെ മലമ്പനി ബാധിക്കുന്നു.

ഇന്ന് ഒരുപാട് പേർ ആ ഭൂമിയിൽ പൊന്നു വിളിയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിനു പിന്നിൽ ഇങ്ങിനെ ഒരുപാട് പേരുടെ രക്തവും വിയർപ്പും ഉണ്ടെന്ന് എസ്.കെ. അനാവരണം ചെയ്യുന്നു.

[Thashayoohunnisa]

കുടിയേറ്റ കർഷകരുടെ പെടാപാടിന്റെ കഥയാണ് വിഷകന്യക.
മലഞ്ചരുവിന്റെ പരാധീനതകളെ വകഞ്ഞുമാറ്റി പൊരുതി തോറ്റവർ,
പൊന്നു വിളയിക്കാൻ കൊതിച്ച ഭൂമിയിൽ ചേരു വൃക്ഷങ്ങൾ നട്ടു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്നവർ,
ഉറ്റവരുടെ മരണത്തിലും പ്രകൃതിയുടെ തീക്ഷണ പ്രഹരത്തിലും പ്രതീക്ഷ നശിച്ച് പിൻമാറിയവർ;
എസ് കെ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ തന്നെ അതിജീവനത്തെ കുറിച്ചിട്ടിരിക്കയാണിവിടെ.

[Thomas John · Rating 4 out of 5]

കുടിയേറ്റ കര്‍ഷകരുടെ ജീവിതവും ആ കാലഘട്ടവും വരച്ചു കാട്ടുന്ന നോവൽ. പ്രകൃതിയെ മെരുക്കി മനുഷ്യന്‍ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയില്‍ എത്തിയത് എങ്ങനെ എന്ന അറിവ് നല്‍കുന്ന ഒരു രചന. വായിച്ചിരിക്കേണ്ട നോവൽ തന്നെ ആണ് വിഷകന്യക.

[Smrithi · Rating 2 out of 5]

1.5 stars.
DNF at 63%.
The writing was top-notch. For simply the writing, I would give it 5 stars. But the execution was a massive letdown. It was incoherent and dragging. There were so many characters and eventually it got boring. Not recommended.

[VipIn ChanDran · Rating 4 out of 5]

പ്രതീക്ഷകളെ മുറുക്കിപ്പിടിച്ചു തിരുവിതാംകൂർ ഉപേക്ഷിച്ചു മലബാറിലേക്ക് ഭാവി കെട്ടിയുയർത്താൻ പലായനം ചെയ്ത കുടിയേറ്റ കർഷകരുടെ കഥയാണ് എസ്.കെ.പി വിഷകന്യകയിൽ വിവരിക്കുന്നത്. അര നൂറ്റാണ്ട് മുൻപ് എഴുതപ്പെട്ട കൃതി മനോഹരമായ വായനാനുഭവമാണ് പ്രദാനം ചെയ്തത്.

[Robin Mathew · Rating 4 out of 5]

വളരെ മനോഹരമായ ഒരു നോവൽ. കർഷക കുടിയേറ്റവും, മലബാറിന്റെ പഴയ കുടിയേറ്റ ചരിത്രവും, മനുഷ്യരും മണ്ണും തമ്മിൽ നടന്ന സംഭവ വികാസങ്ങളും എല്ലാം കൂടി കലർത്തി വളരെ മികച്ച ഒരു സാഹിത്യ പിൻബലം ഉള്ള എഴുത്തു രീതിയും ചേർത്ത ഒരു കഥ. സ് കെ യുടെ സാഹിത്യം എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നാറുണ്ട്.

[Rakesh · Rating 5 out of 5]

An interesting story to feel the life of people during Malabar Migration

[Vishnu Babu]

good one

[Abhiram · Rating 4 out of 5]

Classic by Pottekkatt which captures the perpetual tug-of-war between pioneering humans and the raw power of nature. Nature is beautifully portrayed as a virgin who attracts and then decimates her lovers who give their entire savings and own lives to tame her wild beauty. A definite must-read, but I am not sure whether an English translation of this Malayalam novel exits, though.

The back drop is the early years of the 1940s. Christians flee in large numbers from central Travancore to escape religious persecution and in search of better fortunes to the forested hills of Malabar. Their dreams shatter when faced with grave enemies - all devouring wild grass, armies of wild boar that ruin their crops and fever which devastates the migrant population.

[Karthik Nair · Rating 5 out of 5]

പട്ടരും പട്ടിണിയും ചേര്‍ന്ന് തിരുവതാംകൂറില്‍ നിന്നും ഓടിച്ച ക്രിസ്ത്യനി കുടിയേറ്റകാര്‍ മലബാറിലെ പുല്ലിനോടും പനിയോടും പന്നിയോടും പൊരുതി തോറ്റ കഥ അഥവ ചരിത്രമാണ് ഇതിവൃത്തം. ഈ കൃതിയെ പറ്റി ഓര്‍ക്കുംപോള്‍ 'തീക്ഷ്ണം' എന്ന വാക്കാണ് മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നത്. വെറും 2 പേജുകളില്‍ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന കഥാപാത്രങ്ങള്‍ പോലും മനസ്സിനെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു. ഒരു സമൂഹത്തിന്‍റെ മുഴുവന്‍ കഥ അങ്ങേയറ്റം ഹൃദയസ്പര്‍ശിയായ രീതിയില്‍ പറയുന്നു.

[Dipika · Rating 4 out of 5]

The writing was incredibly rich transporting the reader to wild country and untamed forest. The novel speaks of desperation, a pioneering spirit and the early settlement of rugged Malabar. It was easy to imagine a whole world around that of the protagonist and sink into her everyday realities of poverty and damnation. The earth is ripe with vengeance and heart-breaking beauty.

[Arun · Rating 4 out of 5]

It's drawing the picture of the old days in subtle ways (More about social status and how people lived.). It was surely a good read full of men's hope for a better future, hard work and finally the tragedies.

[Ajay · Rating 3 out of 5]

So many characters as we can see in all SKs novels, narration style and the special ability of the writer in describing the places and features makes reading a wonderful experience.

[Sandeep S · Rating 4 out of 5]

നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ കഥ.. തീർച്ചയായും ഓരോ മലയാളിയും വായിച്ചിരിക്കേണ്ടതു ..

[Ashar Jamal]

vishakanyaka

[Nikhil · Rating 4 out of 5]

Author spend more pages than required for context setting i guess.But once the thread clears,its really captivating...great read..

[Sreejith MS · Rating 5 out of 5]

Must Read

[LIMIN THOMAS · Rating 4 out of 5]

THOUGHTS OF FARMERS IN HIGHRANGE AREAS IN KERALA,.,.,.,..

[Munna Valanchery · Rating 5 out of 5]

I want to read it girl story. ...

[Alan Thomas · Rating 3 out of 5]

വയനാടൻ മലകളിലെ ആദ്യകാല കുടിയേറ്റക്കാരുടെ നിസ്സഹായതയും ദുരിതവും വിവരിക്കുന്ന നോവൽ. കുടിയേറ്റ ചരിത്രം വ്യക്തമായി പറയപ്പെടുന്നില്ല. കുടിയേറ്റ ജനതയുടെ പിൻ തലമുറക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ പൂർവികരെപ്പറ്റി ആദരവോടെ ഓർക്കാൻ ഈ നോവൽ ഇടയാക്കുന്നു.