Liian lyhyt hame: kertomuksia keittiöstä: laululyriikkaa

by Sofi Oksanen

"Mä kuvittelen, että tänään on se päivä,se päivä että me lähdetään, mun tyttöni ja minä..."

Liian lyhyt hame - Kertomuksia keittiöstä on pienoismuotokuva naisen elämästä, arkisista ongelmista ja haaveista, keittiöperspektiivistä katsottuna.

Sofi Oksanen antaa lauluteksteissään äänen niille, jotka peloissaan vielä vaikenevat. Joka viides suomalainen nainen kokee arjessaan henkistä tai fyysistä väkivaltaa. Perheväkivalta koskettaa sataa tuhatta naista vuosittain. Liian lyhyt hame - Kertomuksia keittiöstä on osa Puhu nyt -kampanjaa.

Jokaisen kirjan myyntituloista lahjoitetaan 1 euro Ensi- ja turvakotien liiton toiminnan tukemiseen.

Liian lyhyt hame - kertomuksia keittiöstä on Sofi Oksasen ja Maija Kaunismaan yhteisprojekti, johon kirjan lisäksi kuuluu Kaunismaan samanniminen CD-levy ja musiikkiteatteriesitykset Kansallisteatterissa sekä kaksikon yhteinen valtakunnallinen kiertue syksyllä 2011.

Genres: Poetry, Feminism, Finnish Literature

78 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Sofi Oksanen was born in Finland to a Finnish father and an Estonian mother. In 2010 she won the Nordic Council's Literature Prize for her third novel (originally a play), Puhdistus (Purge).

Reviews

[Celestina1210 · Rating 4 out of 5]

Un recueil de poésie que Mina fait découvrir une collègue qui s’intéresse beaucoup à la condition des femmes à travers le monde. En règle général je suis plutôt hermétique à la poésie mais ici j’ai trouvé que c’était simple à lire et poignant. J’ignorais complètement l’existence des violences faites aux femmes en Finlande, j’ignorais cette aspect de la culture finlandaise l’importance du noyau familiale qui empêche de nombreuses femmes de porter plainte ou qui les empêche de partir. Nous avons souvent une image biaisée des pays scandinaves, malheureusement la violence faite aux femmes est derrière chaque porte close…

[Suketus]

Eilisen naistenpäivän luettavaa. Sofi Oksasen lyriikkakokoelma käsittelee pääosin parisuhdeväkivaltaa ja naisen altavastaajuutta. Runot on kirjoitettu lauluja varten, ja niiden rytmi on miellyttävä. Sisältö puolestaan haastaa ja raastaa.

[♡Piritta · Rating 4 out of 5]

Koskettava kirja. Laulujen sanat herättivät monesti hämmennystä, ajoittain inhotusta, joskus tunnistamisen elämyksiä ja hetkittäin taas peräti huvittuneisuutta, kun irvailtiin sille, mitä nainen saa ja ei saa tehdä ollakseen kunnollinen ja kelvollinen:

Makaan matolla, joka on imenyt kaiken
kuin hyvä tyttö
Juon viinaan ja poltan kukkaa
jotta en haluaisi panna sua

Parisuhdeväkivaltaa uhrin kannalta kuvailevat kirjan välikommentit ja loppukirjoituksen sisältämät tilastotiedot puolestaan aiheuttivat lähinnä voimakkaita ihmetyksen ja kauhun tunteita. Suomessa naisen riski tulla puolisonsa surmaamaksi on yli kaksinkertainen verrattuna machomaan maineessa olevaan Espanjaan. Silti Eurobarometrin mukaan kaksi kolmasosaa suomalaisista ei tunne yhtään lähisuhdeväkivallan uhria (?!). Ja kun edes terveydenhuollon ammattilaiset eivät tunnista lähisuhdeväkivallan merkkejä tai keskittyvät mieluummin asioihin, joita osaavat paremmin käsitellä, mitä voi odottaa heiltä joille aihe on vieras? On turhaa pelotella naisia tuntemattomalla puskaraiskaajalla, jos 75 % uhreista tuntee tekijän. Ja miten niin "vain joka viides raiskaustapaus johtaa tuomioon"?! Sittenkin jos tuomio tulee, uhreille aiheutettu vuosien tuska, suru ja pelko (ml. poliisikuulustelut ja oikeudenkäynnit) saattaa tuoda tekijälle vain mitättömät sakot - sekö muka on oikeudenmukaista? Lista "lieventävistä asianhaaroista" tuntuu järjettömältä (esim. raiskauksen lyhyt kesto tai tuomion mahdollinen haitallinen vaikutus raiskaajan työelämään). Tuntuu lisäksi aivan käsittämättömältä, että Suomessa avioliiton sisällä tapahtunut raiskaus kriminalisoitiin vasta vuonna 1994.

Toisaalta suomalaiset pitävät raiskauksista annettuja rangaistuksia turhan löysinä, mutta uskovat samalla yhä edelleen, että raiskattu on jollain lailla osasyyllinen siihen, mitä hänelle tapahtui: pukeutui "väärin", lähti miehen matkaan, ei paennut paikalta eikä sanonut tarpeeksi jämäkästi ei jne. Samoin väkivaltaa paennut nainen syyllistetään siitä, ettei hän lähtenyt aiemmin. Minne hän olisi muka lähtenyt, kun turvakoteihin hakeutuvat leimataan helposti päihderiippuvaisiksi sosiaalitapauksiksi? Paitsi että lähteminen on vaikea päätös, se on usein myös hengenvaarallinen. Aivan liian usein mielenterveysongelmista kärsivät (eli potentiaaliset väkivallan tekijät sekä myös heidän uhrinsa) jätetään oman onnensa nojaan, vaikka he itse tai heidän omaisensa hakisivat apua. Ei näin.

Kauhajoen kouluampumisten jälkeen vaadittiin selityksiä sille, miksi tappajalla ylipäänsä oli ase. Yhteiskunnalliset päättäjät kokivat tarpeelliseksi ottaa kantaa ja esittää pahoittelua, lehdistö vaati kannanottoja.
Yksittäisiin perheväkivaltatapauksiin yhteiskunnalliset päättäjät eivät juuri ota kantaa. Eivät edes silloin kun olisi syytä: kun mielenterveyshuolto pettää ja hoitoon pääsy tehdään mahdottomaksi huolimatta siitä, että väkivallalla ja mielenterveysongelmilla on selvä yhteys.
Päättäjien on helppo tehdä tämä valinta, koska kansa päästää heidät helpolla: Eurobarometrin tutkimuksen (HS 22.9.2010) mukaan muissa EU-maissa 86 % vaatii toimia hallitukselta sukupuolittuneen väkivallan ehkäisyyn, Suomessa vain 67 %. Peräti kolmannes suomalaisista katsoo, ettei naisiin kohdistuva väkivalta vaadi aina rangaistusta. Samaa mieltä koko unionissa on vain 12 % kansalaisista.

Ei mikään miellyttävä teos, mutta nostaa esille asioita, joista on ehdottoman tarpeellista keskustella julkisesti.

[Jenna · Rating 3 out of 5]

lopun tilastot kyllä pysäytti!

[Stefan Salonen · Rating 2 out of 5]

tyvärr för deskriptiv, fast ett svårt ämne.

[Tuuli Tammenkoski · Rating 4 out of 5]

Yli kymmenen vuotta vanha, mutta edelleen erittäin ajankohtainen. Vahva, välillä jopa hilpeä, paikoin hengityksenkin pysäyttävä kokoelma laululyriikkaa naisen elämästä. Arkisten ja hyvin samastuttavien säkeiden kautta käsitellään rakkautta, kaipausta, mustasukkaisuutta, kipua, pelkoa ja väkivaltaa. Kirjan lyriikkaa löytyy ainakin Youtubesta Maija Kaunismaan esittämänä, suosittelen kuuntelemaan lukemisen ohessa!

Koti on Suomessa naiselle vaarallinen paikka ja oma puoliso kaikkein vaarallisin henkilö naisen elämässä. Mikset lähde? Lähteminen se vasta vaarallista onkin, henkensä on menettänyt liian moni nainen lapsineen.

“hääkengät kaapin päällä
kaunis koti
kauniit lapset
niin hieno työ niin hieno mies
kaikki kaunista ja hyvää

mun paidassa on aina pitkät hihat”

Raiskauksista on vaikea saada kunnollisia tuomioita, jos edes saadaan. Uhria kukaan ei halua uskoa, on helpompi uskoa että uhri valehtelee ja liioittelee sen sijaan että oma tuttu, hyvä jätkä olisi raiskannut. Puskaraiskareille (joiden määrä on tilastojen valossa aivan minimaalinen) vaaditaan mielellään kovia rangaistuksia, mutta lähisuhdeväkivallassa kyseessä onkin perheen sisäiset asiat, joihin ei ole syytä puuttua. Ja onhan se nainen voinut nalkuttaa ja miehellä olla työstressiä.

“Sinä yönä mulla oli väärät kengät ja väärä hame,
sinä yönä mulla oli väärä ilme ja väärä hame.
Siksi se tapahtui, siksi se tapahtui ja siksi se tapahtuu
mulle”

Liian lyhyt hame on terävä ja älykäs, vaikken toki Oksaselta vähempää odottanutkaan, ja se antaa äänen niille jotka pelko ja pahoinpitely on vaientanut.

Tässä ei kikkailla turhia vaan sanotaan sanottavansa hyvinkin suoraan. Lyriikan rytmiikka kuljettaa tekstiä välillä soljuvasti, välillä iskien. Sisältö on raastavaa ja koskettavaa. Viimeistään kirjan loppuun jätetty essee avaa konkreettisesti naisen asemaa Suomessa.

[Tiina · Rating 2 out of 5]

Tämä kokoelma ei oikein toimi. Runoja on liian vähän, jotta tulisi varsinaista tarinaa, ja ne mitä on, jäävät irrallisiksi. Varsinkin alun runot ovat lähinnä ärsyttäviä, tyyliin "teen tyhmiä valintoja, joita en halua tehdä, koska en saa sinua, juon, paneskelen ympäriinsä, shoppaan, koska petit ja olet toisen kanssa ilman minua..."

Toisen osan runoista osa onkin sitten rajua kamaa. Kannen purkkavärit ja viettelevät virneet ohjaavat harhaan, tässä tarvittaisiin trigger-varoituksia. Mutta koska runoja on niin vähän, jäi itselleni fiilis, että tässä on tarkoitus shokeerata.

Teoksen paras osa on lopun essee. Tämä kannattaa ehdottomasti lukea, se olisi mielestäni voinut olla teoksen alussa, sillä se pohjustaa tekstejä ja kertoo miksi tämä kirja on tehty. Toivottavasti tämä essee on julkaistu myös muualla, esim Me naiset- lehdessä.

Lopulta, on hyvä muistaa, että nämä runot on tehty laululyriikoiksi. Ne eivät ole tiivistä kerrontaa, jossa jokainen "ylimääräinen" sana on jätetty pois, eikä metaforia tai muita vertauksia juuri ole. Nämä runot noudattavat laulujen lakeja kertosäkeineen jne. Lukemisen yhteydessä kannattaa kuunnella myös runoista tehdyt laulut, löytyvät Youtubesta.

Kaiken kaikkiaan olin odottanut feminististä ilotulitusta. Se jäi mielestäni puuttumaan.

[Ade · Rating 3 out of 5]

"...mun paidassa on aina pitkät hihat..."

"Sinä yönä minulla oli väärät kengät ja väärä hame, sinä yönä mulla oli väärä ilme ja väärä hame. Siksi se tapahtui, siksi se tapahtui, se mitä tapahtui mulle."

"Jätän nyt kodin, jota en haluaisi jättää. Jätän viimeiset askeleet pihatielle, jätän roskat tien varteen. Enkä enää jää."

"Kävelen päin punaisia ja toivon joka kerta, että se olisi viimeinen. Auto tai juna tai mies joka ajaisi ylitseni."

[Dani · Rating 1 out of 5]

Laululyriikka on painetussa kirjallisuudessa harmillisen unohtunut laji, joka ansaitsisi mielestäni nostoa. Tämä Oksasen kokoelma on siinä mielessä harvinaisuus Suomessa, mutta valitettavasti hänen sanoituksensa säväyttävät lähinnä teemojen kautta. Viimeistä Kukaan ei koske runoa ja lopun tietoiskua lukuun ottamatta teos tuskin jää mieleen.

[Alba · Rating 4 out of 5]

Des poèmes- chansons très poignantes autour des violences conjugales et du sexisme.

[niina · Rating 2 out of 5]

An interesting read overall, but my favourite part covered some ten pages at the end of the book - the info section. The poems weren't very poetic nor to my liking, yet I'm sure they've worked just well as lyrics sang out loud.

[Junia · Rating 4 out of 5]

Erityisen hyvin kuvailtu rajujakin aiheita. Miellyttävä tyyli, uusi, erilainen.